1
00:00:33,167 --> 00:00:36,101
Peki insanlar ne yaptı?
düşünüyor musun? Başka birisi...

2
00:00:36,103 --> 00:00:39,104
- Tamam Deacon, devam et.
- Dileklerin gerçekleşmesi gibi geldi.

3
00:00:39,106 --> 00:00:40,272
bana, değil mi?

4
00:00:40,274 --> 00:00:42,307
- Ne şekilde?
- Tamam gibi. Öyle bir şey ki...

5
00:00:42,309 --> 00:00:45,344
satın almadığım bir şey gibi
gerçekten yapacağını.

6
00:00:45,346 --> 00:00:48,247
Senin gibi demiyorum
Sarah, sanki seni tanımıyorum.

7
00:00:48,249 --> 00:00:51,617
Sadece karakteri söylüyorum
Hikayede Sarah'nın hikayesi.

8
00:00:51,619 --> 00:00:54,720
- Satın almadım. Tamamen samimiyetsiz hissettim.
- Tamam, evet

9
00:00:54,722 --> 00:00:56,221
Anladık Deacon.

10
00:00:56,223 --> 00:00:58,290
Sarah, sen ne düşünüyorsun?
bu mu? Her şeyden önce bu muydu?

11
00:00:58,292 --> 00:01:00,759
bu hikaye buna mı dayanıyor
Gerçekten çıktığın bir randevu mu?

12
00:01:00,761 --> 00:01:03,762
Maalesef öyleydi.

13
00:01:03,764 --> 00:01:07,533
Hayır, ne yazık ki değil. Bu iyi.
Bu şekilde okur, sahici okur.

14
00:01:07,535 --> 00:01:10,202
Sanki oradaymışsınız gibi yazıyor.
Ve bu adam...

15
00:01:10,204 --> 00:01:12,271
Dan, gerçekten konuştu
Garson bu tarafta mı?

16
00:01:12,273 --> 00:01:16,075
- Seninle bu şekilde mi konuştu?
- Öyle yaptı. Aslında neredeyse kelimesi kelimesine.

17
00:01:16,077 --> 00:01:18,677
- Hiçbir şey söylemediğini söylemiyorum...
- Şşşt. Sus, sus.

18
00:01:18,679 --> 00:01:21,346
Deacon, Deacon, lütfen.
İki saniye.

19
00:01:22,416 --> 00:01:26,351
Sen Sarah, gerçekten de oraya gidiyormuş gibi mi yaptın?
Banyodasın ve bu randevuya bir daha geri dönmedin mi?

20
00:01:28,189 --> 00:01:31,457
Bakın, bunu yapmalıydım
ve dürüstçe düşündüm...

21
00:01:31,459 --> 00:01:33,826
- Aman Tanrım. Görmek?!
- Deacon! Kapa çeneni!

22
00:01:33,828 --> 00:01:35,260
Kapa çeneni!

23
00:01:37,631 --> 00:01:39,631
Sarah.

24
00:01:39,633 --> 00:01:41,100
Üzgünüm.

25
00:01:41,569 --> 00:01:43,102
Daha sonra gerçekte ne oldu?

26
00:01:44,572 --> 00:01:45,771
Çünkü bir şey oldu.

27
00:01:45,773 --> 00:01:49,575
Hadi, hadi.
Bütün bu insanların canı cehenneme.

28
00:01:50,144 --> 00:01:51,610
Deacon'un canı cehenneme.

29
00:01:51,612 --> 00:01:53,445
- TAMAM.
- Bana ne olduğunu anlat.

30
00:01:53,447 --> 00:01:54,847
Bana ne olduğunu anlat.

31
00:01:54,849 --> 00:01:56,181
Eğer istersen.

32
00:01:57,785 --> 00:01:59,685
- TAMAM.
- Gerçekten mi?

33
00:01:59,687 --> 00:02:03,589
Tamam, ah. Bu iyi olacak.
Yüzündeki ifadeden bunu zaten anlayabiliyorum.

34
00:02:05,259 --> 00:02:06,259
Kemerlerinizi bağlayın.

35
00:02:07,261 --> 00:02:11,130
Neyse geri döndük
onun dairesine

36
00:02:11,565 --> 00:02:13,665
ve sordu.

37
00:02:13,667 --> 00:02:15,567
- Hı-hı.
- Gerçekten söylememi istiyor musun?

38
00:02:15,569 --> 00:02:18,837
Evet! Sanırım hepimiz öyleyiz.

39
00:02:20,341 --> 00:02:22,241
Peki o istedi...

40
00:02:23,277 --> 00:02:24,476
eğer yapabilseydi

41
00:02:25,379 --> 00:02:28,447
kıçıma mastürbasyon yap,
ve ona izin verdim.

42
00:02:31,852 --> 00:02:34,586
Dan kıçına mastürbasyon yaptı.

43
00:02:34,588 --> 00:02:36,688
Peki sonra öylece gitti mi?

44
00:02:36,690 --> 00:02:39,291
Ve bunu sen yazmadın mı?

45
00:02:39,293 --> 00:02:41,827
Aman Tanrım! Keşke Dan yapsaydı
kıçıma mastürbasyon yapmak

46
00:02:41,829 --> 00:02:44,296
böylece<i> bunu</i> yazabildim
şu anda hikaye.

47
00:02:44,298 --> 00:02:46,565
Bu harika. Kaç kişi
sarsılmaya daha fazla tepki ver

48
00:02:46,567 --> 00:02:49,468
onların yaptığından biraz daha iyi
tüm restoran sahnesinde mi?

49
00:02:49,470 --> 00:02:51,537
Şuna bak! Şuna bak.

50
00:02:51,539 --> 00:02:53,438
Hadi Deacon!

51
00:02:53,440 --> 00:02:56,808
- Evet.
- Evet, çünkü bu kahrolası bir altın. Peki nedenini biliyor musun?

52
00:02:56,810 --> 00:02:59,745
Bu gerçek. Biz yazarız.

53
00:02:59,747 --> 00:03:04,449
Bunları çevirebildiğimiz için şanslıyız
utanç verici, bazen acı veren şeyler

54
00:03:05,519 --> 00:03:06,818
sanatın içine.

55
00:03:06,820 --> 00:03:09,688
Neşelenmeliyiz
insanlar buna hazır.

56
00:03:09,690 --> 00:03:12,691
İnsanlara ne kadar güzel bir hediye verebilirsiniz.
Kendinize ne kadar güzel bir hediye verebilirsiniz.

57
00:03:12,693 --> 00:03:14,459
Bunu yapabildiğimiz için şanslıyız.

58
00:03:16,397 --> 00:03:17,896
Kendini utandır, Sarah.

59
00:03:19,266 --> 00:03:20,365
Neyin acıdığını yaz.

60
00:03:34,882 --> 00:03:35,981
<i>Merhaba?</i>

61
00:03:37,651 --> 00:03:39,551
<i>- Josh.</i>
- Devam etmek. Devam etmek.

62
00:03:39,920 --> 00:03:40,920
<i>Kalktın mı?</i>

63
00:03:43,457 --> 00:03:45,424
<i>- Josh, uyandın mı?</i>
- Evet.

64
00:03:45,426 --> 00:03:47,106
<i>- Kalktınız. TAMAM. Merhaba.</i>
- Öldü mü?

65
00:03:47,695 --> 00:03:49,861
- Bana onun öldüğünü söyle.
- Hayır, büyükanne ölmedi.

66
00:03:49,863 --> 00:03:51,830
Dinle, kalacak bir yere ihtiyacım var
bu gece, tamam mı?

67
00:03:51,832 --> 00:03:53,565
Lütfen kaza yapabilir miyim?
senin evinde lütfen?

68
00:03:53,567 --> 00:03:55,467
<i>Jackie, hayır.
Hastanedeydim</i>

69
00:03:55,469 --> 00:03:57,002
<i>saat bire kadar.
İyi misin?</i>

70
00:03:57,004 --> 00:03:59,371
- Kusura bakma, kız kardeşim. Geri dön...<i>
- İyiyim ama</i>

71
00:03:59,373 --> 00:04:02,507
<i>ama kalacak bir yere ihtiyacım var, tamam mı?
Kelimenin tam anlamıyla büyük bir kavgaya karıştım.</i>

72
00:04:02,509 --> 00:04:03,842
Ne hakkında kavga ettiniz?

73
00:04:03,844 --> 00:04:06,311
<i>Hiçbir şey. sen kimsin
şu anda konuşuyor musun?</i>

74
00:04:06,313 --> 00:04:07,946
Ne? Hiç kimse.
Ne demek hiçbir şey yok.

75
00:04:07,948 --> 00:04:10,816
Ne demek kimse yok. seni yeni duydum
"Uyumaya devam et, o benim kız kardeşim" de

76
00:04:10,818 --> 00:04:12,718
Yanında birisi var mı? Bu mu
neden beni bırakmıyorsun?

77
00:04:12,720 --> 00:04:16,255
Hadi dostum. Çok geç. buluşmam lazım
Sabah 7:30'da Runciter'ı çalıştır.

78
00:04:16,257 --> 00:04:18,724
Saat kaç acaba?
Aman Tanrım.

79
00:04:18,726 --> 00:04:20,926
- Bana Uber demeni istiyorum.
<i>- Neden?</i>

80
00:04:20,928 --> 00:04:22,861
- Kredi kartım çalışmıyor...
- Ne demek istiyorsun?

81
00:04:22,863 --> 00:04:25,297
<i>...ve nedenini anlamıyorum.
Bunu benim için yap!</i>

82
00:04:25,299 --> 00:04:26,999
Peki. İsa. Tamam, bekle.

83
00:04:27,001 --> 00:04:29,668
<i>- Korkunç bir gün geçirdim. Bütün gününü hastanede geçirdi.</i>
- Tamam, yapıyorum.

84
00:04:29,670 --> 00:04:32,604
<i>- Bundan da kötü...</i>
- Uber Havuzuna ne dersin?

85
00:04:32,606 --> 00:04:35,607
- İnsanlarla tanışmak eğlenceli olacak.<i>
- Josh, Uber Havuzuna girmeyeceğim...</i>

86
00:04:35,609 --> 00:04:37,009
- Tamam, tamam.
<i>- ...sabah 4:00'te tek başıma.</i>

87
00:04:37,011 --> 00:04:38,310
Tamam, geliyor.

88
00:04:38,879 --> 00:04:39,878
<i>Teşekkür ederim.</i>

89
00:04:42,650 --> 00:04:43,650
Kahretsin.

90
00:04:53,794 --> 00:04:55,661
- MERHABA. Nasılsın.
- Susamı alabilir miyim?

91
00:04:55,663 --> 00:04:57,729
- kızarmış susamlı simit.
- simidi alabilir miyim?

92
00:04:57,731 --> 00:05:00,365
- kızarmış değil, normal.
- Bir tarafına biraz tereyağı.

93
00:05:00,367 --> 00:05:02,968
- Peki ya tofu yeşil soğan Krem peynir? Ama çok fazla değil.
- Hazır bardakta şeftali Snapple

94
00:05:02,970 --> 00:05:05,070
- bir kapak ve biraz buzla...
- Biraz bademli buzlu kahve

95
00:05:05,072 --> 00:05:07,706
- süt, çok fazla değil.
- ...bir pipet, harika olurdu. Teşekkür ederim.

96
00:05:07,708 --> 00:05:10,442
Bu uygulamaları kullanmayı sevmiyorum.
Sarı taksileri desteklemeliyiz.

97
00:05:10,444 --> 00:05:11,510
- Bilirsin?
- Mm-hmm.

98
00:05:11,512 --> 00:05:12,744
Gidenler yok
selamlanacak tek şey kaldı

99
00:05:12,746 --> 00:05:13,945
- onlara ihtiyacın olduğunda.
- Kesinlikle.

100
00:05:13,947 --> 00:05:15,380
Yani...

101
00:05:15,382 --> 00:05:16,948
neyle kavga ettin
Owen'la mı?

102
00:05:16,950 --> 00:05:18,083
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

103
00:05:18,085 --> 00:05:19,851
hakkında konuşmak istiyorum
senin muhteşem göçmenin.

104
00:05:19,853 --> 00:05:21,086
Ah, Caterina?

105
00:05:21,088 --> 00:05:22,888
- Evet, o.
- Onunla İtalya'da tanıştım.

106
00:05:22,889 --> 00:05:24,689
O Brooklyn'de bir öğrenci
Shakespeare Konservatuarı.

107
00:05:24,692 --> 00:05:25,724
O bir aktris.

108
00:05:25,726 --> 00:05:27,559
- Aktör.
- Onunla Floransa'da mı tanıştın?

109
00:05:27,561 --> 00:05:29,695
Evet, öğretirken
geçen yaz oradaydık.

110
00:05:29,697 --> 00:05:31,563
Tamam, çünkü sen
öğretmendik, evet.

111
00:05:31,565 --> 00:05:33,031
Oyun yazmayı öğrettim
o bir aktris.

112
00:05:33,033 --> 00:05:34,966
- Yani o senin öğrencin.
- O bir öğrenci.

113
00:05:34,968 --> 00:05:36,835
Bir yüksek lisans öğrencisi. Benim öğrencim değil.

114
00:05:36,837 --> 00:05:38,437
- Selam, selam, selam.
- Ve bu konuda kendimi iyi hissediyorum.

115
00:05:38,439 --> 00:05:39,971
Ve artık birlikte yaşıyorsunuz.

116
00:05:39,973 --> 00:05:42,374
Dairemi beğeniyor.
Şirketi seviyorum.

117
00:05:42,376 --> 00:05:44,743
- Evet, Julie gittiğinden beri yalnızlaşıyorum.
- Çok harika.

118
00:05:44,745 --> 00:05:46,745
- Sizin adınıza sevindim çocuklar. Sanırım bu gerçekten...
- Teşekkür ederim.

119
00:05:46,747 --> 00:05:48,680
Bence bu gerçekten
sizin için heyecan verici bir adım.

120
00:05:48,682 --> 00:05:49,848
Teşekkür ederim.

121
00:05:53,587 --> 00:05:54,827
Burada ne yapıyorsun?

122
00:05:55,756 --> 00:05:57,556
Annem kefaletle ödedi, ben de burada uyudum.

123
00:05:57,558 --> 00:05:59,458
- Ah.
- Runciter'ı kaçırdın.

124
00:05:59,460 --> 00:06:02,427
Ne? ne demek onu özledim?
7:30'a kadar burada olmaması gerekiyordu.

125
00:06:02,429 --> 00:06:05,364
- Dave, saat 7:05.
- Aslında onunla ancak iki dakika geçirebildim.

126
00:06:05,366 --> 00:06:08,033
- Erken geldi, bu yüzden burada kaldım.
- Keşke beni arasaydın

127
00:06:08,035 --> 00:06:10,969
- çünkü ona sorularım vardı.
- Peki neden bunu yazmıyorsun Josh.

128
00:06:10,971 --> 00:06:13,572
- Belki yaparım.
- Tamam, belki de yapmalısın.

129
00:06:13,574 --> 00:06:15,574
- Düşüncelerinizi düzenli tutun.
- Evet, teşekkür ederim

130
00:06:15,576 --> 00:06:18,877
- geceyi geçirmek için.
- Evet, nasıl gidiyor? Hala bu kadar çok öksürüyor mu?

131
00:06:18,879 --> 00:06:21,913
- Sabah ikiden beri öksürüğünü duymadım.
- Lanet olsun.

132
00:06:21,915 --> 00:06:23,548
- Gece boyunca uyudu.
- Ne?

133
00:06:23,550 --> 00:06:26,551
Ona verdikleri bu ilaç
ciğerlerindeki sıvı...

134
00:06:26,553 --> 00:06:27,953
- Priceledone.
- Pregnason.

135
00:06:27,955 --> 00:06:29,688
- Prednizon.
- Presone.

136
00:06:29,690 --> 00:06:31,757
- Prednizon. Ne dedin?
- Kesinlikle. Gerçekten çok iyi.

137
00:06:31,759 --> 00:06:34,059
Pek çok şeye neden oluyor
böbreklerini zorluyor, bu yüzden

138
00:06:34,061 --> 00:06:36,828
Diyalize girmesi gerekecek
eğer kullanmaya devam ederse bu hafta.

139
00:06:36,830 --> 00:06:39,464
- Diyalize mi girmesi gerekecek?
- Ah. Peki ya radyasyon?

140
00:06:39,466 --> 00:06:41,400
Bitirebilecek mi
radyasyon tedavileri?

141
00:06:41,402 --> 00:06:43,769
- Oraya gireceğim. Siz bu konuyla ilgilenin.
- TAMAM. Güzel, git.

142
00:06:43,771 --> 00:06:46,104
- Peki, ne diyorsun...
- Büyükanne ve Allie Teyze istiyor

143
00:06:46,106 --> 00:06:48,573
- Peterson devreye girecek.
- Peki Allie Teyze nerede o zaman?

144
00:06:48,575 --> 00:06:49,708
- Bilmiyorum!
- Sana simit aldım.

145
00:06:49,710 --> 00:06:51,843
Simit istemiyorum.
İşe gitmem lazım.

146
00:06:51,845 --> 00:06:54,846
Hey! Teşekkürler
kaldığın için.

147
00:06:54,848 --> 00:06:55,914
Evet.

148
00:06:56,817 --> 00:06:58,617
Peki, tamam. Elbette.

149
00:06:58,619 --> 00:07:00,619
- Hepsini orada mı içiyorsun?
- Evet.

150
00:07:00,621 --> 00:07:04,089
- Son zamanlarda çok kahve içiyorum.
- Bunun senin için bu kadar iyi olup olmadığını bilmiyorum.

151
00:07:04,091 --> 00:07:07,159
- Aslında sorun olmadığını okudum.
- Merhaba büyükanne!

152
00:07:07,161 --> 00:07:08,927
- Ah!
- Ah!

153
00:07:08,929 --> 00:07:11,029
- Tatlım, şu haline bir bak.
- Vay. bak

154
00:07:11,031 --> 00:07:14,766
- çok daha iyi.
- Çünkü sonunda uyudum.

155
00:07:14,768 --> 00:07:17,636
Allah'a şükür ayakta değildim
gecenin yarısında öksürük.

156
00:07:17,638 --> 00:07:19,905
- Aklımı kaçırıyordum.
- Biliyorum.

157
00:07:19,907 --> 00:07:22,073
- Güzel eski Pregslidon.
- Biliyorum, bu doğru.

158
00:07:22,075 --> 00:07:23,875
- Yedi saat uyudu.
- Vay.

159
00:07:23,877 --> 00:07:25,577
- Ateşli görünüyor.
- Evet.

160
00:07:25,579 --> 00:07:27,612
Peki bana verdiler
sen gittikten sonra bir hap

161
00:07:27,614 --> 00:07:29,848
- ve hemen dışarı çıktım.
- Evet, cildin çok daha iyi görünüyor.

162
00:07:29,850 --> 00:07:33,618
Çok daha sıcak görünüyorsun, daha renkli.
Bir kez daha buzla shake ister misin?

163
00:07:33,620 --> 00:07:35,620
- Hayır, hayır. Lütfen, hayır.
- Anladım. Biliyorum ama o...

164
00:07:37,558 --> 00:07:38,741
Sadece otur.
David nereye gitti?

165
00:07:38,742 --> 00:07:39,925
- Gitti. İşe gitmesi gerekiyordu.
- Evet, gitmesi gerekiyordu.

166
00:07:39,927 --> 00:07:41,860
- Josh'a kızgın.
- Neden?

167
00:07:41,862 --> 00:07:43,962
Ah, çünkü Josh
dadısını sikti.

168
00:07:43,964 --> 00:07:45,730
- Sonra istifa etti.
- Yapma...

169
00:07:45,732 --> 00:07:48,600
büyükanne,
iki ay çıktık

170
00:07:48,602 --> 00:07:50,569
- gerçekten güzeldi ve...
- Dadısı mı?

171
00:07:50,571 --> 00:07:53,004
Dadı, evet. biz gerçekten
birbirlerini önemsiyordu.

172
00:07:53,006 --> 00:07:55,607
- Ona hikayeyi bu şekilde anlatma.
- Dedikodudan hoşlanıyor.

173
00:07:55,609 --> 00:07:56,975
- Evet.
- Mm-hmm.

174
00:07:56,977 --> 00:07:58,910
Neden ona bundan bahsetmiyorsun?
sabahın dördünde nasıl ortaya çıktın?

175
00:07:58,912 --> 00:08:00,879
sonra benim dairemde
Owen'la kavga ettin.

176
00:08:00,881 --> 00:08:03,081
Ya da daha iyisi ona söyle
neden babanla konuşmuyorsun?

177
00:08:03,083 --> 00:08:04,616
- Mm-hmm.
- İlginç dedikodular.

178
00:08:04,618 --> 00:08:06,251
Ne biliyor musun?
Gerçekten isterdim ama David gibi

179
00:08:06,253 --> 00:08:07,819
ve senin aksine benim bir işim var.

180
00:08:07,821 --> 00:08:09,588
- Ah.
- O yüzden çok yakında bir yere gitmem gerekiyor.

181
00:08:09,590 --> 00:08:10,789
anlamıyorum
bunu neden söylüyorsun?

182
00:08:10,791 --> 00:08:12,524
- Ben bir profesörüm.
- Evet.

183
00:08:12,526 --> 00:08:13,825
Sen yardımcı profesörsün.

184
00:08:13,827 --> 00:08:15,494
Biliyorum. Yardımcı profesör.

185
00:08:15,496 --> 00:08:19,130
- Yardımcı nedir?
- Sanki tam profesör olamadım.

186
00:08:19,132 --> 00:08:20,699
- Bir nevi profesör gibi.
- Öyle.

187
00:08:20,701 --> 00:08:22,901
- Tamam, işe gitmem gerekiyor.
- TAMAM. Elbette.

188
00:08:22,903 --> 00:08:24,903
Ama seni çok seviyorum ve
6:30'da seni göreceğim.

189
00:08:24,905 --> 00:08:26,705
- TAMAM? Geri döneceğim.
- 6:30.

190
00:08:26,707 --> 00:08:28,039
- Muah!
- Sonra görüşürüz.

191
00:08:28,609 --> 00:08:29,841
Bana bak.

192
00:08:29,843 --> 00:08:31,610
hoşuma gitmedi
sen ve David kavga ediyorsunuz.

193
00:08:31,612 --> 00:08:34,112
Katılıyorum, öyle olmaması gerektiğini düşünüyorum
Negatif enerjisini buraya getiriyor.

194
00:08:34,114 --> 00:08:37,282
- Bu arada, annem nerede ve...
- Bir öpücük için içeri giriyorum.

195
00:08:37,284 --> 00:08:39,184
- Tamam.
- Çünkü seni seviyorum.

196
00:08:39,186 --> 00:08:41,186
- Evet. Git canım. Geç kalmayın.
- Kıpırdama.

197
00:08:41,188 --> 00:08:43,121
- TAMAM.
- Eğer hareket edersen sana kızacağım.

198
00:08:43,123 --> 00:08:45,524
Eğer ayrılırsan
bu oda hakkında suç duyurusunda bulunacağım...

199
00:08:45,526 --> 00:08:47,559
- Evet.
- ...sana karşı.

200
00:08:47,561 --> 00:08:49,294
- Her zaman müzikaldi.
- Eğlenceliyim.

201
00:08:49,296 --> 00:08:51,229
Evet,
bu gerçekten eğlenceli.

202
00:08:51,231 --> 00:08:53,732
- Dikkatli ol. Geç kalmayın.
- Annem ve Allie Teyzem nerede?

203
00:08:53,734 --> 00:08:55,267
- DSÖ?
- Annem ve Allie Teyze, neredeler?

204
00:08:55,269 --> 00:08:56,601
Ah, sanki umurumdaymış gibi.

205
00:08:57,037 --> 00:08:59,538
Hey. Melissa, benim, Josh.

206
00:08:59,540 --> 00:09:01,206
Seni tekrar deniyorum.
Seni arayıp durduğum için üzgünüm.

207
00:09:01,208 --> 00:09:03,074
çözmeyi çok isterim
durum

208
00:09:03,076 --> 00:09:06,711
David'in kızları uğruna
dadılarını özlediklerini biliyorum.

209
00:09:06,713 --> 00:09:09,047
- Kusura bakma.
- Alan mı? Alan mı?

210
00:09:09,049 --> 00:09:10,916
Hey! Evet.

211
00:09:10,918 --> 00:09:13,151
Tamam, eğer duyduysan bunun için üzgünüm.
Ah, konuşmayı umuyorum

212
00:09:13,153 --> 00:09:15,887
yakında görüşürüz ve eğer
bana geri döndün. Tamam, güle güle.

213
00:09:15,889 --> 00:09:17,989
- Nasıl gidiyor?
- Geç kaldığım için üzgünüm.

214
00:09:17,991 --> 00:09:21,927
TAMAM. Tamam, sorun değil. Şuna bir bak,
Yahudi Timothée Chalamet'e benziyorsun.

215
00:09:21,929 --> 00:09:23,328
- Yahudi olmadığı sürece.
- Bilmiyorum.

216
00:09:23,330 --> 00:09:24,763
- Ben daha çok Yahudiyim.
- Teşekkür ederim.

217
00:09:24,765 --> 00:09:26,631
- Annen nerede, nerede?
- Gitti.

218
00:09:26,633 --> 00:09:28,233
ama o sana dedi
burada birine ihtiyacı vardı.

219
00:09:28,235 --> 00:09:30,802
Sol? Neden bahsediyorsun?
O burada değildi, ben bütün gün buradaydım.

220
00:09:30,804 --> 00:09:33,038
Hayır, hayır. Gitti, gitti, şöyle:

221
00:09:33,040 --> 00:09:35,840
- uçakta. İstanbul'a gidiyor.
- Bir dakika, İstanbul'a kim gitti?

222
00:09:36,243 --> 00:09:38,343
Annemin bir ticari fuarı var.

223
00:09:38,345 --> 00:09:40,078
- Devam etmek.
- Büyükanneye söyledi.

224
00:09:40,079 --> 00:09:41,812
Allie teyzem gitti
Şu anda İstanbul mu?

225
00:09:41,815 --> 00:09:44,916
Annesiyle birlikte
hastanede falan.

226
00:09:44,918 --> 00:09:47,719
- Bir ticari fuarı vardı.
- Evet, tamam.

227
00:09:47,721 --> 00:09:49,020
İlginç.

228
00:09:49,022 --> 00:09:52,591
Sorun değil. Dinle,
bir saniye oturur musun?

229
00:09:52,593 --> 00:09:54,359
- Birkaç saatliğine dışarı çıkmam lazım.
- Hı-hı.

230
00:09:54,361 --> 00:09:56,294
- And we've been trying to keep someone around...
- Elbette.

231
00:09:56,296 --> 00:09:58,330
...yani tanıdık bir yüzü var,
bilirsin, uyandığında.

232
00:09:58,332 --> 00:10:01,333
Acaba sakıncası var mı?
onunla takılmak mı?

233
00:10:01,335 --> 00:10:04,035
- Yalnız mı?
- Evet, yalnız. Çok kolay.

234
00:10:04,037 --> 00:10:05,804
- O...
- Neye benziyor? Korkutucu?

235
00:10:05,806 --> 00:10:09,641
Peki, bak. Biraz farklı görünüyor.
Biliyorsun, o biraz

236
00:10:09,643 --> 00:10:12,844
daha solgun ve biraz zayıf,
ama zihinsel olarak hepsi orada.

237
00:10:12,846 --> 00:10:15,080
Bu sadece büyükanne
o yüzden onunla konuş. Çok kolay.

238
00:10:15,082 --> 00:10:17,282
Oyalanmak. Sohbet etmek istiyorsa
Bilirsin, onunla konuş.

239
00:10:17,284 --> 00:10:18,817
Dikkatini dağıt.
Önemli olan bu.

240
00:10:18,819 --> 00:10:20,352
Onunla Jenga oyna,
bunu seviyor.

241
00:10:20,354 --> 00:10:21,720
- TAMAM?
- Evet.

242
00:10:21,722 --> 00:10:23,154
- TAMAM. Teşekkürler Josh.
- Elbette? TAMAM.

243
00:10:23,156 --> 00:10:24,656
- Nereye gidiyorsun?
- Ha?

244
00:10:24,658 --> 00:10:26,191
- Nereye gidiyorsun?
- Dersim var o yüzden gerçekten gitmem lazım.

245
00:10:26,193 --> 00:10:27,292
ama teşekkür ederim.

246
00:10:27,294 --> 00:10:28,827
Her şey düzelecek.
Harika olacaksın.

247
00:10:28,828 --> 00:10:30,361
Teşekkürler. Hoşçakal.

248
00:10:33,767 --> 00:10:35,333
Dana konuşuyor
ve onlar bunu yaparken,

249
00:10:35,335 --> 00:10:37,302
hepiniz burada oturup yapıyorsunuz
birbirlerine lanet sesler

250
00:10:37,304 --> 00:10:38,403
- küçük Daniel gibi...
- Biz, hayır.

251
00:10:38,405 --> 00:10:40,005
- Scott, seninle konuşmuyorum.
- Bağırıyorsun.

252
00:10:40,007 --> 00:10:41,873
- Ama şu anda seninle mi konuşuyorum? HAYIR!
- Ve küfrediyorum.

253
00:10:41,875 --> 00:10:43,174
- Değilim!
- Arkadaşımı savunuyorum, tamam mı?

254
00:10:43,176 --> 00:10:44,342
Çünkü siz bunu hep yapıyorsunuz.

255
00:10:44,344 --> 00:10:45,844
Hepiniz her zaman birlikte kalacaksınız.

256
00:10:45,846 --> 00:10:47,145
Tam olarak bu
ne diyor?

257
00:10:47,147 --> 00:10:49,314
Aynen,
beni nasıl keseceksin

258
00:10:49,316 --> 00:10:51,916
Dana adına konuşurken,
kimi dinlemedin bile

259
00:10:51,918 --> 00:10:53,385
- ilk etapta.
- Sağ.

260
00:10:53,387 --> 00:10:55,987
İşte bu kahrolası
kadın düşmanlığının tanımı,

261
00:10:55,989 --> 00:10:58,023
- ve bunu her derste yapıyorsunuz.
- Beni arama.

262
00:10:58,025 --> 00:10:59,824
- bir kadın düşmanı.
- Öyle olma o zaman! Olma!

263
00:10:59,826 --> 00:11:01,292
Ellerini yüzümden çek,
Yüzüme saygı duy.

264
00:11:01,294 --> 00:11:03,695
Tamam, tamam, tamam.
Yani o bir kadın düşmanı.

265
00:11:03,697 --> 00:11:05,930
Ben bir ırkçıyım
Sebastian tam bir...

266
00:11:05,932 --> 00:11:07,332
- Onu dinlemiyorsun.
- ...yabancı düşmanlığı.

267
00:11:07,334 --> 00:11:08,833
Onun söylediği bu değil.

268
00:11:08,835 --> 00:11:10,869
- Dinlemek zorundasın, sorun bu.
- Dinliyorum.

269
00:11:10,871 --> 00:11:12,871
Dinliyorum. TAMAM?

270
00:11:12,873 --> 00:11:16,441
Ve bunu yapan herkes
beğenmiyorsun ya da katılmıyorsun

271
00:11:16,443 --> 00:11:19,377
cinsiyetçi mi yoksa ırkçı mı,
ya da homofobik.

272
00:11:19,379 --> 00:11:22,914
- Josh. Bitirdim.
- Ve her zaman heteroseksüel beyaz bir erkek oluyor

273
00:11:22,916 --> 00:11:25,316
- ve kendilerini savunmalarına izin verilmiyor.
- Kalmıyorum.

274
00:11:25,318 --> 00:11:27,452
- Şimdi anlıyorum. Anladım.
- Bu değil, bu değil...

275
00:11:27,454 --> 00:11:29,187
Hayır, hayır. İşte bu.

276
00:11:29,189 --> 00:11:32,123
sikişmekten bıktım
düz beyaz adamlar.

277
00:11:32,125 --> 00:11:36,061
Buradaki her lanet öğretmen
okul düz beyaz bir erkektir.

278
00:11:36,063 --> 00:11:38,997
Ve onlar asla,
seni bu konuda hiç aramadım.

279
00:11:38,999 --> 00:11:42,701
Onlardan biri değil. Ama şimdi
Seni çağırıyorum, tamam mı?

280
00:11:42,703 --> 00:11:46,237
Saygısızlıktan bıktım
hepiniz iğrençsiniz ve ben bunu aştım.

281
00:11:46,239 --> 00:11:48,373
- Sana sesleniyorum.
- Haydi Tiara,

282
00:11:48,975 --> 00:11:50,709
bu, bu
tamamen doğru değil.

283
00:11:51,344 --> 00:11:53,411
Tüm saygımla,
ve demek istediğim, ah,

284
00:11:53,413 --> 00:11:55,847
peki, açıklama
öğretmenler hakkında

285
00:11:55,849 --> 00:11:57,248
- doğru değil.
- Görmek?

286
00:11:57,250 --> 00:11:59,784
- Hayır, minnettarım.
- Hepinizin dinlemesi gerekiyor!

287
00:11:59,786 --> 00:12:03,388
Yasal olarak yapamazsınız
sus ve dinle!

288
00:12:03,390 --> 00:12:05,356
Üzgünüm Josh. Ama bu doğru.

289
00:12:05,358 --> 00:12:06,925
- Josh.
- Bu kahrolası gerçek.

290
00:12:06,927 --> 00:12:08,159
Ne düşünüyorsun?

291
00:12:08,161 --> 00:12:10,395
Ne düşünüyorsun kardeşim?
Ne düşünüyorsun?

292
00:12:12,432 --> 00:12:13,798
Peki...

293
00:12:15,736 --> 00:12:16,801
Bu...

294
00:12:22,509 --> 00:12:24,843
Kesinlikle,
bu bizim önceliğimiz.

295
00:12:24,845 --> 00:12:27,278
Politikamız her zaman bekle ve gör.

296
00:12:27,280 --> 00:12:30,215
Selam. Ah, özür dilerim, Terry.
Beni görmek ister misin?

297
00:12:30,217 --> 00:12:33,218
Evet Josh, sakıncası yoksa
kapıyı arkandan mı kapatıyorsun?

298
00:12:33,220 --> 00:12:35,220
Evet elbette.
Evet.

299
00:12:36,289 --> 00:12:37,289
Her şey yolunda mı?

300
00:12:37,924 --> 00:12:39,457
- Evet.
- Merhaba Terry.

301
00:12:39,459 --> 00:12:41,526
- Merhaba dostum. Oturun.
- Elbette.

302
00:12:41,528 --> 00:12:44,529
- Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkürler.
- Evet.

303
00:12:44,531 --> 00:12:47,165
Büyükannenin burada olduğunu biliyorum.
Hastanede, nasıl?

304
00:12:47,167 --> 00:12:49,768
Aslında şimdi biraz daha iyi.
Sorduğunuz için teşekkürler.

305
00:12:49,770 --> 00:12:52,470
Bak. Arkadaşlar sanırım biliyorum
bu neyle ilgili, bende bir

306
00:12:52,472 --> 00:12:54,773
bugün biraz çılgın bir ders,
eminim duymuşsundur.

307
00:12:54,775 --> 00:12:57,075
Ve ben kesinlikle yapmadım
durumla nasıl başa çıkılacağını bilmek

308
00:12:57,077 --> 00:12:59,844
bu yüzden beni çağırdığına sevindim
Aslında ilk önce seninle konuşacaktım Mary.

309
00:12:59,846 --> 00:13:01,412
Bu aslında...

310
00:13:01,414 --> 00:13:04,816
- Jennifer Mann, ımm...
- Hayır, sınıfta değildi.

311
00:13:04,818 --> 00:13:07,519
Bu perşembe günüyle ilgili
ders bugün değil

312
00:13:08,822 --> 00:13:10,955
-Jennifer.
- Evet, özel olarak konuştu

313
00:13:10,957 --> 00:13:12,457
- benimle.
- TAMAM.

314
00:13:12,459 --> 00:13:13,992
Cuma günü.

315
00:13:13,994 --> 00:13:16,261
Evet, çünkü o
ilk kez yoktu

316
00:13:16,830 --> 00:13:19,831
- bu hafta.
- Evet, önemli bir şey değil.

317
00:13:19,833 --> 00:13:21,900
öyle geliyor
dürüst bir hata,

318
00:13:21,902 --> 00:13:23,802
ama biz sadece istedik
bazı şeyleri ele almak

319
00:13:23,804 --> 00:13:26,070
- dikkatimizi çekti.
- Tamam, evet.

320
00:13:26,306 --> 00:13:27,505
Peki...

321
00:13:28,108 --> 00:13:29,948
bir olay getirdi,
bana, nerede

322
00:13:30,343 --> 00:13:33,912
kendini güvende hissetmiyordu
Geçen hafta sınıfınızda.

323
00:13:35,582 --> 00:13:38,283
- Jennifer mı yaptı? Benim sınıfımda mı?
- Evet öyleydi.

324
00:13:39,052 --> 00:13:40,351
aslında oldukça sarsılmıştı.

325
00:13:42,289 --> 00:13:45,169
Mesela bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum.
ama sana şunu söyleyebilirim ki,

326
00:13:45,392 --> 00:13:48,293
Kendimi biraz güvensiz hissediyorum
çoğu gün ders.

327
00:13:48,295 --> 00:13:51,930
Ah... hakkında konuştun mu?

328
00:13:51,932 --> 00:13:55,200
kadının poposuna mastürbasyon yapmak
senin sınıfında mı?

329
00:13:57,571 --> 00:13:59,838
TAMAM. TAMAM.

330
00:13:59,840 --> 00:14:00,905
Şey...

331
00:14:02,209 --> 00:14:04,576
kısa cevap evet. Ah,

332
00:14:04,578 --> 00:14:07,178
Terry, bekle.
Hepsi bu hikaye bağlamında

333
00:14:07,180 --> 00:14:09,881
sınıftaki bir kızın yazdığı
başka bir kız.

334
00:14:09,883 --> 00:14:12,050
Sara Reddy. Evet kışkırttım

335
00:14:12,052 --> 00:14:14,419
bunun hakkında bir konuşma
ama öyleydi...

336
00:14:14,421 --> 00:14:17,455
kesinlikle benden gelmedi.
Yaşadığım bir deneyim değildi.

337
00:14:17,457 --> 00:14:20,258
Hiç başıma gelmedi
bilmiyorum

338
00:14:20,260 --> 00:14:22,427
Terry hakkında ama...

339
00:14:22,429 --> 00:14:25,096
Bütün sınıf düşündüm
gerçekten ilgileniyordum ama.

340
00:14:25,098 --> 00:14:28,333
Kesinlikle özür dilemek istiyorum
o sınıfta olan herhangi bir şey.

341
00:14:28,335 --> 00:14:30,501
- Josh.
- Bak, öyle demek istemediğini biliyorum.

342
00:14:30,503 --> 00:14:33,571
Senin iyi bir adam olduğunu biliyorum, Tanrım.

343
00:14:33,573 --> 00:14:38,243
Hevesli. Ve bunlardan bazıları
Öğrenciler çok hassas olabilirler.

344
00:14:38,245 --> 00:14:41,646
- Sanırım öyle.
- Ama ama şu anki ortamda...

345
00:14:41,648 --> 00:14:43,047
Josh.

346
00:14:43,283 --> 00:14:44,649
- Neler oluyor?
- Josh.

347
00:14:44,651 --> 00:14:46,217
baskı yaptın
ortaya çıkacak bir öğrenci

348
00:14:46,219 --> 00:14:48,219
samimi bir cinsel an

349
00:14:48,221 --> 00:14:50,088
Bütün bir sınıfın önünde.

350
00:14:50,891 --> 00:14:52,657
- Yapamayız, bunu yapamayız.
- Tamam, tamam. Hadi konuşalım

351
00:14:52,659 --> 00:14:54,459
Sarah Reddy'ye neden olmasın
onu buraya getiriyoruz

352
00:14:54,461 --> 00:14:56,261
ve ona nasıl olduğunu sor
bunu hissetti çünkü

353
00:14:56,262 --> 00:14:58,062
bu onun hikayesiydi.
- Aslında Sarah tetiklenmedi.

354
00:14:58,064 --> 00:14:59,597
Jennifer Mann öyleydi.

355
00:15:00,233 --> 00:15:02,901
Ve o bir cinsel
saldırıdan sağ kurtulan, yani.

356
00:15:04,237 --> 00:15:05,670
Tanrım, yapmadım
bunu biliyor musun gerçekten?

357
00:15:05,672 --> 00:15:07,372
- Evet.
- Evet, çok kötü.

358
00:15:07,374 --> 00:15:10,275
İşte bu yüzden Robbie Corbit
programdan ayrıldı.

359
00:15:10,277 --> 00:15:11,676
- Robbie'yi mi?
- Robbie.

360
00:15:11,678 --> 00:15:14,279
Aman Tanrım. ona yazdım
bir tavsiye mektubu.

361
00:15:14,281 --> 00:15:16,648
- Ama Jennifer şunu iddia ediyor...
- Ay-ya-yay!

362
00:15:16,650 --> 00:15:19,183
...diğer öğrenciler hissetti
aynı zamanda rahatsız edici.

363
00:15:19,185 --> 00:15:20,919
Bilmiyorlardı
ne söyleyeceğimi ve

364
00:15:20,921 --> 00:15:22,186
biliyorsun, tamamı
işler tam bir karmaşa.

365
00:15:22,188 --> 00:15:23,688
- Biz sadece...
- Bak, üzgünüm.

366
00:15:23,690 --> 00:15:26,024
Jennifer için bu çok kötü.
Hiçbir fikrim yoktu.

367
00:15:26,026 --> 00:15:27,659
Ama ben ama ben

368
00:15:28,261 --> 00:15:30,995
Ben gerçeği kabul ediyorum
sınıftaki diğer çocuklar

369
00:15:30,997 --> 00:15:33,264
herhangi bir şekilde üzgündüler.
Bu tamamen yanlış geliyor.

370
00:15:33,266 --> 00:15:36,000
- Orada değildin.
- Neler olduğunu duyuyorum ve halletmeye çalışıyoruz

371
00:15:36,002 --> 00:15:38,636
- bu durumla.
- Evet ama sadece bir kişiden. Sanırım öyle bir kişi...

372
00:15:38,638 --> 00:15:40,572
Bir öğrenci.

373
00:15:40,573 --> 00:15:42,507
Evet, bu deneyimi kim yaşadı?
Bunu kontrol edemiyorum.

374
00:15:42,509 --> 00:15:45,510
İnsanlar nişanlıydı. Provokatifti,
aslında harika bir dersti.

375
00:15:45,512 --> 00:15:48,546
Burada yeni olduğunu biliyorum.
Öğretmenlik işinde yeni olduğunu da biliyorum.

376
00:15:48,548 --> 00:15:50,648
Aman Tanrım. Hadi!
Bu yaratıcı yazarlık dersi!

377
00:15:50,650 --> 00:15:53,651
Bunlar yetişkinler!
Bunlar çocuk<i>olmayan</i> çocuklar!

378
00:15:53,653 --> 00:15:57,221
- Önemli olan bu!
- Şu anda Mary'ye bağırdığını görüyor musun?

379
00:15:57,524 --> 00:15:59,123
O sadece denerken
işini yapmak için.

380
00:15:59,125 --> 00:16:01,059
Bana bağırmıyor.

381
00:16:01,061 --> 00:16:03,027
o sadece şunu yapmaya çalışıyor...

382
00:16:03,029 --> 00:16:04,996
- Özür dilerim. Üzgünüm.
- Hadi, hadi,

383
00:16:04,998 --> 00:16:06,531
derin bir nefes alalım.

384
00:16:08,234 --> 00:16:12,503
Bu onun söylediği bir şey,
ama çoğunlukla hiçbir şey söyleyemem diyordu.

385
00:16:12,505 --> 00:16:14,739
- Yani onu siktin mi?
- Ne?!

386
00:16:14,741 --> 00:16:18,242
Hayır. Asla, asla
hatta onunla yalnızdım.

387
00:16:18,244 --> 00:16:20,979
Kedi, dedim başka bir kadına...

388
00:16:20,981 --> 00:16:23,281
açıklamak çok zor.
Ben, ben konuşuyordum

389
00:16:23,283 --> 00:16:25,283
diğer kadının hikayesi hakkında
seksle ilgiliydi.

390
00:16:25,285 --> 00:16:30,488
Ve belki de bunu çok ileri götürdüm
ve uygunsuzdu, ben,

391
00:16:30,490 --> 00:16:33,291
- Bilmiyorum.
- Hangi kadın? Mesela,

392
00:16:33,293 --> 00:16:35,259
- öğrenciniz kaç yaşında?
- Onlar genç.

393
00:16:35,261 --> 00:16:37,295
20, 21 gibi ama onlar
kendisine kız denilmesinden hoşlanmam

394
00:16:37,297 --> 00:16:39,397
kadını tercih ediyorlar
daha fazlası, ımm,

395
00:16:39,399 --> 00:16:40,732
- daha eşit.
- TAMAM.

396
00:16:40,734 --> 00:16:43,067
Açık konuşmuyorum
öyleydi, yaptığım hiçbir şey değildi

397
00:16:43,069 --> 00:16:46,237
sadece kelimelerdi.
Ve böylece söylediğim bir şey, kullandığım bir kelime

398
00:16:46,239 --> 00:16:48,506
- onu tetikledi.
- Tetiklenmiş ne demek?

399
00:16:48,508 --> 00:16:52,143
Ah, tetiklenmiş gibi,
kötü bir şeyi hatırlattı.

400
00:16:52,145 --> 00:16:56,114
Bu kadının durumunda,
Bir şey duydum belki

401
00:16:56,116 --> 00:16:59,250
ona kötü bir şey oldu
onunla ve bir adamla oldu.

402
00:17:00,020 --> 00:17:02,353
Bilirsin, o...
kötü bir şey gibi.

403
00:17:03,123 --> 00:17:06,124
Ve söylediğim bir şey
onun bu konuyu düşünmesini sağladı.

404
00:17:10,030 --> 00:17:11,362
Ama yani onları becermek mi istiyorsun?

405
00:17:12,232 --> 00:17:13,498
- Öğrencileriniz mi?
- Hayır.

406
00:17:13,500 --> 00:17:15,266
Ah, bu karmaşık bir durum
soru

407
00:17:15,268 --> 00:17:16,734
Ben... aslında değilim.

408
00:17:16,736 --> 00:17:19,303
- Onlar genç, onlar sanki...
- Neredeyse aynı yaştayım.

409
00:17:19,305 --> 00:17:21,205
Sen Avrupalısın, o farklı.

410
00:17:21,207 --> 00:17:23,708
Düşüncelerimi bunun dışında bırakabilir miyiz?
ve sadece eylemlerime sadık kalayım mı?

411
00:17:23,710 --> 00:17:26,144
- Ama düşünceler de oldukça önemlidir.
- Neden?

412
00:17:26,146 --> 00:17:28,179
Belki...

413
00:17:28,181 --> 00:17:29,247
Adamım.

414
00:17:29,249 --> 00:17:31,549
- Belki de onlardır.
- Biliyor musun, denemelisin

415
00:17:31,551 --> 00:17:34,431
kültürümüze biraz uyum sağlamak
buradayken biraz daha.

416
00:17:37,524 --> 00:17:39,457
Merhaba memur bey,

417
00:17:39,459 --> 00:17:41,325
bir sorun mu var?

418
00:17:41,327 --> 00:17:43,327
Jacqueline Cohn'u arıyorum.

419
00:17:44,697 --> 00:17:46,417
- Burada mı?
- Jack...

420
00:17:47,067 --> 00:17:48,466
Sadece bir dakika lütfen.

421
00:17:52,405 --> 00:17:54,639
- Selam, Jackie?
- Evet.

422
00:17:54,641 --> 00:17:55,641
Bilirsin...

423
00:17:56,276 --> 00:17:57,575
bu da ne böyle?

424
00:17:58,478 --> 00:18:00,344
Ne demek istiyorsun?
Buraya kaydediyorum.

425
00:18:00,346 --> 00:18:02,513
Owen'da kayıt yapamam.
Ona sormuyorum.

426
00:18:02,515 --> 00:18:05,483
- Hatırlamak? Sana söyledim.
- Burada kayıt yapacağınızı bilmiyordum.

427
00:18:05,485 --> 00:18:08,252
Gerçekten kafam çok iyi, uh,
Uzun bir gün geçirdim ve

428
00:18:08,822 --> 00:18:10,421
kapıda bir polis var

429
00:18:10,423 --> 00:18:12,523
- seni soruyorum.
- Ah, burada mı?

430
00:18:12,525 --> 00:18:14,459
Evet. O kim?
neler oluyor?

431
00:18:14,461 --> 00:18:15,860
- Jackie, ne yapıyorsun?
- O bir arkadaş, rahat ol.

432
00:18:15,862 --> 00:18:18,696
Ben... sen... yapabilir misin?
Bu ne saçmalık?

433
00:18:18,698 --> 00:18:21,132
Adderall'a benziyor ama değil.
Reçete edilmiş.

434
00:18:21,134 --> 00:18:24,135
- Adderall gibi derken neyi kastediyorsun?
- Evet. Rahatlamak!

435
00:18:24,137 --> 00:18:26,237
Ne düşündüğümü bilmek ister misin
Sınıfınızda olanlar hakkında?

436
00:18:26,239 --> 00:18:28,172
Hayır, istemiyorum.

437
00:18:28,174 --> 00:18:29,340
Tamam, tamam.

438
00:18:30,176 --> 00:18:31,509
Ama nedenini sorabilir miyim?

439
00:18:31,511 --> 00:18:33,277
Evet çünkü yapmayacağını biliyorum

440
00:18:33,279 --> 00:18:35,613
prensip olarak benim tarafımı tut,
ve sen bana yanıldığımı söyleyeceksin

441
00:18:35,615 --> 00:18:37,715
beni duymayacaksın ve bu

442
00:18:37,717 --> 00:18:39,817
duygularımı incitti
bu konuda arkamı kollamıyorsun.

443
00:18:40,453 --> 00:18:41,453
TAMAM?

444
00:18:42,722 --> 00:18:43,888
TAMAM. Sana sonra anlatacağım.

445
00:18:47,260 --> 00:18:49,594
Merhaba ve buna hoş geldiniz
"En Son" baskısı,

446
00:18:49,596 --> 00:18:53,464
Ben sizin sunucunuz Jackie Cohn'um.
Bugün sizin için harika bir gösterimiz var.

447
00:18:53,466 --> 00:18:56,667
Siyahların Hayatı Önemlidir'im var
aktivist Eugene Wilkes,

448
00:18:56,669 --> 00:18:58,603
ve buradan
Mavi Hayatlar Önemlidir,

449
00:18:58,605 --> 00:19:01,873
NYPD Polisimiz var
Çavuş Michael Morrissey,

450
00:19:01,875 --> 00:19:05,176
aynı zamanda
Tüm Hayatlar Önemlidir meraklısı,

451
00:19:05,178 --> 00:19:07,278
Monica Erickson diyelim mi?

452
00:19:07,280 --> 00:19:08,646
Şimdi, cesaretlendirmeden önce
dinleyicilerimiz

453
00:19:08,648 --> 00:19:10,548
belki de geri çevirmek için
onların kulaklıkları,

454
00:19:10,550 --> 00:19:12,650
bir kelimeye ne dersin
sponsorumuzdan mı?

455
00:19:12,652 --> 00:19:16,921
Mavi Önlük, oh, içindeki enerji
oda çoktan değişti.

456
00:19:16,923 --> 00:19:18,556
Sipariş vermekten yoruldum
sağlıksız paket servisi

457
00:19:18,558 --> 00:19:21,225
ya da çok fazla harcama
Aşırı pahalı restoranlar mı?

458
00:19:21,227 --> 00:19:23,461
Büyük bir dinçliğe kavuşuyorum
Çavuş başını sallasın.

459
00:19:23,463 --> 00:19:24,829
Şanslısınız efendim.

460
00:19:24,831 --> 00:19:27,365
çünkü Mavi Önlük'ün
sizin için bir çözüm.

461
00:19:41,514 --> 00:19:43,347
Bak ne buldum, bak.

462
00:19:43,349 --> 00:19:44,515
Hadi, al...

463
00:19:44,517 --> 00:19:45,716
Ah!

464
00:19:45,718 --> 00:19:46,784
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

465
00:19:46,785 --> 00:19:47,851
Hayır.

466
00:19:47,854 --> 00:19:49,420
Ah, toplar!

467
00:19:50,957 --> 00:19:52,256
Ah.

468
00:19:52,859 --> 00:19:54,859
Tamam, işte başlıyoruz, gürültüler çıkıyor.

469
00:19:55,895 --> 00:19:56,895
Hazır ol.

470
00:19:57,764 --> 00:19:59,497
Sana geliyorum.

471
00:19:59,499 --> 00:20:00,731
Tamam, peki, yapmalısın...

472
00:20:00,733 --> 00:20:01,899
Bu oyunu oynamak istemiyorum.

473
00:20:01,901 --> 00:20:03,868
Sadece takip edin,
onu alacaksın.

474
00:20:03,870 --> 00:20:05,670
- Sahayı geç.
- Neyi severim biliyor musun?

475
00:20:05,672 --> 00:20:07,238
- Ne?
- Beyzbol.

476
00:20:07,240 --> 00:20:09,574
Evet, tamam. Beysbolu severim
da, ama bunu şimdi yapıyoruz.

477
00:20:09,576 --> 00:20:10,841
istiyorum
Yankee'leri görmeye.

478
00:20:10,843 --> 00:20:12,743
- Evet.
- Derek Jeter'ı görmek istiyorum.

479
00:20:12,745 --> 00:20:14,612
Jeter emekli oldu.

480
00:20:14,614 --> 00:20:16,614
ve aslında çok şey duydum
onunla şahsen tanışan kadınlar

481
00:20:16,616 --> 00:20:18,382
- biraz hayal kırıklığına uğradık.
- Bu saçmalık.

482
00:20:18,384 --> 00:20:20,184
Bir kez daha deneyelim.
Servis ediliyor.

483
00:20:23,389 --> 00:20:25,323
Vay! Bu bir sayı vuruşu!

484
00:20:25,325 --> 00:20:27,858
Vay! Yüz puan!

485
00:20:28,595 --> 00:20:30,228
- Vay!
- Tam bir pisliksin.

486
00:20:30,230 --> 00:20:31,230
- Vay.
- Vay!

487
00:20:32,298 --> 00:20:33,264
Bu çok etkileyici.

488
00:20:33,266 --> 00:20:34,699
Hey,
sana bir şey sorabilir miyim?

489
00:20:34,701 --> 00:20:36,801
biraz utanıyorum
seksten bahsediyorum.

490
00:20:36,803 --> 00:20:38,536
Bence sen çok iyisin.

491
00:20:38,538 --> 00:20:39,737
Evet?

492
00:20:39,739 --> 00:20:41,606
- Evet.
- Ve tabii ki sen de öylesin.

493
00:20:41,608 --> 00:20:46,777
sen olduğunu yeni farkettim
daha sert bir sekse doğru

494
00:20:46,779 --> 00:20:48,412
bunu söylemek adil mi?

495
00:20:49,682 --> 00:20:51,716
- Bundan hoşlanmadın mı?
- Hayır.

496
00:20:51,718 --> 00:20:54,485
Kedi, gerçekten hoşuma gitti
Çok hoşuma gitti.

497
00:20:54,487 --> 00:20:58,356
merak ediyorum
dahil etmenin bir yolu var

498
00:20:58,358 --> 00:21:01,792
sadece biraz
tatlılık, şefkat,

499
00:21:01,794 --> 00:21:03,361
%20 falan olsa bile.

500
00:21:03,363 --> 00:21:04,462
Tatlı konuşmak mı?

501
00:21:04,464 --> 00:21:06,664
Tatlı konuşma, bu hoş, evet.

502
00:21:06,666 --> 00:21:08,432
Acaba yapabilir miyiz diye merak ediyorum

503
00:21:08,434 --> 00:21:12,370
biraz daha fazla ol
samimi, biliyor musun?

504
00:21:12,372 --> 00:21:15,339
Ve birbirinize çok fazla vurmayın.

505
00:21:15,341 --> 00:21:16,607
Mesela öpüşmek.

506
00:21:17,610 --> 00:21:19,010
Mükemmel öneri evet

507
00:21:19,012 --> 00:21:22,280
'çünkü o zaman diğerine izin verir
kişi hemen biliyor,

508
00:21:22,282 --> 00:21:23,581
"Bu rızaya dayalıdır."

509
00:21:23,983 --> 00:21:25,583
Ne düşünüyorsun?

510
00:21:26,386 --> 00:21:28,286
- Bunu bilmiyorum.
- Tamam, peki

511
00:21:28,288 --> 00:21:30,488
temelde şu andayız
aynı sayfa. Her şey yoluna girecek.

512
00:21:30,490 --> 00:21:32,323
Yani herhangi bir şey görüyorsun
istediğini,

513
00:21:32,325 --> 00:21:34,859
bir çıkartma yapıştırın. sürece
başka etiketi yok Burada.

514
00:21:34,861 --> 00:21:37,728
- Nesin sen... Anlamıyorum.
- Onu nasıl elde edeceğimi bulacağım

515
00:21:37,730 --> 00:21:40,064
teslim edildi, bu yüzden yapma
bunun için endişelen.

516
00:21:40,065 --> 00:21:42,399
- Bu konuda endişelenmiyorum. Ben... bu...
- Pamela daha önce buradaydı.

517
00:21:42,402 --> 00:21:44,669
kanepeyi istiyor
ama yatağı istemiyor.

518
00:21:45,538 --> 00:21:47,305
Yepyeni,
Yeni aldım.

519
00:21:47,307 --> 00:21:49,073
Sen nesin?
Ya büyükanne geri gelirse?

520
00:21:49,075 --> 00:21:50,441
- Nerede olması gerekiyor...
- Ve bu sandalye.

521
00:21:50,443 --> 00:21:51,742
Bu ne
Sana sormak istedim.

522
00:21:51,744 --> 00:21:53,311
Şuna bak. Bu güzel.

523
00:21:53,313 --> 00:21:54,679
Çok hoş, gerçekten çok hoş.

524
00:21:54,681 --> 00:21:56,714
- Ben, ben...
- Yani bence çok hoş görünürdü.

525
00:21:56,716 --> 00:22:00,318
senin dairende.
Erkeksi - Kediler hariç belki.

526
00:22:00,320 --> 00:22:02,086
- Ben buna erkeksi diyemem.
- Kırmızı deri.

527
00:22:02,088 --> 00:22:04,755
- Sence bu biraz...
- Josh, sandalyeyi istiyor musun istemiyor musun?

528
00:22:04,757 --> 00:22:05,890
- Hayır. Teşekkür ederim.
- Hayır, tamam.

529
00:22:05,892 --> 00:22:07,358
- Yine de teşekkür ederim.
- Peki ya Keurig?

530
00:22:07,360 --> 00:22:08,793
- kahve makinesi mi?
- Anne, benim...

531
00:22:08,795 --> 00:22:11,495
- Bu da yepyeni.
- Bunu yaparken kendimi biraz tuhaf hissediyorum

532
00:22:11,497 --> 00:22:12,930
büyükannem hâlâ içerideyken
hastane, biliyor musun?

533
00:22:12,932 --> 00:22:14,699
Yapmamız gerektiğini hissediyorum
biraz daha fazla ol

534
00:22:14,701 --> 00:22:16,867
- şansı konusunda iyimser.
- Tamam, Jackie

535
00:22:16,869 --> 00:22:18,969
- Keurig'i alacak. Jackie alacak.
- Siktir et onu, hayır.

536
00:22:18,971 --> 00:22:21,939
Ben Keurig'i istiyorum, o alabilir
kedilerin olduğu kırmızı sandalye.

537
00:22:21,941 --> 00:22:24,008
Owen her şeyin sahibi
yine de mobilyalar.

538
00:22:24,010 --> 00:22:26,544
- Ama benim endişem...
- Ve şu porselenlere bak,

539
00:22:26,546 --> 00:22:28,846
tüm cam eşyalar,
tüm gümüş eşyalar,

540
00:22:28,848 --> 00:22:30,448
- hepsi, şuna bak.
- Evet, çok fazla.

541
00:22:30,450 --> 00:22:32,783
Harika bir ön taraf var.
Kimse istemezse

542
00:22:32,785 --> 00:22:36,020
Ondan kurtulacağım. işte bu
Bugün karar verdim, çok fazla pisliği var.

543
00:22:36,022 --> 00:22:38,589
Anne, biliyor musun, yapabilir misin?
bir saniyeliğine nefes al?

544
00:22:38,591 --> 00:22:40,891
- Neden oturmuyoruz? Oturmak.
- Tamam, tamam.

545
00:22:40,893 --> 00:22:44,128
Hadi konuşalım mesela,
dakikada bir mil gidiyorsun.

546
00:22:46,933 --> 00:22:48,766
- İyi.
- TAMAM.

547
00:22:48,768 --> 00:22:50,000
- Nasılsın...
- Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

548
00:22:50,002 --> 00:22:51,535
Peki ne yapıyorsun
hakkında konuşmak ister misin?

549
00:22:51,537 --> 00:22:53,371
- Ben...
- Ne yani, her şey yolunda mı?

550
00:22:53,373 --> 00:22:55,139
- İyi misiniz?
- Biraz stresliydim.

551
00:22:55,141 --> 00:22:57,141
Biraz solgun görünüyorsun.
Bana hasta olma,

552
00:22:57,143 --> 00:22:59,076
- Tabağımda yeterince şey var.
- Biliyorum.

553
00:22:59,078 --> 00:23:00,644
Biliyorum. Ben...

554
00:23:00,646 --> 00:23:01,912
zor zamanlar geçirdim

555
00:23:02,548 --> 00:23:04,582
kirayı sallamak
Julie taşındığından beri

556
00:23:04,584 --> 00:23:08,386
ve bu öğretmenlik işi
kesmiyor.

557
00:23:08,388 --> 00:23:10,855
Takviye yapmaya çalıştım
başka işlerle birlikte.

558
00:23:10,857 --> 00:23:12,690
Uber'e baktım ve
Sadece zamanım yok.

559
00:23:12,692 --> 00:23:14,425
Derslere hazırlanmam gerekiyor, bu yüzden...

560
00:23:15,495 --> 00:23:17,561
Sana geri öderdim.

561
00:23:17,563 --> 00:23:19,563
İstediğin buydu
benimle konuşmak için mi?

562
00:23:19,565 --> 00:23:21,966
- Tek bu değil...
- Benden borç para mı almak istiyorsun?

563
00:23:21,968 --> 00:23:23,167
- Eğer yapabilirsen...
- Babanın yanına git.

564
00:23:23,169 --> 00:23:24,869
Tanrı'dan daha çok parası var.

565
00:23:24,871 --> 00:23:27,638
Bana bir iyilik yap
annem ölüyor.

566
00:23:27,640 --> 00:23:29,039
- Biliyorum anne, ben...
- Bilmiyorsun.

567
00:23:29,041 --> 00:23:32,109
Her gün, bende
1.400$ harcamak

568
00:23:32,111 --> 00:23:33,844
onu rahat ettirmek için
o odada,

569
00:23:33,846 --> 00:23:35,746
ve bunu yapacağım
Tanrı aşkına, eğer mecbur kalırsam

570
00:23:35,748 --> 00:23:37,148
benimkini boşalt
tamamen kahrolası bir tasarruf.

571
00:23:37,150 --> 00:23:39,683
- Tamam, tamam.
- O kadını mutlu et, tamam mı?

572
00:23:39,685 --> 00:23:43,554
Bak, bunların hepsini ben halledeceğim
ben, kız kardeşim Türkiye'de,

573
00:23:43,556 --> 00:23:45,923
onun çocukları sikişiyor
işe yaramazın ötesinde!

574
00:23:45,925 --> 00:23:47,825
Biliyorsun, Alan şu anda
biz konuşurken hastane...

575
00:23:47,827 --> 00:23:48,793
Büyük anlaşma!

576
00:23:48,795 --> 00:23:50,561
Belki burada birine ihtiyacım var

577
00:23:50,563 --> 00:23:52,763
belki birine ihtiyacım var
ilgilenmek

578
00:23:52,765 --> 00:23:54,432
- ve beni destekle.
- TAMAM.

579
00:23:54,434 --> 00:23:56,600
TAMAM. Tamam, tamam, buradayım.

580
00:23:56,602 --> 00:23:58,769
Üzgünüm, yapmamalıydım
diğer şeylerden bahsetti.

581
00:23:58,771 --> 00:24:00,771
Sadece koyuyorsun
mobilyalarının üzerindeki etiketler

582
00:24:00,773 --> 00:24:02,673
ve yatağın taşınmasından bahsediyoruz,
bu benim için zor, biliyor musun?

583
00:24:02,675 --> 00:24:03,941
Kafa karıştırıcı çünkü
Bunları yaşıyorum

584
00:24:03,943 --> 00:24:07,178
çok anlaşılır konuşmalar
Büyükannem oradayken,

585
00:24:07,880 --> 00:24:10,114
Çünkü o hâlâ hayatta.

586
00:24:10,950 --> 00:24:16,153
Ve burada sanki biz
mezarına toprak atıyor.

587
00:24:16,155 --> 00:24:17,788
- TAMAM.
- Anne.

588
00:24:17,790 --> 00:24:19,790
- İşte bu!
- Hadi ama!

589
00:24:19,792 --> 00:24:21,625
Ah, biliyorsun, hayır değilim
yemi yutacağım.

590
00:24:21,627 --> 00:24:22,927
Anne!

591
00:24:22,929 --> 00:24:25,062
Ah, anne, tamam.
Özür dilerim, tamam mı?

592
00:24:25,064 --> 00:24:26,063
Ben...

593
00:24:26,065 --> 00:24:27,865
Kapıyı yüzüme çarp...

594
00:24:27,867 --> 00:24:30,701
Tamam, tamam,
yatağı Tempur-Pedic mi?

595
00:24:30,703 --> 00:24:32,603
Bunu alacağım,
Yatağı alacağım.

596
00:24:34,040 --> 00:24:35,706
Sanırım öyle geliyor, bilirsin,

597
00:24:35,708 --> 00:24:36,974
Kulağa olumlu geliyor, Prednizon.

598
00:24:36,976 --> 00:24:38,642
Baba? Baba.

599
00:24:39,111 --> 00:24:41,212
Doğru, bir kez aldığında
akciğerlerdeki sıvı,

600
00:24:41,214 --> 00:24:42,847
bu sadece bir zaman meselesi.

601
00:24:42,849 --> 00:24:45,916
Biliyor musun, annem bunu aldıktan sonra,
sadece birkaç hafta sürdü.

602
00:24:45,918 --> 00:24:48,619
Artık öksürmüyor.
Artık gece boyunca uyuyor.

603
00:24:48,621 --> 00:24:50,554
- Bu iyi.
- Evet, harika ama tuhaf

604
00:24:50,556 --> 00:24:52,189
Çünkü annem temizlik yapıyor
dairesinin dışında,

605
00:24:52,191 --> 00:24:54,625
Allie Teyze ülkeyi terk etti.
çok kafa karıştırıcı.

606
00:24:55,094 --> 00:24:56,627
Benimle onu görmeye gelir misin?

607
00:24:56,629 --> 00:24:58,529
ve sadece bana yardım et
neler olduğunu anladın mı?

608
00:25:01,200 --> 00:25:02,483
Sanırım gerçekten hoşuna gidecek.

609
00:25:02,484 --> 00:25:03,767
Peki, Sherry gerçekten
bundan hoşlanmazdım,

610
00:25:03,769 --> 00:25:05,736
- ve bence bunu biliyorsun.
- Siktir et onu baba.

611
00:25:05,738 --> 00:25:07,271
Siktir et onu. Veya...

612
00:25:07,273 --> 00:25:09,240
Tamam, tamam, ona yalan söyle o zaman.

613
00:25:10,776 --> 00:25:13,644
Büyükannen seninki gibiydi
son 25 yıldır anne

614
00:25:13,646 --> 00:25:15,346
kendi annenden bile daha fazla,
Bir keresinde bunu söylediğini duymuştum...

615
00:25:15,347 --> 00:25:17,047
Baba.

616
00:25:17,049 --> 00:25:18,249
Sana yine mi mesaj attı?

617
00:25:18,251 --> 00:25:19,950
- Bir ergen gibi.
- Baba.

618
00:25:19,952 --> 00:25:21,652
Baba, bunu alabilir miyim?

619
00:25:21,654 --> 00:25:23,220
istediğini sanıyordum
kaykay yapan.

620
00:25:23,222 --> 00:25:25,089
Baba, lütfen, bunu alabilir miyim?

621
00:25:25,091 --> 00:25:26,223
Baba, seninle konuşuyor.

622
00:25:26,225 --> 00:25:27,758
- Ne?
- Bir tane daha istiyor.

623
00:25:27,760 --> 00:25:30,594
İstediğin bu mu?

624
00:25:30,596 --> 00:25:33,097
<i> Komutan 2</i>'yi istiyorum
ve<i> Skateboarding Extreme.</i>

625
00:25:33,099 --> 00:25:34,999
Annem sadece bir tane alabileceğini söyledi.

626
00:25:35,001 --> 00:25:38,536
peki, beğendiğini seç
en iyisi ve sonra onu alacağız.

627
00:25:38,538 --> 00:25:40,604
- HAYIR! İkisi birden!
- Hey, dostum,

628
00:25:40,606 --> 00:25:43,073
bağırma
mağazadaki babanın yanında.

629
00:25:43,075 --> 00:25:44,675
Sağ? Ona söyleyebilir misin?

630
00:25:44,677 --> 00:25:46,777
O seni elde ediyor
sebepsiz bir oyun.

631
00:25:46,779 --> 00:25:49,914
Bunun ne kadar havalı olduğunun farkında mısın? Sen...
dünyanın en havalı babasına sahibiz.

632
00:25:49,916 --> 00:25:51,181
Ama ikisini de istiyorum...

633
00:25:51,183 --> 00:25:52,750
İkisine de sahip olamazsın!

634
00:25:52,752 --> 00:25:54,885
Sakin ol
onunla mı olacaksın?

635
00:25:57,290 --> 00:26:00,090
Tamam, tamam. Bakın. sana şunu söyleyeyim,
gelecek hafta doğum günün,

636
00:26:00,092 --> 00:26:02,760
dinle, bugün senin doğum günün.
o yüzden seni satın alacağım... o nedir?

637
00:26:02,762 --> 00:26:04,795
<i>Komut 2,</i> seni satın alacağım
bunu doğum günün için.

638
00:26:04,797 --> 00:26:06,564
- Hayır.
- Peki biliyor musun? Bekle, bekle, bekle, dahası var.

639
00:26:06,566 --> 00:26:08,198
Sana silahı bile vereceğim
bununla birlikte geliyor.

640
00:26:08,200 --> 00:26:09,967
Ve onu kendim satın alacağım
böylece birlikte oynayabiliriz!

641
00:26:09,969 --> 00:26:11,869
Çok eğlenceli olacak! Yapabiliriz
birbirinizin beynini dağıtın.

642
00:26:11,871 --> 00:26:13,704
Josh, sana sormadım

643
00:26:13,706 --> 00:26:15,606
ve ne dediğin umurumda değil.

644
00:26:15,608 --> 00:26:17,107
Babama sordum.

645
00:26:17,109 --> 00:26:18,275
- Sana şunu alıyor...
- Hayır! Kapa çeneni!

646
00:26:18,277 --> 00:26:19,877
Hayır, dinle beni
sana bunu satın alıyor

647
00:26:19,879 --> 00:26:21,812
sebepsiz yere.
Bu senin doğum günün değil.

648
00:26:21,814 --> 00:26:24,081
Hanuka değil.
Hiçbir zaman sebepsiz yere video oyunu almadım.

649
00:26:24,083 --> 00:26:25,849
- Kapa çeneni Josh, tamam mı?
- Kapa çeneni!

650
00:26:25,851 --> 00:26:26,917
- Tamam, tamam, tamam.
- Kapa çeneni!

651
00:26:26,919 --> 00:26:28,185
Tamam, tamam.

652
00:26:28,187 --> 00:26:29,507
- Bu çılgınlık!
- TAMAM.

653
00:26:31,857 --> 00:26:33,190
Dinle...

654
00:26:33,192 --> 00:26:36,060
Sana şunu söyleyeyim,
anneni arayacağız

655
00:26:36,062 --> 00:26:37,761
Tamam mı? Sen anneni ara

656
00:26:37,763 --> 00:26:40,197
ve eğer evet derse, o zaman
ikincisini alabilirsiniz.

657
00:26:40,199 --> 00:26:42,066
işte böyle
bu işi sen mi hallediyorsun?

658
00:26:44,904 --> 00:26:46,670
Nerede?

659
00:26:47,039 --> 00:26:49,807
İyi,
Sadece bilmem gerekiyor

660
00:26:49,809 --> 00:26:51,275
Ne zaman döneceksin?

661
00:26:51,277 --> 00:26:53,143
Çünkü Alan bana mesaj atıyor!

662
00:26:53,145 --> 00:26:54,878
Hey, Benji, ah...

663
00:26:54,880 --> 00:26:56,914
Bana öyle deme,
adım Ben.

664
00:26:58,017 --> 00:27:01,085
Tamam, hadi dışarı çıkalım.
biraz basketbol oyna.

665
00:27:01,087 --> 00:27:02,286
- Sen ne diyorsun?
- Hayır.

666
00:27:02,288 --> 00:27:03,687
Haydi, seni yakalayacağız

667
00:27:04,090 --> 00:27:05,823
Babamız nerede olursa olsun,

668
00:27:05,825 --> 00:27:07,658
ve büyük erkek kardeş.

669
00:27:07,660 --> 00:27:09,393
Dışarıda erkekler günü geçireceğiz.

670
00:27:09,395 --> 00:27:11,195
Sen ne diyorsun?
Bu oyunları daha sonra oynayabilirsiniz.

671
00:27:11,197 --> 00:27:13,163
Sen benim kardeşim değilsin.

672
00:27:13,165 --> 00:27:14,965
Peki,

673
00:27:14,967 --> 00:27:16,900
Yani,
Ben senin üvey kardeşinim, yani

674
00:27:16,902 --> 00:27:19,003
- evet, ben senin kardeşinim.
- Hayır.

675
00:27:19,005 --> 00:27:20,170
Gus benim kardeşimdir.

676
00:27:20,740 --> 00:27:22,706
Gus senin kardeşin mi? Gus kim?

677
00:27:23,342 --> 00:27:26,744
-Gus
- Baba, kim, Gus da kim?

678
00:27:26,746 --> 00:27:28,746
Gus mı? Gus, Ben'in arkadaşıdır.

679
00:27:28,748 --> 00:27:31,949
Ah. Yani o senin kardeşin değil.
o senin arkadaşın.

680
00:27:32,351 --> 00:27:34,184
Hayır, Gus benim kardeşimdir.

681
00:27:34,887 --> 00:27:36,920
- Neden buradasın?
- Selam, selam, selam.

682
00:27:36,922 --> 00:27:38,222
Joshie'ye iyi davran.

683
00:27:38,224 --> 00:27:41,091
Gus bu binada yaşıyor.
onun en iyi arkadaşıdır.

684
00:27:42,428 --> 00:27:44,128
Babam...

685
00:27:44,864 --> 00:27:46,504
inanamıyorum
sana bunu soruyorum ama

686
00:27:47,066 --> 00:27:48,866
bunu bilmiyor mu
Ben onun kardeşi miyim?

687
00:27:50,770 --> 00:27:53,704
Bu biraz kafa karıştırıcı
şu anda onun için.

688
00:27:54,874 --> 00:27:56,140
Bunun nedenini merak ediyorum.

689
00:27:56,142 --> 00:27:59,309
Sherry'nin orada neler oluyor?
Dışarı çıkıp merhaba demeyecek mi?

690
00:27:59,311 --> 00:28:01,145
- Oraya girmeli miyim?
- Hayır, yapmamalısın.

691
00:28:01,147 --> 00:28:04,114
- Gidip bir uğrayacağım.
- Bu gerçekten pek iyi bir fikir değil.

692
00:28:04,116 --> 00:28:05,416
sanmıyorum
bu iyi bir fikir.

693
00:28:05,418 --> 00:28:08,018
- Emin misin?
- En iyi günlerimizi geçirmiyoruz.

694
00:28:10,089 --> 00:28:11,221
Gitmemi ister misin?

695
00:28:13,359 --> 00:28:14,359
Hayır.

696
00:28:15,094 --> 00:28:16,460
Güle güle.

697
00:28:17,196 --> 00:28:19,316
Konuşmak istedin, ne
hakkında konuşmak ister misin?

698
00:28:20,099 --> 00:28:23,267
Sana iki yıllık izin almamanı söylemiştim.
o daireyi kirala.

699
00:28:23,269 --> 00:28:25,969
Evet, ayrıca bana Julie'nin de olduğunu söylemiştin.
evlenmem gereken kızdı

700
00:28:25,971 --> 00:28:28,472
- ve onun yanına taşınmalıyım.
- Belki de onunla evlenmeliydin.

701
00:28:28,474 --> 00:28:29,907
Her zaman onu düşündüm
senin için doğruydu,

702
00:28:29,909 --> 00:28:31,875
artı o da olurdu
Kiranın yarısını paylaştım

703
00:28:33,145 --> 00:28:37,448
- Peki ya oyun, bir haber var mı?
- Hayır, hayır, sorma.

704
00:28:37,450 --> 00:28:40,084
Bu noktada seçenekler
çok moral bozucu.

705
00:28:40,086 --> 00:28:42,019
İnan bana, eğer öyle olsaydı
bir seçenek, onu keşfederdim.

706
00:28:42,021 --> 00:28:44,455
- Ben yapmazdım...
- Tamam. TAMAM.

707
00:28:45,324 --> 00:28:48,392
Sana bir çek yazacağım,
ama sadece iki aylığına.

708
00:28:48,394 --> 00:28:50,728
seninkini almalısın
hayat yeniden düzene girdi.

709
00:28:50,730 --> 00:28:51,795
Biliyorum.

710
00:28:52,331 --> 00:28:53,997
Teşekkür ederim baba, özür dilerim.

711
00:28:53,999 --> 00:28:55,833
Üzgünsün,
Çeki yazan benim.

712
00:28:56,936 --> 00:28:58,268
Hey, bir gün bunu yapacaksın

713
00:28:58,270 --> 00:28:59,770
kendi çocukların için, tamam mı?

714
00:29:00,806 --> 00:29:01,872
Evet.

715
00:29:01,874 --> 00:29:03,307
Dinle.

716
00:29:04,877 --> 00:29:06,744
Git kendine iyi bak
Büyükannemin benim için değil mi?

717
00:29:07,379 --> 00:29:08,946
Lütfen gelip onu gör.

718
00:29:08,948 --> 00:29:11,115
Hadi ama gerçekten düşünüyorum
gitmediğine pişman olabilirsin

719
00:29:11,117 --> 00:29:12,783
eğer ona bir şey olursa.

720
00:29:13,185 --> 00:29:15,219
Ve Jackie'yle konuşmalısın.

721
00:29:15,755 --> 00:29:17,788
Bu delilik
konuşmuyorsun.

722
00:29:17,790 --> 00:29:19,189
Biliyorum, biliyorum.

723
00:29:20,059 --> 00:29:22,126
Ben sadece yapıyorum
burada yapabileceğimin en iyisi.

724
00:29:22,461 --> 00:29:23,927
Elbette.

725
00:29:24,330 --> 00:29:26,029
Tamam, görüşürüz.

726
00:29:26,031 --> 00:29:28,031
Büyükanneme benim için bir öpücük ver, olur mu?

727
00:29:28,033 --> 00:29:28,966
Merhaba.

728
00:29:35,975 --> 00:29:37,107
Hey, bulduk
bazı yeni resimler

729
00:29:37,109 --> 00:29:38,342
- kızlar için.
- Harika.

730
00:29:38,344 --> 00:29:39,476
- Peki neredeler?
- Hey.

731
00:29:39,478 --> 00:29:41,512
Bunları bana verir misin?
getirdiğimiz resimler?

732
00:29:41,514 --> 00:29:42,880
Onlar benim çantam olmalı.

733
00:29:42,882 --> 00:29:43,947
Evet biliyorum.

734
00:29:43,949 --> 00:29:45,449
Burada, burada, burada,
biraz su iç,

735
00:29:45,451 --> 00:29:46,450
biraz su iç.

736
00:29:46,452 --> 00:29:48,485
- Sil şunu.
- Benim.

737
00:29:48,487 --> 00:29:50,454
Biliyorum, bu yüzden
Bunu yapıyorum.

738
00:29:50,456 --> 00:29:51,955
- Müthiş.
- Hey anne, biliyor musun?

739
00:29:51,957 --> 00:29:54,024
Josh'a söylemelisin ve
Jackie bu pisliği temizlesin.

740
00:29:54,026 --> 00:29:55,893
Bütün bunları bırakıyorsun
kahve falan...

741
00:29:55,895 --> 00:29:57,828
- Bu yüzden buradasın bebeğim.
- TAMAM.

742
00:29:57,830 --> 00:29:59,129
- İyi misin?
- Ben iyiyim.

743
00:29:59,131 --> 00:30:00,247
- Teşekkürler canım.
- Tamam, tamam.

744
00:30:00,248 --> 00:30:01,364
- Anne, bir şey ister misin?
- Evet.

745
00:30:01,367 --> 00:30:02,800
Bir Valium.

746
00:30:02,802 --> 00:30:04,034
Tamam, sana bunu aldım.

747
00:30:04,036 --> 00:30:05,235
Alan mı?

748
00:30:05,237 --> 00:30:07,204
Dünya'dan Alan'a,
bir şey mi istiyorsun?

749
00:30:07,206 --> 00:30:08,138
Biraz Skittles?

750
00:30:08,140 --> 00:30:09,239
Biraz ister misin, içecek ister misin?

751
00:30:09,241 --> 00:30:10,374
Hayır, iyi misin? TAMAM.

752
00:30:10,376 --> 00:30:11,542
- Elbette.
- Josh Amca mı

753
00:30:11,544 --> 00:30:12,943
Melisa ile evlenecek misin?

754
00:30:12,945 --> 00:30:15,846
Bu çok iyi bir soru.
Melissa, dadın mı?

755
00:30:15,848 --> 00:30:18,048
Owen'la evlenmelisin...

756
00:30:18,050 --> 00:30:20,484
- Evet.
- Josh Amca da Melissa'yla evlenmeli.

757
00:30:20,486 --> 00:30:22,252
- Ah.
- Evet.

758
00:30:22,254 --> 00:30:26,156
Bakın çocuklar,
Jackie Teyze ve Josh Amca'nın nasıl olduğunu bilirsin.

759
00:30:26,158 --> 00:30:28,091
sizinle konuşmayı seviyoruz beyler
çocuk gibi değilsiniz, değil mi?

760
00:30:28,093 --> 00:30:31,328
- Mavi kimde?
- Çünkü sana saygı duyuyoruz ve anladığını düşünüyoruz

761
00:30:31,330 --> 00:30:33,380
bu ilişkiler
karmaşıktır.

762
00:30:33,381 --> 00:30:35,431
Doğru, herkes değil
evleniyor ve çocuk sahibi oluyor

763
00:30:35,434 --> 00:30:38,235
annen ve baban gibi
yaptım ve bu da sorun değil.

764
00:30:38,237 --> 00:30:40,170
Kadınlar sadece
yemek pişirmek ve temizlemek,

765
00:30:40,172 --> 00:30:41,572
ve artık bebek sahibi oluyorum.

766
00:30:41,574 --> 00:30:43,040
- Kesinlikle.
- Kesinlikle Annabeth.

767
00:30:43,042 --> 00:30:44,408
Ayrıca bunu söylemekten nefret ediyorum.

768
00:30:44,410 --> 00:30:47,010
ama çocuklar çok pahalıdır,
özellikle Manhattan'da

769
00:30:47,012 --> 00:30:48,879
gerçekten oradayım
şu an yaşamak istiyorum

770
00:30:48,881 --> 00:30:50,147
- Bu doğru. Bu nedir?
- Bu da ne?

771
00:30:50,149 --> 00:30:51,882
Geçmiş olsun kartları hazırladık

772
00:30:51,884 --> 00:30:53,217
More Büyükanne için okulda.

773
00:30:53,219 --> 00:30:54,384
- Ah.
- Aman Tanrım.

774
00:30:54,386 --> 00:30:57,588
- Ah!
- Acı hisset, Daha Fazla.

775
00:30:57,590 --> 00:30:58,889
Daha iyi!

776
00:30:58,891 --> 00:31:01,859
Daha iyi, Daha Büyük... Büyükanne.

777
00:31:01,861 --> 00:31:03,160
- Bunlar çok...
- Büyükanne!

778
00:31:03,162 --> 00:31:04,928
TAMAM.

779
00:31:06,098 --> 00:31:07,197
Dinle,
Tekrar okuyacağım,

780
00:31:07,199 --> 00:31:08,565
size daha iyi notlar vermekten mutluluk duyuyorum...

781
00:31:08,567 --> 00:31:10,033
Hayır, hayır, senin
notlar harikaydı

782
00:31:10,035 --> 00:31:11,902
ama bu sadece
çok üzüldüler

783
00:31:11,904 --> 00:31:13,937
çünkü hiç insanım yoktu
hikayedeki renk

784
00:31:13,939 --> 00:31:15,105
- bunu anladım.
- Evet, hatırlıyorum.

785
00:31:15,107 --> 00:31:16,473
- Kesinlikle.
- Merhaba Jess.

786
00:31:16,475 --> 00:31:18,442
Ama şu saatte gerçekleşir:
Yahudi yaz kampım...

787
00:31:18,444 --> 00:31:20,077
- Mm-hmm.
- Tamamen beyazdı.

788
00:31:20,079 --> 00:31:22,279
- Seni duyuyorum ama...
- Peki değiştirmeli miyim?

789
00:31:22,281 --> 00:31:25,015
daha kapsayıcı hale getirmek mi?
Ne düşünüyorsun?

790
00:31:25,017 --> 00:31:27,351
Bakın, bu zor.

791
00:31:28,087 --> 00:31:29,967
Ve bu önemlidir
bu şeyleri düşünün.

792
00:31:30,322 --> 00:31:33,223
Gerçekten takdire şayansın
önemsiyorsun ve dinliyorsun

793
00:31:33,225 --> 00:31:36,460
ama Scott, bu hâlâ senin
gerçek, bu senin hikayen.

794
00:31:36,462 --> 00:31:39,496
- Yani kişisel olarak ben...
- Kamp danışmanı Adrian'ı yapabilirim.

795
00:31:39,498 --> 00:31:42,266
Onu siyah yapabilirim ya da,
İspanyol olabilir, diye düşünüyordum.

796
00:31:42,268 --> 00:31:44,268
- Elbette yapabilirsin.
- Daha sonra,

797
00:31:44,270 --> 00:31:47,337
sonra onu ot içerken yakaladım
ve şimdi bu tuhaf hissettiriyor.

798
00:31:47,339 --> 00:31:50,140
- Hı-hı.
- Bunun için kesinlikle bok yiyeceğim, değil mi?

799
00:31:50,142 --> 00:31:51,308
Ben...

800
00:31:53,312 --> 00:31:54,578
Evet, bilmiyorum belki.

801
00:31:56,415 --> 00:31:59,249
Bakın, ya Asyalıysa?

802
00:32:00,452 --> 00:32:02,619
Evet, sanırım olabilir, evet.

803
00:32:04,089 --> 00:32:05,089
Harika.

804
00:32:05,691 --> 00:32:07,991
Tamam Scott, görüşürüz.

805
00:32:09,995 --> 00:32:11,194
Lance mi?

806
00:32:13,999 --> 00:32:14,999
Todd mu?

807
00:32:16,568 --> 00:32:17,568
Talia mı?

808
00:32:19,171 --> 00:32:20,171
Cheyenne mi?

809
00:32:24,109 --> 00:32:25,109
Ned mi?

810
00:32:27,212 --> 00:32:28,378
Maria mı?

811
00:32:28,380 --> 00:32:29,380
Mariah.

812
00:32:32,017 --> 00:32:33,017
O burada mı?

813
00:32:33,485 --> 00:32:34,685
Hayır, o burada değil.

814
00:32:36,055 --> 00:32:37,688
Tamam, teşekkürler Deacon.

815
00:32:37,690 --> 00:32:39,289
Mark mı?

816
00:32:41,060 --> 00:32:42,326
Deacon'un burada olduğunu biliyoruz.

817
00:32:42,328 --> 00:32:44,227
Hey, neler oluyor?
bu arada?

818
00:32:44,229 --> 00:32:47,998
Bunun nedeni Sara'nın olayı mı?

819
00:32:48,000 --> 00:32:49,433
Sara mı?

820
00:32:49,435 --> 00:32:51,335
Evet, korkarım ki öyle.

821
00:32:51,337 --> 00:32:53,036
TAMAM. Ah.

822
00:32:53,038 --> 00:32:54,438
- Tamam, hayır, anlıyorum.
- Ne oldu?

823
00:32:54,440 --> 00:32:56,340
Sen mastürbasyon yaptın
birinin kıçı mı?

824
00:32:56,342 --> 00:33:00,043
Hayır, yapmadım... yapmadım...
Sarsılmadım... Mastürbasyon yapmadım

825
00:33:00,045 --> 00:33:01,511
- herhangi birinin... yakınında.
- Aynen öyle, merhaba.

826
00:33:01,513 --> 00:33:04,715
Tamam, konuşmamızı istediler
burayı güvenli bir alan haline getirme konusunda

827
00:33:04,717 --> 00:33:07,417
ve olmasına rağmen
gücenmeyen öğrenciler,

828
00:33:07,419 --> 00:33:09,086
arkadaşlarına destek olmak istediler

829
00:33:09,088 --> 00:33:10,687
ve biz seni umuyoruz
buna saygı duyabilir.

830
00:33:12,391 --> 00:33:15,158
Deacon, durabilir misin?
beni telefonuna mı kaydediyorsun?

831
00:33:15,160 --> 00:33:16,226
Neden?

832
00:33:17,229 --> 00:33:19,563
Çünkü yapar
rahatsız oluyorum,

833
00:33:19,565 --> 00:33:21,665
ve sahip olduğum için mutluyum
seninle bir sohbet...

834
00:33:21,666 --> 00:33:23,766
Bu benim haklarım dahilinde, yani
mesela eğer bu senin için bu kadar önemliyse

835
00:33:23,769 --> 00:33:25,669
zorla kaldırabilirsiniz
telefon benden

836
00:33:25,671 --> 00:33:27,571
ya da kayda devam etmeme izin verin.

837
00:33:27,573 --> 00:33:29,172
Sanırım diğer öğrenciler
duyabilmeli

838
00:33:29,174 --> 00:33:30,407
onlar hakkında ne söyleyeceksin?

839
00:33:30,409 --> 00:33:31,892
Peki, eğer bilmek isterlerse
onlar hakkında söylediklerim

840
00:33:31,893 --> 00:33:33,376
sınıfa gelebilirlerdi!

841
00:33:34,146 --> 00:33:35,479
Kızgın görünüyorsun.

842
00:33:35,481 --> 00:33:36,480
Biraz kızgınım.

843
00:33:36,482 --> 00:33:37,447
- Önemli değil.
- İyi gözlem.

844
00:33:37,449 --> 00:33:38,548
Tamam,
Bazı sorularım var.

845
00:33:38,550 --> 00:33:40,283
ne hissediyorsun
ataerkillik hakkında mı?

846
00:33:40,285 --> 00:33:41,618
- Bu bir şey mi?
- Deacon.

847
00:33:41,620 --> 00:33:43,754
bana hissettiriyorsun
şu anda rahatsız

848
00:33:43,756 --> 00:33:45,555
çünkü kendimi güvende hissetmiyorum.
bunu yapmak isterim

849
00:33:45,557 --> 00:33:46,923
- güvenli bir alan.
- Tamam, bir diyalog kuralım.

850
00:33:46,924 --> 00:33:48,290
Peki ne
bu hizmetin amacı mı?

851
00:33:48,293 --> 00:33:50,494
Boşa harcamak istiyorsun...
ne kadar pilin var?

852
00:33:50,496 --> 00:33:52,229
- Tam dolu.
- Harika.

853
00:33:56,035 --> 00:33:58,201
Neden üzgün olmak zorundayım
yapmadığım bir şey için mi?

854
00:33:58,203 --> 00:34:00,604
Neden yapamıyorsun
sadece "özür dilerim" mi diyeceksin?

855
00:34:00,606 --> 00:34:02,439
- Üzgün ​​olduğumu söyledim.
- Ve bunu burada mı bitirelim?

856
00:34:02,441 --> 00:34:04,441
Ve orada duralım mı?
Çünkü hiçbir şey yaptığını düşünmüyorsun...

857
00:34:04,443 --> 00:34:06,243
Aman Tanrım, sen
bunun hakkında konuşmak ister misin?

858
00:34:06,245 --> 00:34:07,477
Tamam konuşalım
şu anda bu konuda.

859
00:34:07,479 --> 00:34:09,346
Aslında sevindim
Büyükanne bunun için burada.

860
00:34:09,348 --> 00:34:10,647
- Ah.
- Ben öyle değilim...

861
00:34:10,649 --> 00:34:12,616
İki odaya daha gidebilir misin?

862
00:34:12,618 --> 00:34:14,418
- Bilmiyorum.
- Bence yapabilirsin, harika gidiyorsun.

863
00:34:14,420 --> 00:34:15,619
- Deneyelim.
- Denemeye devam edelim.

864
00:34:15,621 --> 00:34:17,171
- buraya kadar.
- Öyle değil

865
00:34:17,172 --> 00:34:18,722
- Dadına vurdum.
- Deniyorum.

866
00:34:18,724 --> 00:34:21,658
Aslında çok şey yaşadık
tatlı bir ilişki.

867
00:34:21,660 --> 00:34:23,126
O sadece geliyordu
bir ayrılıktan,

868
00:34:23,128 --> 00:34:25,362
Bir ayrılıktan kurtulmuştum
ikimiz de yalnızdık.

869
00:34:25,364 --> 00:34:27,364
Elbette cinsel ilişkiye girdik.

870
00:34:27,366 --> 00:34:28,732
özür dilerim büyükanne,
ama bunun olacağını biliyorsun.

871
00:34:28,734 --> 00:34:31,735
Ayrıca çok şey vardı
sarılmak ve sarılmak,

872
00:34:31,737 --> 00:34:34,237
ve şovları izledik
Netflix, bisiklete binmeye giderdik.

873
00:34:34,239 --> 00:34:35,872
Bu harika, ihtiyacım yok
tüm bu detayları duymak için.

874
00:34:35,873 --> 00:34:37,506
Sadece bilmek istiyorum, ne yaptı
olacağını mı düşünüyorsun?

875
00:34:37,509 --> 00:34:40,177
Bu onun fikriydi
gündelik hale getirmek için.

876
00:34:40,179 --> 00:34:42,112
O yetişkin bir kadın,
bu nasıl benim hatam?

877
00:34:42,114 --> 00:34:43,413
- Çocuklar, çocuklar.
- Bak büyükanne,

878
00:34:43,415 --> 00:34:44,781
bu onun hatası, bu onun hatası.

879
00:34:44,783 --> 00:34:46,216
Her zaman birisi
başkasının hatası.

880
00:34:46,218 --> 00:34:47,784
- Bunu isteyen oydu...
- Bu hikayeden alınacak ders...

881
00:34:47,786 --> 00:34:49,486
Büyükanne, o o
bunu rahat tutmak istedim.

882
00:34:49,488 --> 00:34:50,487
Artık durmam lazım.

883
00:34:50,489 --> 00:34:51,555
- Tamam, güzel, kalk.
- TAMAM.

884
00:34:51,557 --> 00:34:52,690
- Harika.
- Uyanmak.

885
00:34:52,691 --> 00:34:53,824
Ben, ben, ben.

886
00:34:53,826 --> 00:34:55,592
Teşekkür ederim, tamam.
Büyükanne, kendi hızında,

887
00:34:55,594 --> 00:34:57,127
sadece arkanı dön, içeri gir.

888
00:34:57,129 --> 00:34:58,462
- Tamam mı?
- TAMAM.

889
00:34:58,464 --> 00:35:00,597
- Yatmak istiyorum.
- Evet, ben de öyle.

890
00:35:04,636 --> 00:35:06,870
Evet bu sos
aslında burası gerçekten çok iyi.

891
00:35:06,872 --> 00:35:08,705
- Komiser çok hoş.
- Tanrım.

892
00:35:10,242 --> 00:35:11,408
Artık yaşamak istemiyorum.

893
00:35:15,247 --> 00:35:17,380
Bu ne anlama geliyor?
artık yaşamak istemiyor musun?

894
00:35:17,783 --> 00:35:18,849
Yoruldum tatlım.

895
00:35:21,420 --> 00:35:22,586
Kendimi iyi hissetmiyorum.

896
00:35:22,588 --> 00:35:26,656
Çok uzun bir süre yaşadım, çok
Mutlu bir hayat ama artık işim bitti.

897
00:35:26,658 --> 00:35:29,593
Ne yani sen
şimdi intihara meyilli gibi mi?

898
00:35:29,595 --> 00:35:32,635
Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum
ama insanlar böyle yaşamamalı.

899
00:35:33,532 --> 00:35:35,198
Ama bunu aşacaksın,
daha iyi hissedeceksin,

900
00:35:35,200 --> 00:35:37,868
radyasyonu bitireceksin,
egzersizlerini yapacaksın,

901
00:35:37,870 --> 00:35:40,704
Walker'ınızın üzerine çıkın ve
yeni gibi olacaksın, hadi.

902
00:35:40,706 --> 00:35:43,673
yapmak istemiyorum
daha fazla radyasyon.

903
00:35:43,675 --> 00:35:46,843
Yürüteç kullanmak istemiyorum.

904
00:35:48,413 --> 00:35:52,315
Peki ne diyeceğimi bilmiyorum
buna. Bu gerçekten tuhaf.

905
00:35:52,317 --> 00:35:53,683
Hiçbir şey söylemene gerek yok.

906
00:35:55,220 --> 00:35:57,654
Hadi. Büyükanneme ihtiyacım var.

907
00:35:58,924 --> 00:36:00,524
Sen benim en iyi arkadaşım gibisin.

908
00:36:02,594 --> 00:36:04,928
Bana her konuda yardım ediyorsun...
Ne yapacağımı bilmiyorum...

909
00:36:05,764 --> 00:36:08,598
Farkına varmama yardım ettin
Julie'den ayrılmam gerekiyordu.

910
00:36:09,735 --> 00:36:14,337
gitmen çok iyi oldu
Julie, babana bak.

911
00:36:15,374 --> 00:36:16,506
Bütün hayatını harcayamazsın

912
00:36:16,508 --> 00:36:18,575
diğerini üstlenmek
insanların mutsuzluğu,

913
00:36:18,577 --> 00:36:21,778
ve Julie mutsuz bir kızdı.

914
00:36:21,780 --> 00:36:24,514
Hm. Her zaman değil,
bu doğru değil.

915
00:36:24,516 --> 00:36:26,516
O getirdi
hayatıma biraz neşe.

916
00:36:26,518 --> 00:36:28,351
Ama temelde, her neyse,

917
00:36:28,353 --> 00:36:30,787
temelde sen
doğru, benim amacım bu.

918
00:36:30,789 --> 00:36:33,857
Cennette olmak istiyorum
kocamla birlikte,

919
00:36:34,660 --> 00:36:36,593
ve ailemiz bize katılacak.

920
00:36:36,595 --> 00:36:38,361
Evet ama yapmıyorsun
gerçekten inanıyorum

921
00:36:38,363 --> 00:36:41,198
- ama bu saçmalık, öyle mi?
- Evet, evet, buna gerçekten inanıyorum.

922
00:36:41,200 --> 00:36:42,632
Tamam, istemiyorum
buna inanmamalısın,

923
00:36:42,634 --> 00:36:44,968
ama sadece şunu söylüyorum:
seni temin ederim

924
00:36:44,970 --> 00:36:47,904
kesinlikle öyleyiz
şu anda burada.

925
00:36:47,906 --> 00:36:49,539
Bunu sana garanti edebilirim.

926
00:36:49,541 --> 00:36:53,543
Ve filmlerimiz var.
ve müzik ve gemi yolculukları,

927
00:36:53,545 --> 00:36:56,613
ve doğa ve Paris, Fransa.

928
00:36:56,615 --> 00:36:59,849
Seni Fransa'ya götüreceğim.
Ve komedimiz ve yemeğimiz var!

929
00:36:59,851 --> 00:37:02,552
Yemeğin tadını alamıyorum
radyasyondan beri.

930
00:37:02,554 --> 00:37:05,622
Yemeğin tadını alamıyorum.

931
00:37:05,624 --> 00:37:06,890
Biliyorum, unuttum
bununla ilgili ama...

932
00:37:06,892 --> 00:37:09,626
Eğer sana söyleseydim, sen
bir yıl boyunca yemeğin tadını alamadım,

933
00:37:09,628 --> 00:37:14,531
ya da seks yapamadın
bir yıl, hangisini seçerdin?

934
00:37:16,268 --> 00:37:17,867
Gerçekten, bunu bir düşün.

935
00:37:20,339 --> 00:37:21,671
Tamam, yastığı bana ver.

936
00:37:23,342 --> 00:37:25,275
- TAMAM. İşte başlıyoruz.
- Şimdi ne yapıyoruz?

937
00:37:25,277 --> 00:37:26,876
Hadi yapalım şunu, haklısın.
Sadece gözlerini kapat.

938
00:37:26,878 --> 00:37:29,946
Senin öldüğünü görmek istemiyorum
o yüzden benim için gözlerini kapat.

939
00:37:29,948 --> 00:37:31,881
- Josh, lütfen.
- Ve çok yakında büyükbabanın yanında olacaksın.

940
00:37:31,883 --> 00:37:33,617
- İşte başlıyoruz, ama...
- Ah, ah!

941
00:37:33,619 --> 00:37:35,652
- Bana haber ver ama yaşlı, kel büyükbabaya değil.
- Evet, evet, evet

942
00:37:35,654 --> 00:37:37,754
- eskisi değil...
- Hayır, genç, ateşli, erkeksi versiyonu.

943
00:37:37,756 --> 00:37:39,823
Evet, evet. Ve senin yok
ne kadar erkeksi olduğu hakkında bir fikrim var.

944
00:37:39,825 --> 00:37:42,726
O küçük serseri orada olacak ve
Seni eğlendireceğim ve dans edeceğim...

945
00:37:42,728 --> 00:37:44,928
ve tüm eski ölü kedilerin
ve köpekler, ne istersen.

946
00:37:44,930 --> 00:37:46,730
- Ne saçmalık istersen.
- Beni güldürüyorsun.

947
00:37:46,732 --> 00:37:48,265
- Hazır mısın? İşte başlıyoruz!
- Hayır, hayır, hayır.

948
00:37:48,267 --> 00:37:49,799
- Başlıyor!
- Josh, ne yapıyorsun?

949
00:37:49,801 --> 00:37:51,268
- Ne yapıyorsun?
- Ah.

950
00:37:51,270 --> 00:37:54,504
Oh, hiçbir şey, ben sadece
yastıkları kabartıyorum.

951
00:37:56,775 --> 00:38:02,379
<i>♪ Ah ♪</i>

952
00:38:03,382 --> 00:38:08,918
<i>♪ Hey, bayım, her kimsen ♪</i>

953
00:38:09,855 --> 00:38:16,459
<i>♪ Aşağıda ne yapıyorsun
Çubuğun sonu ♪</i>

954
00:38:22,301 --> 00:38:26,403
<i>♪ Alışveriş yapıyorsun
Ben de öyle düşünüyorum ♪</i>

955
00:38:28,307 --> 00:38:32,609
<i>♪ Yalnızım, beni satın almayı seviyorum ♪</i>

956
00:38:32,611 --> 00:38:38,081
<i>♪ Yeniden yaşanacak bir hayat ♪</i>

957
00:38:41,920 --> 00:38:45,855
<i>♪ Geri dönmek için
Benim dünyamın... ♪</i>

958
00:38:47,626 --> 00:38:48,558
Ah.

959
00:38:52,464 --> 00:38:55,765
<i>♪ Yeşil, taze ve genç ♪</i>

960
00:38:56,435 --> 00:39:02,372
<i>♪ Denim hayalleri kurduğunda
Söz vermek için kullanılır ♪</i>

961
00:39:03,442 --> 00:39:05,642
<i>♪ Bir gün... ♪</i>

962
00:39:10,982 --> 00:39:14,718
<i>Her şeyin kronikleştirilmesine gerek yok,
Tamam mı? Bu Snapchat değil.</i>

963
00:39:14,720 --> 00:39:17,854
- Hiç önemi yok, tamam, inanıyor musun...
- Sınıfı kaçırıyorsun.

964
00:39:17,856 --> 00:39:19,589
- Kaçırıyorum...
- Evet, kaçırıyorsun...

965
00:39:19,591 --> 00:39:21,491
- Sence ben...
- Evet, bu nasıl saldırgan?

966
00:39:21,493 --> 00:39:22,892
bilmiyorum
belki bu... senin eserindir

967
00:39:22,894 --> 00:39:24,928
bazı tuhaf varsayımlar
cildimin rengi hakkında

968
00:39:24,930 --> 00:39:26,596
yapacak bir şey yok
teninin rengiyle,

969
00:39:26,598 --> 00:39:28,498
bunun gerçekle ilgisi var
kaçırdığını

970
00:39:28,500 --> 00:39:30,033
- insanlardan uzakta zaman geçirmek.
- Tamam, peki...

971
00:39:30,035 --> 00:39:32,836
Bilirsin, yani sadece
bize bundan bahset.

972
00:39:32,838 --> 00:39:35,105
- Bu ne böyle?
- Öncelikle Mary, 26 kez izlendi.

973
00:39:35,107 --> 00:39:37,974
Bu büyük bir viral sansasyon değil.
ve çocuklarla ilgili bir kuralım var

974
00:39:37,976 --> 00:39:39,743
- sınıfta cep telefonu kullanmak.
- Gerçekten düşünüyorum

975
00:39:39,745 --> 00:39:41,511
bunu arkamızda bırakabiliriz

976
00:39:41,513 --> 00:39:45,849
Jennifer'ı bir kenara çekseydin
dersten sonra özür diledi.

977
00:39:45,851 --> 00:39:48,485
Ne için?
Hiç önemi yok mu?

978
00:39:48,487 --> 00:39:50,520
Sanırım önemli değil.
Ayrıca bunu nasıl yapacağımı da bilmiyorum.

979
00:39:50,522 --> 00:39:51,755
O henüz gelmedi
şimdi iki kez ders...

980
00:39:51,757 --> 00:39:54,724
Hiç olmayabilir
sınıfa geri dön,

981
00:39:54,726 --> 00:39:56,860
Ve açıkçası onu suçlamıyorum
eğer tavrınız buysa.

982
00:39:56,862 --> 00:40:00,563
Arkadaşlar, burada kendimi çok desteksiz hissediyorum.
benim de kafam çok karışık

983
00:40:00,565 --> 00:40:02,432
kimin olduğuna dair
Bu kampüsteki güç.

984
00:40:02,434 --> 00:40:04,434
Öğretmenlikte yeni olduğunu biliyorum.

985
00:40:04,436 --> 00:40:07,971
ve bazen bu ne değil
olacağını düşünüyorsun.

986
00:40:07,973 --> 00:40:10,507
Tamam, bir fikrim var. Peki ya
Haftada iki ders veriyorum

987
00:40:10,509 --> 00:40:12,776
planladığım ve hazırladığım,
ve gelen öğrenciler

988
00:40:12,778 --> 00:40:14,177
ve iş iyiye gidiyor mu?
notları ve alamayanlar

989
00:40:14,179 --> 00:40:16,146
- kötü notlar almak.
- Tavrınız çok saçma.

990
00:40:16,148 --> 00:40:19,115
Bence tüm bunlar
Açıkçası bu çok saçma Terry.

991
00:40:19,117 --> 00:40:21,518
Ve öğrenci olmakta yeni değilim.
Bundan önce öğrenciydim

992
00:40:21,520 --> 00:40:23,086
ve bu hiçbir şeye benzemiyor
hatırladığım üniversite.

993
00:40:23,088 --> 00:40:25,054
19 yaşındaydım
ne biliyordum ki?

994
00:40:25,056 --> 00:40:29,559
Bak, gerçekten umuyorum ki
özür dilemeyi tekrar düşünün.

995
00:40:30,529 --> 00:40:33,563
Terry, gerçekten bilmiyorum
yanlış bir şey yaptığımı düşünüyorum.

996
00:40:33,565 --> 00:40:34,964
Bazen bunun önemi yoktur

997
00:40:34,966 --> 00:40:37,434
sadece özür özürdür.

998
00:40:38,069 --> 00:40:40,036
Sadece bir nezaket.

999
00:40:41,139 --> 00:40:43,072
Yani özür dilemeyi kastetmiyorum.

1000
00:40:43,074 --> 00:40:45,608
Eğer bunu kastetmiyorsan,
bu sana kalmış.

1001
00:40:54,920 --> 00:40:56,186
Hey Alan, naber dostum?

1002
00:40:56,188 --> 00:40:57,120
Nasılsın dostum?

1003
00:40:57,122 --> 00:40:59,088
Hey David, neredesin?

1004
00:40:59,090 --> 00:41:00,723
<i>Evet,
Sadece öğle yemeği alacağım,</i>

1005
00:41:00,725 --> 00:41:01,858
<i>bir toplantıya katılmak üzereyim.</i>

1006
00:41:01,860 --> 00:41:03,927
Neler oluyor, her şey yolunda mı?
Her şey yolunda mı?

1007
00:41:03,928 --> 00:41:05,995
Hayır, pek değil.
Durumu pek iyi değil.

1008
00:41:05,997 --> 00:41:08,598
Ve onun ihtiyacı var
seninle konuşmak için.

1009
00:41:08,600 --> 00:41:10,834
<i>Tamam, tamam.</i>

1010
00:41:11,770 --> 00:41:12,836
<i>Ah.</i>

1011
00:41:12,838 --> 00:41:15,071
<i>Ne kadar sürede
buraya gelir misin?</i>

1012
00:41:16,074 --> 00:41:17,240
Tamam.

1013
00:41:17,242 --> 00:41:18,641
<i>Oraya gelmemi mi istiyor?</i>

1014
00:41:18,643 --> 00:41:20,543
<i>Tamam, gidiyorum
taksiye binmek için.</i>

1015
00:41:20,545 --> 00:41:22,212
40 dakika içinde orada olabilirim.
40 dakika sonra orada olacağım.

1016
00:41:22,214 --> 00:41:24,747
<i>Josh'u ara, Josh'u denedin mi?
Josh'un cep telefonunu arayın.</i>

1017
00:41:24,749 --> 00:41:26,816
Hayır, ihtiyacı var
şimdi seninle konuşalım,

1018
00:41:26,818 --> 00:41:28,852
ve o konuşmayacak
başka kimseye.

1019
00:41:28,854 --> 00:41:29,986
<i>- Tamam, tamam.</i>
- Tamam mı?

1020
00:41:29,988 --> 00:41:31,338
- Elbette?
- Devam et, biliyor musun? Alan,

1021
00:41:31,339 --> 00:41:32,689
Devam et, onu giy.

1022
00:41:32,691 --> 00:41:33,857
Onu giy.

1023
00:41:34,826 --> 00:41:36,025
Merhaba?

1024
00:41:36,595 --> 00:41:39,629
<i>- Hey, hey büyükanne.</i>
- Neredesin?

1025
00:41:39,631 --> 00:41:42,165
Hey, biliyor musun, işteyim.
ama geliyorum...

1026
00:41:42,167 --> 00:41:43,867
- <i>İşte misin?</i>
- Hemen geliyorum.

1027
00:41:43,869 --> 00:41:46,903
Keşke ilgilenseydin
aile hakkında biraz daha

1028
00:41:46,905 --> 00:41:49,005
para kazanma konusunda yaptığınızdan daha fazla.

1029
00:41:51,109 --> 00:41:54,611
- Lütfen çabuk gelin, fazla zamanımız yok.<i>
- Bir dakika bekleyin, bir dakika bekleyin</i>

1030
00:41:54,613 --> 00:41:56,079
hiçbir yere gitmiyorsun.
Seni evine götüreceğim

1031
00:41:56,081 --> 00:41:57,680
bitireceğiz
pinpon turnuvamız.

1032
00:41:57,682 --> 00:41:59,249
<i>Her zaman sendin, David.</i>

1033
00:41:59,251 --> 00:42:01,751
- Tanrım.
- Her zaman sendin, sen bizim en iyimizsin.

1034
00:42:01,753 --> 00:42:03,520
Sen en iyisisin
hepimizden.

1035
00:42:03,522 --> 00:42:04,821
- Bunu söyleme.
<i>- Şimdi seni bekliyor olacağım</i>

1036
00:42:04,823 --> 00:42:06,089
<i>cennetin krallığında</i>

1037
00:42:06,091 --> 00:42:08,258
ama o zamana kadar
bilmeni istiyorum

1038
00:42:08,260 --> 00:42:11,094
seni terk ettiğimi
tüm param,

1039
00:42:11,096 --> 00:42:14,564
ve çirkin mobilyalarım,
ve bornoz koleksiyonum

1040
00:42:14,566 --> 00:42:17,567
<i>- diğerlerine bir ders vermek için.</i>
- Hey, dur, bekle, bekle, bu kim?

1041
00:42:17,569 --> 00:42:19,269
Minik sedirler ve benim...

1042
00:42:19,271 --> 00:42:20,770
<i>- Josh, Josh.</i>
- Şuna bak, şuna bak.

1043
00:42:20,772 --> 00:42:21,938
- ne oldu?
- Sen orada konuş.

1044
00:42:21,940 --> 00:42:23,573
- TAMAM.
- David mi?

1045
00:42:23,575 --> 00:42:25,542
-Josh mu? O ben değildim.
- Benim.

1046
00:42:25,544 --> 00:42:26,743
- Hayır.
<i>- Bu kim?</i>

1047
00:42:26,745 --> 00:42:28,211
- Ama benim!
- Benim!

1048
00:42:28,213 --> 00:42:30,547
- Hayır, ben.
- Artık benim olduğumu biliyor.

1049
00:42:30,549 --> 00:42:32,982
Şu anda kiminle konuşuyorum?
Telefondaki kim, kimin sesi bu?

1050
00:42:32,984 --> 00:42:34,117
- Bu senin büyükannen.
- Konuşan kim?

1051
00:42:34,119 --> 00:42:35,502
Bu büyükanne.

1052
00:42:35,503 --> 00:42:36,886
- Tatlım, nasılsın?
<i>- Hey, biliyor musun büyükanne?</i>

1053
00:42:36,888 --> 00:42:38,555
Hiç hoş değil büyükanne.
biliyorsun, işteyim,

1054
00:42:38,557 --> 00:42:40,056
Çok büyük bir sunumum var.

1055
00:42:40,058 --> 00:42:41,624
- İyi misin?
<i>- iyiyim.</i>

1056
00:42:41,626 --> 00:42:42,692
Dur konuşayım
bir saniyeliğine ona.

1057
00:42:42,694 --> 00:42:43,960
Hayır, onunla az önce konuştun.

1058
00:42:43,962 --> 00:42:45,562
- Hiçbir şey yapmayacağım.
- Ah evet.

1059
00:42:45,564 --> 00:42:46,663
- Üzgünüm.
<i>- Kiminle konuşuyorum?</i>

1060
00:42:46,665 --> 00:42:47,897
David, bu Josh, bu Josh.

1061
00:42:47,899 --> 00:42:49,349
- Gerçekten...
<i>- Sen tam bir pisliksin.</i>

1062
00:42:49,350 --> 00:42:50,800
Biliyorum, üzgünüm.
ama ciddi anlamda...

1063
00:42:50,802 --> 00:42:52,068
Bu lanet bir şey değil
harika Josh, tamam mı?

1064
00:42:52,070 --> 00:42:53,803
Seni gereksiz hasta pislik.

1065
00:42:53,805 --> 00:42:55,171
Biliyor musun?
Çok ileri gidiyorsun.

1066
00:42:55,173 --> 00:42:56,673
Bütün doktorlar burada

1067
00:42:56,675 --> 00:42:57,807
ve tıbbi personelin çoğu,

1068
00:42:57,809 --> 00:42:59,008
ve bekliyorlar
görüşünüz için,

1069
00:42:59,010 --> 00:43:00,810
tıbbi görüşünüz
ve tavsiyen,

1070
00:43:00,812 --> 00:43:03,172
peki gidip gitmeyeceğini biliyor musun
yapabilmek için... telefonu kapattı.

1071
00:43:03,615 --> 00:43:04,581
- HAYIR!
- Gitti.

1072
00:43:04,583 --> 00:43:05,348
David, ben iyiyim.

1073
00:43:05,350 --> 00:43:06,350
Önemli değil.

1074
00:43:09,287 --> 00:43:11,821
Ah,
Onu öldüreceğim.

1075
00:43:11,823 --> 00:43:13,723
Jackie, hadi!

1076
00:43:13,725 --> 00:43:16,159
Ayrılmamız gerekiyordu
15 dakika önce!

1077
00:43:17,262 --> 00:43:18,328
Hey!

1078
00:43:18,330 --> 00:43:19,696
Tamam, gidiyorum!
işte bu,

1079
00:43:19,698 --> 00:43:20,697
ona gittiğimi söyle. Hoşçakal.

1080
00:43:20,699 --> 00:43:22,665
- Ben hazırım.
- Kahretsin. Bok!

1081
00:43:23,668 --> 00:43:24,667
Ne... kim...

1082
00:43:24,669 --> 00:43:26,202
Orada kim var?

1083
00:43:26,204 --> 00:43:27,704
- Ah.
- Bunun için üzgünüm dostum.

1084
00:43:27,706 --> 00:43:29,038
Merhaba, merhaba.

1085
00:43:29,040 --> 00:43:29,973
Bu arkadaşım Eugene.

1086
00:43:29,975 --> 00:43:31,307
Dün gece buraya geldi.

1087
00:43:31,309 --> 00:43:34,010
Harika,
çok güzel, ne... ne zaman, ne zaman?

1088
00:43:34,846 --> 00:43:35,878
Çok geç.

1089
00:43:36,848 --> 00:43:37,848
Serin.

1090
00:43:38,183 --> 00:43:40,116
Seni tanıyorum.

1091
00:43:40,118 --> 00:43:42,986
Evet, ben Black Lives'ım
Podcast'teki önemli adam.

1092
00:43:42,988 --> 00:43:44,187
Siyahların Hayatı Önemlidir, evet.

1093
00:43:44,189 --> 00:43:45,622
- Nasılsın dostum?
- İyi.

1094
00:43:45,624 --> 00:43:46,623
güzel mi bu
Duşunu mu kullandım?

1095
00:43:46,625 --> 00:43:47,690
Ah, evet, elbette.

1096
00:43:47,692 --> 00:43:49,359
Hayır değil.
Hayır, şaka yapıyorum, öyle.

1097
00:43:49,361 --> 00:43:50,693
Güzel, zaten yaptım ama...

1098
00:43:50,695 --> 00:43:52,629
Tamam, geri döneceğiz.
altı civarında falan.

1099
00:43:52,631 --> 00:43:54,831
- Evet.
- Jackie bütün gün burada takılmamın sorun olmayacağını söylüyor.

1100
00:43:54,833 --> 00:43:56,699
Ben sadece şunu yapacağım:
e-postaları halledin ve

1101
00:43:56,701 --> 00:43:57,667
HBO'nuz var, değil mi?

1102
00:43:57,669 --> 00:43:59,102
Evet.

1103
00:43:59,104 --> 00:44:00,703
Ve bu Josh'un

1104
00:44:00,705 --> 00:44:02,071
- arkadaş Caterina.
- Ah evet.

1105
00:44:02,073 --> 00:44:03,139
Kız arkadaşım.

1106
00:44:03,141 --> 00:44:04,524
Merhaba.

1107
00:44:09,414 --> 00:44:11,381
Vay, bu gerçekten çok iyi. Ah,

1108
00:44:11,383 --> 00:44:13,683
Tamam, yani siz sadece
burada takılacağız ve...

1109
00:44:13,685 --> 00:44:16,185
- Tamam, gitmemiz gerektiğini düşündüm.
- Evet, tamam.

1110
00:44:16,187 --> 00:44:18,655
Sonra görüşürüz.

1111
00:44:18,957 --> 00:44:20,123
Ah, ah.

1112
00:44:20,125 --> 00:44:21,424
Ah.

1113
00:44:21,426 --> 00:44:23,960
Harika, geri döneceğim
yakında, endişelenmeyin.

1114
00:44:23,962 --> 00:44:25,828
Ben de sana mesaj atacağım.

1115
00:44:25,830 --> 00:44:27,964
muhtemelen daha önce
Geri geliyorum.

1116
00:44:27,966 --> 00:44:29,032
Ya da belki değil.

1117
00:44:29,034 --> 00:44:30,166
- Belki seni şaşırtırım.
- Tamam, evet.

1118
00:44:30,168 --> 00:44:31,901
- TAMAM.
- Görüşürüz.

1119
00:44:31,903 --> 00:44:33,036
- Evet, görüşürüz.
- TAMAM.

1120
00:44:33,038 --> 00:44:34,871
- Sonra görüşürüz.
- Seni tekrar görmek çok güzel.

1121
00:44:34,873 --> 00:44:35,872
- Hoşçakal.
- Elbette.

1122
00:44:35,874 --> 00:44:37,240
Görüşürüz.

1123
00:44:43,882 --> 00:44:45,748
<i>♪ Kalbim bir boşluk ♪</i>

1124
00:44:51,956 --> 00:44:55,692
- Ne?
- Hiçbir şey, sadece etkilendim, hepsi bu.

1125
00:44:55,694 --> 00:44:56,793
Tanrım.

1126
00:44:56,795 --> 00:44:58,428
Hiçbir şey olmadı, sadece uyuduk.

1127
00:44:58,430 --> 00:45:00,329
Ne istersen yapabilirsin

1128
00:45:00,331 --> 00:45:02,198
sadece bunu benim kanepemde yapma.

1129
00:45:02,200 --> 00:45:03,733
Geceyi geçirebilir mi?
bu gece de git ve git?

1130
00:45:03,735 --> 00:45:05,101
Hayır, hayır yapamaz.

1131
00:45:05,103 --> 00:45:06,169
- Neden?
- Çünkü...

1132
00:45:06,171 --> 00:45:08,004
Kendisi şehir dışından.
yani eğer hayır dersen,

1133
00:45:08,006 --> 00:45:11,274
o zaman gidip Ridgewood'da kalması gerekiyor,
bazı Airbnb gibi.

1134
00:45:11,276 --> 00:45:13,476
Ve bir yürüyüş için şehre geldi.
ve bu gerçekten güzel bir şey olurdu

1135
00:45:13,478 --> 00:45:15,278
yapabileceğin
iyi bir amaç için.

1136
00:45:15,280 --> 00:45:17,814
Hey, belki siz ikiniz burada kalabilirsiniz
erkek arkadaşının dairesi, ha?

1137
00:45:17,816 --> 00:45:21,050
Bu eğlenceli olurdu.
Ya da annemle kal ya da babama sor.

1138
00:45:21,052 --> 00:45:23,019
Babamdan hiçbir şey istemiyorum.

1139
00:45:23,822 --> 00:45:25,321
ve kesinlikle değilim
o tımarhanede kalmak.

1140
00:45:25,323 --> 00:45:28,224
Rapunzel gibi o
o dairede.

1141
00:45:28,226 --> 00:45:30,293
- Bana biraz zaman ver.
- Sana mutlu görünüyor mu?

1142
00:45:30,295 --> 00:45:32,795
Hatta her zaman onun arkasında duruyorsun
onu bana tercih etmesine rağmen

1143
00:45:32,797 --> 00:45:35,164
sen, büyükanne, David,
onun torunları.

1144
00:45:35,166 --> 00:45:36,966
Tamam, her neyse, olmuyor
insanlara sahip olabileceğin anlamına geliyor

1145
00:45:36,968 --> 00:45:38,234
- benim dairemde.
- Tamam, biliyor musun?

1146
00:45:38,236 --> 00:45:40,103
Senin evine döndüğümüzde,
sen söyleyeceksin

1147
00:45:40,105 --> 00:45:42,805
Eugene'e onun orada kalmasını istemediğini söyledin.
Tamam mı?

1148
00:45:44,008 --> 00:45:49,378
hepinizin bilmesini istiyorum
dün gece bir karar verdim.

1149
00:45:49,380 --> 00:45:51,781
tamamlamak istediğime karar verdim

1150
00:45:51,783 --> 00:45:54,150
geri kalanım
radyasyon tedavileri,

1151
00:45:54,886 --> 00:45:58,054
ve eğer diyalize girmem gerekiyorsa,

1152
00:45:58,056 --> 00:46:01,457
peki o zaman hallederiz
o zaman, ama olan şey bu

1153
00:46:01,459 --> 00:46:04,227
- Ben yapmayı seçiyorum.
<i>- Şükürler olsun.</i>

1154
00:46:04,229 --> 00:46:06,262
tamam, bu
harika, bu harika.

1155
00:46:06,264 --> 00:46:07,964
- Bu harika.
- Bu gerçekten çok iyi.

1156
00:46:07,966 --> 00:46:09,966
- Bu harika.
- O iyidir.

1157
00:46:09,968 --> 00:46:11,768
Buna ne zaman karar verdin?

1158
00:46:11,770 --> 00:46:13,035
Dün gece,
Dediğim gibi.

1159
00:46:13,037 --> 00:46:15,004
- Ah.
- David'le konuştum...

1160
00:46:15,006 --> 00:46:16,973
- Ah.
- Ben de bunu yapmayı seçiyorum.

1161
00:46:16,975 --> 00:46:18,274
- Runciter ne dedi?
- Bu harika.

1162
00:46:18,276 --> 00:46:19,408
Ne dedi?

1163
00:46:19,410 --> 00:46:20,777
Peki David ne dedi?
tam olarak sana mı?

1164
00:46:20,779 --> 00:46:22,545
Peki, bu ikisi arasında
David ve ben,

1165
00:46:22,547 --> 00:46:24,981
ama çok güzel konuştuk.

1166
00:46:24,983 --> 00:46:27,850
Ve başlayacağım
yürüteç kullanarak.

1167
00:46:27,852 --> 00:46:29,952
- Gerçekten mi?
- Ben de egzersizlerimi yapacağım.

1168
00:46:29,954 --> 00:46:32,121
- Evet.
- Vay, çünkü David öyle söyledi.

1169
00:46:32,123 --> 00:46:33,956
Josh, olmayı bırak
öyle lanet bir bebek ki.

1170
00:46:33,958 --> 00:46:36,392
Sadece ona bunun tamamını verdim
konuşması ve beni tamamen görmezden geldi.

1171
00:46:36,394 --> 00:46:39,262
Bir gün önce yapamadı
Büyükbabanın yanında olmayı bekle

1172
00:46:39,264 --> 00:46:40,830
cennette, değil mi?

1173
00:46:40,832 --> 00:46:43,466
Beni boğmaya çalıştın
bir yastıkla.

1174
00:46:45,370 --> 00:46:46,836
Şaka yapıyorsun, değil mi?

1175
00:46:46,838 --> 00:46:50,006
Şaka yapıyordum, onlara şaka yaptığımı söyle.
Bunun bir şaka olduğunu biliyorsun.

1176
00:46:50,008 --> 00:46:51,340
Evet bunun bir şaka olduğunu biliyorum.

1177
00:46:51,342 --> 00:46:53,376
- Peki bunu neden söyledin?
- Tamam, şimdi bir dakika bekle.

1178
00:46:53,378 --> 00:46:55,411
sen imkansızsın
bunu seninle ilgili hale getiriyorum.

1179
00:46:55,413 --> 00:46:58,181
- Bu konuda çok ciddi endişelerim var anne.
- Pot çaydanlığı çağırıyor.

1180
00:46:58,183 --> 00:47:00,483
Dr. Peterson düşünmüyor

1181
00:47:00,485 --> 00:47:02,385
- doğru yol bu.
<i>- bence yapmalıyız</i>

1182
00:47:02,387 --> 00:47:03,486
<i>Runciter'ı dinleyin.</i>

1183
00:47:03,488 --> 00:47:06,155
Bana tavsiye edildi
ve eğer orada olsaydım...

1184
00:47:06,157 --> 00:47:07,990
Burada değilsin tatlım.

1185
00:47:07,992 --> 00:47:09,892
Eğer burada olsaydın,
dahil olabilirsin,

1186
00:47:09,894 --> 00:47:12,028
ve o ana kadar, kıçını kaldır!

1187
00:47:12,030 --> 00:47:15,164
<i>Di,
Mükemmel derecede yetenekliyim</i>

1188
00:47:15,166 --> 00:47:17,233
<i>bir telefon görüşmesi yapmaktan.</i>

1189
00:47:17,235 --> 00:47:19,202
<i>- O benim de kahrolası annem!</i>
- Tanrım.

1190
00:47:19,204 --> 00:47:20,269
Tamam, bu kadar.

1191
00:47:20,271 --> 00:47:21,571
- Ah-ah.
- Onu kapatıyorum.

1192
00:47:21,573 --> 00:47:23,873
- Onu kıracak...
- Cesaret etme!

1193
00:47:23,875 --> 00:47:25,208
Bunu nasıl yapıyorsun?
Neye basacağım?

1194
00:47:25,210 --> 00:47:26,309
- Neye basacağım?
- Tam orada.

1195
00:47:26,311 --> 00:47:27,376
Güle güle!

1196
00:47:27,378 --> 00:47:28,978
- Hoşça kal anne.
- Vurmana gerek yok.

1197
00:47:28,980 --> 00:47:30,847
- Çığlık atmayı bırak.
- Kapa çeneni.

1198
00:47:31,249 --> 00:47:32,915
- Tanrım.
- Sizi dinliyoruz.

1199
00:47:32,917 --> 00:47:34,217
Bu sadece delilik
sana bağırıyor,

1200
00:47:34,219 --> 00:47:35,251
o burada bile değil.

1201
00:47:35,253 --> 00:47:36,319
Bilmiyorsun bile.

1202
00:47:36,321 --> 00:47:37,854
senin kız kardeşin bile yok.

1203
00:47:37,856 --> 00:47:39,188
Tamam, pekâlâ, bende biraz güzel var

1204
00:47:39,190 --> 00:47:41,057
karmaşık kadın
ilişkiler.

1205
00:47:41,059 --> 00:47:43,326
Erkekler daha kolaydır.
Pazarlık değiller

1206
00:47:43,328 --> 00:47:45,261
ama en azından yapabilirsin
onlarla mantık yürütün.

1207
00:47:45,263 --> 00:47:47,230
Tamam, gerçekten sevmiyorum
bu genellemeler...

1208
00:47:47,232 --> 00:47:48,531
- Sana katılıyorum anne.
- ...kadınlar hakkında.

1209
00:47:48,533 --> 00:47:50,933
O zaman şu konuda anlaşalım
Allie Teyze berbat bir şey.

1210
00:47:50,935 --> 00:47:53,870
Evet ama dinle, o istiyor
Radyasyonu yapın, bu yüzden iyidir.

1211
00:47:53,872 --> 00:47:56,005
Önemli değil Josh.

1212
00:47:56,341 --> 00:47:57,640
Neden? Nedir?
hakkında mı konuşuyorsun?

1213
00:47:57,642 --> 00:47:59,542
Ah, aynısı
babamla olan şey.

1214
00:47:59,544 --> 00:48:01,143
Bunu nasıl söylersin?
önemli değil

1215
00:48:01,145 --> 00:48:02,945
o senin annen olduğunda
orada mı? Anlamıyorum.

1216
00:48:02,947 --> 00:48:05,047
- Bu benim annem mi?
- Evet, o senin annen.

1217
00:48:05,049 --> 00:48:06,515
Ve sen benim annemsin
ve eğer orada olsaydın,

1218
00:48:06,517 --> 00:48:08,951
- Ne istersem onu yapardım...
- O benim annem değil.

1219
00:48:10,421 --> 00:48:12,455
Bu benim kahrolası ruh eşim

1220
00:48:13,524 --> 00:48:14,991
ve hayatın ne olduğunu bile bilmiyorum

1221
00:48:14,993 --> 00:48:17,460
gibi olacak
o olmadan.

1222
00:48:19,397 --> 00:48:21,597
Üzgünüm anne.

1223
00:48:23,501 --> 00:48:24,667
Ben sadece...

1224
00:48:26,170 --> 00:48:28,037
Babamın senin ruh eşin olduğunu sanıyordum.

1225
00:48:33,177 --> 00:48:35,478
Ah, seni küçük pislik, kapa çeneni!

1226
00:48:35,480 --> 00:48:37,146
sen de bu
her zaman söyledin değil mi?

1227
00:48:37,148 --> 00:48:38,481
Bu doğru, yapamazsın
iki ruh eşi var

1228
00:48:38,483 --> 00:48:40,283
- Hayır.
- Bunu herkes biliyor.

1229
00:48:40,285 --> 00:48:41,417
Neden ben, Tanrım?

1230
00:48:44,088 --> 00:48:46,422
Tamam, işte bu
tıpkı normal tencere gibi, değil mi?

1231
00:48:46,424 --> 00:48:48,184
Başka hiçbir şey yok
orası zor mu?

1232
00:48:48,459 --> 00:48:50,359
- Evet.
- Çünkü bu güçlü hissettiriyor. Bu beni çok etkiledi.

1233
00:48:50,361 --> 00:48:51,627
Peki, yapmadın
uzun zamandır vardı.

1234
00:48:51,629 --> 00:48:53,529
- Biliyorum, kahretsin dostum.
- Bekle, bekle, bekle.

1235
00:48:53,531 --> 00:48:56,332
Kim ilgilenecek
öldüğümüzde ve hasta olduğumuzda

1236
00:48:56,334 --> 00:49:00,503
eğer çocuğumuz yoksa
yoksa evlenmemek mi? Josh mu?

1237
00:49:01,639 --> 00:49:03,706
- Seninle ilgileneceğim.
- Hayır, yapmayacaksın.

1238
00:49:03,708 --> 00:49:06,108
Evet yapacağım.
Neden bahsediyorsun?

1239
00:49:06,110 --> 00:49:08,477
- David'in çocukları var.
- Evet çocuklarım.

1240
00:49:08,479 --> 00:49:10,012
-Benjamin.
- Seninle ilgilenecekler.

1241
00:49:10,014 --> 00:49:11,247
- DSÖ?
-Benjamin.

1242
00:49:11,249 --> 00:49:13,049
- Senden hoşlanıyorlar.
- Kim o?

1243
00:49:13,051 --> 00:49:13,983
Ben senin kardeşin.

1244
00:49:13,985 --> 00:49:14,984
- Ben.
- Ben.

1245
00:49:14,986 --> 00:49:16,085
- Sağ.
- Babamın oğlu.

1246
00:49:16,087 --> 00:49:18,054
- Mm-hmm.
- Bekle, bir erkek kardeşin olduğunu unuttun mu?

1247
00:49:18,056 --> 00:49:20,289
Hayır. Doğru, onu yakaladık.

1248
00:49:20,291 --> 00:49:21,557
İyi olacağız.

1249
00:49:21,559 --> 00:49:23,192
Kuzenimiz Alan var.

1250
00:49:23,194 --> 00:49:24,660
Babam her zaman söylerdi
asla evlenmezdin

1251
00:49:24,662 --> 00:49:26,028
ya da çocuk sahibi ol dostum.

1252
00:49:26,030 --> 00:49:27,380
Her zaman demek istediğimi düşündüm
bunu bir iltifat olarak söyledim.

1253
00:49:27,381 --> 00:49:28,731
Biliyor musun, babam berbat durumda.

1254
00:49:29,500 --> 00:49:31,200
Bunu biliyorsunuz, değil mi?

1255
00:49:31,202 --> 00:49:32,301
Ne kadar berbat biri?

1256
00:49:32,303 --> 00:49:34,136
Sherry'yi terk etmiş olsa bile,

1257
00:49:34,706 --> 00:49:37,139
ki bunu yapmayacak,
yapmayacağını hepimiz biliyoruz

1258
00:49:37,141 --> 00:49:39,709
o gitse bile hâlâ
artık birlikte bir çocuk sahibiyiz.

1259
00:49:39,711 --> 00:49:41,644
Ve çocukla birlikte

1260
00:49:41,646 --> 00:49:43,546
bu onun için ömür boyu hapis cezası demektir.

1261
00:49:43,548 --> 00:49:45,715
- Ve o zavallı çocuk.
- Aman Tanrım, yapamam.

1262
00:49:45,717 --> 00:49:47,416
Gerçekten yapamam
bunun hakkında konuş.

1263
00:49:47,418 --> 00:49:49,185
- Çok moral bozucu.
- O çocuğu mahvedeceğim.

1264
00:49:49,187 --> 00:49:52,121
Bazen eğer yapabilseydim diye düşünüyorum
kusursuz cinayeti işle,

1265
00:49:52,123 --> 00:49:53,322
ben...

1266
00:49:53,324 --> 00:49:54,623
Sherry'yi öldürür müydüm?

1267
00:49:54,625 --> 00:49:56,325
öldürür müydüm
öz babamın karısı...

1268
00:49:56,327 --> 00:49:57,393
- hı-hı.
- ...eğer bundan kurtulabilseydim?

1269
00:49:57,395 --> 00:49:59,028
Kendime sordum
aynı soru.

1270
00:49:59,030 --> 00:50:00,463
Eugene, bunu biliyorum
kulağa gerçekten sert geliyor,

1271
00:50:00,465 --> 00:50:02,598
ama sen bu kadınla tanışmadın.
O bir kabus.

1272
00:50:02,600 --> 00:50:04,367
- Kötü.
- Mesela onu zehirleyebilir miyim?

1273
00:50:04,369 --> 00:50:06,569
yüzüne vurabilir miyim?

1274
00:50:06,571 --> 00:50:09,091
- Mm-hmm.
- Yapamadım, ben bir korkağım.

1275
00:50:09,240 --> 00:50:12,441
Ama eğer yapabilseydim,
eğer bir düğmeye basabilseydim,

1276
00:50:12,443 --> 00:50:16,679
ve buna gerek yoktu
acı çekti ve o gitti,

1277
00:50:16,681 --> 00:50:20,149
Tom Cruise'daki gibi...
ah,<i> Dünyalar Savaşı</i>

1278
00:50:20,151 --> 00:50:22,018
- uzaylılar az önce içlerini boşalttı...
- Ah, evet.

1279
00:50:22,020 --> 00:50:23,419
Evet, yani Mars olanı,
evet,<i> Mars Saldırıları.</i>

1280
00:50:23,421 --> 00:50:25,421
Evet, öyle olduğunu bilmiyordu
geldiğinde acı çekmedi,

1281
00:50:25,423 --> 00:50:27,056
o korkmuyordu
eğer ortadan kaybolsaydı

1282
00:50:27,058 --> 00:50:29,225
- Dünya'nın yüzünden.
- Bu onun acı çekmesiyle ilgili değil.

1283
00:50:29,227 --> 00:50:30,626
anlamak lazım.
Onun acı çekmesini istemiyoruz.

1284
00:50:30,628 --> 00:50:31,944
- Hayır.
- Hayır, biz hasta insanlar değiliz.

1285
00:50:31,945 --> 00:50:33,261
Hayır. Peki.

1286
00:50:33,264 --> 00:50:35,531
Sadece o değil
mutlu bir kadın da.

1287
00:50:35,533 --> 00:50:37,099
Onu görmelisin.
mutlu bir yaşam sürmüyor...

1288
00:50:37,101 --> 00:50:39,802
- Ne kadar yetersiz bir ifade.
- Bu gerçekten çok hoş.

1289
00:50:39,804 --> 00:50:42,271
Gerçekten öyle bir durumdayım ki
bunu yaparken iyi bir ruh hali,

1290
00:50:42,273 --> 00:50:44,740
- böyle takılmak.
- Ama gerçekten çok eğlenceli.

1291
00:50:44,742 --> 00:50:47,043
- Bu gece beni misafir ettiğin için teşekkürler Josh.
- Beğendim.

1292
00:50:47,045 --> 00:50:48,744
- Bu gerçek bir cankurtarandı.
- Çok hoş.

1293
00:50:48,746 --> 00:50:50,513
Almak zorunda değildim
o trene geri dönelim.

1294
00:50:50,515 --> 00:50:51,781
Siz bunu çok mu yapıyorsunuz?

1295
00:50:52,483 --> 00:50:53,582
Evet.

1296
00:50:56,687 --> 00:50:58,187
Tarçın alabilir miyim
kuru üzümlü simit mi?

1297
00:50:58,189 --> 00:51:01,490
Yumurta ve peynirle kızartılmış,
sosis, biraz domatesli

1298
00:51:01,492 --> 00:51:04,060
ve biraz tuz ve karabiber.
Çok teşekkür ederim.

1299
00:51:04,062 --> 00:51:05,594
- David, bir şey ister misin?
- Kızarmasını istediğinden emin misin?

1300
00:51:05,596 --> 00:51:07,263
- Tazeler.
- Hayır, hayır, taze olduğunu biliyorum

1301
00:51:07,265 --> 00:51:08,431
ama kızarmış olmasını isterim.

1302
00:51:08,433 --> 00:51:10,266
Onun gibi bir şeyi var.
75 birbirinin aynı kazak.

1303
00:51:10,268 --> 00:51:12,101
Biliyorum, hangisi
Ben de gerçekten beğendim.

1304
00:51:12,103 --> 00:51:14,170
- Peki ya buna ne dersin?
- Bunu gerçekten seviyorum.

1305
00:51:47,872 --> 00:51:50,439
Bu çılgınlık. Sizce de öyle değil mi?
bu çok berbat bir şey

1306
00:51:50,441 --> 00:51:52,641
biz zaten öyleyiz
bütün pisliklerini paylaşıyor,

1307
00:51:52,643 --> 00:51:55,211
ve o hâlâ şöyle:
yaşıyor musun ve umut var mı?

1308
00:51:55,213 --> 00:51:57,546
Kendimi bir avuç akbaba gibi hissediyorum.

1309
00:51:57,548 --> 00:52:00,483
Dinle, ben...
hastaneye gitmek istiyorum

1310
00:52:00,485 --> 00:52:02,184
annenle birlikte David'le tanış.

1311
00:52:02,186 --> 00:52:05,154
Ah evet? Tamam, hepimiz...
gittiğim için mutluyum...

1312
00:52:05,156 --> 00:52:07,396
burada kalmanı isterim
ve bir süre çocukları izle.

1313
00:52:09,794 --> 00:52:11,160
Burada?

1314
00:52:11,162 --> 00:52:13,162
Evet, izle.
Bunu yapabilirim sanırım...

1315
00:52:13,164 --> 00:52:16,132
Dadım Melissa'ya sorardım:

1316
00:52:16,134 --> 00:52:19,201
sadece... o hayır
daha uzun işimize yarar.

1317
00:52:19,203 --> 00:52:22,438
Tamam, sadece yapabiliriz
burada açıkça konuş.

1318
00:52:22,440 --> 00:52:23,672
Neyi ima ettiğini biliyorum.

1319
00:52:23,674 --> 00:52:27,309
ve onları izleyeceğim çünkü
Onları çok seviyorum

1320
00:52:27,311 --> 00:52:29,812
ama dürüst olalım ve
şeyin etrafında parmak ucunda değil.

1321
00:52:29,814 --> 00:52:33,449
Evet, gerçekten, dürüstçe söylüyorum
keşke dadımı becermeseydin.

1322
00:52:33,451 --> 00:52:36,218
Tamam, açıkçası ben de öyle.

1323
00:52:36,220 --> 00:52:38,687
Ama dürüstçe yaptım
birkaç kez.

1324
00:52:38,689 --> 00:52:40,489
- Tamam, harika.
- Ve açıkçası bunu geri alamam.

1325
00:52:40,491 --> 00:52:42,291
Eğer onları izleyebilseydin,
bu harika olurdu.

1326
00:52:42,293 --> 00:52:46,462
Kesinlikle. Eğer bir teselli olacaksa,
gerçekten eğlenceli bir seksti.

1327
00:52:48,499 --> 00:52:50,332
Tamam, dinle,
aile toplantısı.

1328
00:52:50,334 --> 00:52:52,168
Yani beyler, unutmayın
gizli görev.

1329
00:52:52,170 --> 00:52:54,537
Sadece varmış gibi davranacağız
Büyükbabamın mahallesindeydik,

1330
00:52:54,539 --> 00:52:56,672
ve biz istedik
uğrayın ve merhaba deyin.

1331
00:52:56,674 --> 00:52:58,674
Sadece geçiyormuşuz gibi davran
sinemaya giderken,

1332
00:52:58,676 --> 00:53:01,177
ve yapmamız gerektiğini hissettim
büyükbabaya merhaba de

1333
00:53:01,179 --> 00:53:04,246
ve gelip takılmak isteyip istemediğine bak
bizimle birlikte hastaneye gittiler.

1334
00:53:04,248 --> 00:53:06,549
Evet, hayır, sanırım
Ben burada kalacağım.

1335
00:53:06,551 --> 00:53:07,850
- Neden?
- Ah, bilmiyorum.

1336
00:53:07,852 --> 00:53:09,719
çünkü biz değildik
üst kata davet edildim

1337
00:53:09,720 --> 00:53:11,587
ve aslında çok isterim
üst kata davet edilmek,

1338
00:53:11,589 --> 00:53:13,389
ve sanmıyorum
bu iyi bir fikir.

1339
00:53:13,391 --> 00:53:14,823
Jackie Teyzemin yanında kalmak istiyorum.

1340
00:53:14,825 --> 00:53:16,692
Teşekkür ederim, evet.

1341
00:53:16,694 --> 00:53:20,196
İyi. Tamam, siz kalın
şimdilik buradayız.

1342
00:53:20,198 --> 00:53:22,298
Bunun anlamı Evie,
hey dostum, dinle.

1343
00:53:22,300 --> 00:53:24,633
Gerçekten dönmene ihtiyacım olacak
Oradaki cazibeye bak, tamam mı?

1344
00:53:24,635 --> 00:53:25,768
Büyükbabam bir enayi
bu şeyler için.

1345
00:53:25,770 --> 00:53:27,336
- Yapabilir misin?
- Ah.

1346
00:53:27,338 --> 00:53:28,604
Sana çok güveniyorum evlat.

1347
00:53:29,840 --> 00:53:31,507
- Elbette.
- Tamam, ikinize iyi eğlenceler.

1348
00:53:31,509 --> 00:53:32,708
- Sen en kötüsüsün.
- Evet.

1349
00:53:32,709 --> 00:53:33,908
Tutacağız
aşağıda, burada,

1350
00:53:33,911 --> 00:53:36,979
duygusal olarak güvenli olduğu yer.

1351
00:53:37,815 --> 00:53:39,381
Unutma, biz
sadece mahallede,

1352
00:53:39,383 --> 00:53:41,250
bir film izlemeye gidiyorduk
uğrayacağımızı düşündük.

1353
00:53:41,252 --> 00:53:42,518
İlk önce check-in yapmamız gerekiyor.

1354
00:53:42,520 --> 00:53:44,220
Ah, bunlar benim için mi?

1355
00:53:44,222 --> 00:53:45,487
- Hayır.
- Gerçekten mi?

1356
00:53:45,489 --> 00:53:47,456
Emin misin? çünkü o
geçen ay doğum günümdü.

1357
00:53:47,458 --> 00:53:48,691
Seni tanımıyorum.

1358
00:53:48,693 --> 00:53:51,327
Bu doğru.
bu iyi bir nokta.

1359
00:53:51,329 --> 00:53:52,962
Benjamin için buradayız
Cohn'un doğum günü partisi.

1360
00:53:52,964 --> 00:53:55,231
28. kat,
sadece gürültüyü takip et.

1361
00:53:55,233 --> 00:53:58,667
- Doğum günü partisi var mı?
- Hayır, hayır, hayır, binadaki başka biri için.

1362
00:53:58,669 --> 00:54:00,669
çünkü biz gidiyoruz
Gelecek hafta Benihana, unuttun mu?

1363
00:54:00,671 --> 00:54:03,639
Hey, bana bir iyilik yapar mısın, gider misin?
Dışarıda Annabeth ve Jackie'yle mi oynayacaksın?

1364
00:54:03,641 --> 00:54:04,807
Hemen orada olacağım.

1365
00:54:04,809 --> 00:54:06,242
- Ama...
- Hadi, hadi,

1366
00:54:06,244 --> 00:54:07,543
çünkü görebiliyorum
Hatta evdeler.

1367
00:54:07,545 --> 00:54:09,945
- Ah!
- Biliyorum, hayat zor.

1368
00:54:10,581 --> 00:54:12,748
Evet, Josh Cohn
Jeffery Cohn'u görmeye mi?

1369
00:54:12,750 --> 00:54:13,716
28. kat.

1370
00:54:13,718 --> 00:54:15,584
Teşekkürler, var demiştin
doğum günü partisi mi?

1371
00:54:15,586 --> 00:54:16,852
- Evet.
- TAMAM.

1372
00:54:16,854 --> 00:54:17,786
Ah oğlum.

1373
00:54:20,324 --> 00:54:23,259
Merhaba dostum.
Doğum günün kutlu olsun.

1374
00:54:23,728 --> 00:54:25,527
Vay be, bu bir parti.

1375
00:54:25,529 --> 00:54:26,595
Hediyem nerede?

1376
00:54:26,597 --> 00:54:29,798
Bilirsin, yapmadım
Parti verdiğini biliyorum.

1377
00:54:29,800 --> 00:54:32,034
bir tane getirirdim
tabi eğer bilseydim.

1378
00:54:32,036 --> 00:54:33,836
Peki, eğer...

1379
00:54:35,539 --> 00:54:36,772
Josh burada.

1380
00:54:37,408 --> 00:54:38,507
Slime'dan nefret ediyorum.

1381
00:54:38,909 --> 00:54:39,942
Şuna bak.

1382
00:54:39,944 --> 00:54:41,043
Slime'dan o kadar nefret ediyorum ki.

1383
00:54:41,045 --> 00:54:43,345
Beğendin mi?

1384
00:54:44,415 --> 00:54:45,781
Josh kapıda mı?

1385
00:55:00,298 --> 00:55:02,298
Baba, ne yapıyorsun?

1386
00:55:02,300 --> 00:55:03,565
Neler oluyor?

1387
00:55:03,567 --> 00:55:05,934
Sanırım muhtemelen yapabilirsin
neler olduğunu anla.

1388
00:55:05,936 --> 00:55:07,970
Bilirsin, Jackie ve
Kızlar aşağıda baba.

1389
00:55:07,972 --> 00:55:09,405
Hayır, ne?

1390
00:55:09,407 --> 00:55:11,607
Evet, yapmadım
bunu yaptığını biliyorum.

1391
00:55:11,609 --> 00:55:13,575
Yani umurumda değil
bu benimle ve Jackie'yle ilgili değil.

1392
00:55:13,577 --> 00:55:16,679
ama bu biraz benimle ilgili
ve Jackie ama Evie ve Anna.

1393
00:55:16,681 --> 00:55:19,882
David ve Pam senin yaşadığını bilselerdi
bir partiye davet etmedim ve onları davet etmedim...

1394
00:55:19,884 --> 00:55:21,417
- Biliyorum, biliyorum, biliyorum.
- Bu bir çocuk partisi.

1395
00:55:21,419 --> 00:55:22,384
neden olmasın?

1396
00:55:22,386 --> 00:55:23,686
Josh, bana yardım etmene ihtiyacım var.

1397
00:55:25,089 --> 00:55:27,523
- Ne?
- Şimdi bütün lanet partiyi mahvedecek.

1398
00:55:27,525 --> 00:55:29,525
- Tanrım. Ah.
- Üzgünüm, sadece...

1399
00:55:29,527 --> 00:55:31,527
- Sorun değil.
- Büyükbaba!

1400
00:55:31,529 --> 00:55:33,729
Hayır. Hımm.

1401
00:55:33,731 --> 00:55:35,464
Hey bebeğim!

1402
00:55:35,466 --> 00:55:36,732
Şuna bir bak!

1403
00:55:36,734 --> 00:55:38,534
Yüzünü görmeme izin ver.

1404
00:55:38,536 --> 00:55:39,902
Çok güzel bir yüz.

1405
00:55:39,904 --> 00:55:41,537
Büyükbaba,
parti var mı?

1406
00:55:42,606 --> 00:55:47,843
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪</i>

1407
00:55:47,845 --> 00:55:52,481
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪</i>

1408
00:55:52,850 --> 00:55:57,986
<i>- ♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili Ben ♪
- ♪ Benji ♪</i>

1409
00:55:57,988 --> 00:55:59,121
Ben, sadece Ben.

1410
00:55:59,123 --> 00:56:04,426
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪</i>

1411
00:56:04,428 --> 00:56:05,761
<i>♪ Ve çok daha fazlası ♪</i>

1412
00:56:05,763 --> 00:56:07,062
Tamam, bir dilek tut?

1413
00:56:07,064 --> 00:56:09,098
Ben.

1414
00:56:09,100 --> 00:56:11,133
İşte buyurun.

1415
00:56:13,571 --> 00:56:15,091
Harika iş.

1416
00:56:19,143 --> 00:56:20,776
Sen başardın evlat.

1417
00:56:20,778 --> 00:56:22,010
- Vay!
- Anladın.

1418
00:56:22,012 --> 00:56:23,479
- Güzel.
- Gitmeliyiz.

1419
00:56:23,481 --> 00:56:24,646
Evet, hadi gidelim, tamam.

1420
00:56:30,454 --> 00:56:33,155
- <i>Dory'yi Bulmak!</i>
- Hayır, bunu zaten üç kez falan gördük.

1421
00:56:33,157 --> 00:56:36,024
Evet, ben de gördüm. Buna ne dersin?
Peki ya <i>Evcil Hayvanların Gizli Yaşamı</i>?

1422
00:56:36,026 --> 00:56:38,394
Hadi bakalım, yeni geldi
dışarıda, eğlenceli olması gerekiyordu.

1423
00:56:38,396 --> 00:56:39,828
Hayır, "Dory"!

1424
00:56:39,830 --> 00:56:40,963
- Bağırmayı kes.
- Umurumda değil...

1425
00:56:40,965 --> 00:56:43,031
- Burada bağıramazsın.
- umurumda değil

1426
00:56:43,033 --> 00:56:44,600
<i>- "Evcil Hayvanların Yaşamının Sırrı."</i>
- Nereye gittin?

1427
00:56:44,602 --> 00:56:46,135
- Bunu görmemi sağlıyor.
- Az önce bir arkadaşım beni aradı.

1428
00:56:46,136 --> 00:56:47,669
- Henüz görmedin.
- Hayır, istemiyorum.

1429
00:56:47,671 --> 00:56:49,004
Bu umurumda değil.

1430
00:56:49,006 --> 00:56:50,706
- Selam, selam Evie.
- Gerçekten gitmek istiyorum

1431
00:56:50,708 --> 00:56:52,174
süslü tiyatroya,
yeni tiyatro

1432
00:56:52,176 --> 00:56:53,575
peluş koltuklarla,
La-Z-Boy'lar.

1433
00:56:53,577 --> 00:56:55,611
görmeyeceğim
<i>Evcil Hayvanların Gizli Yaşamı.</i>

1434
00:56:55,613 --> 00:56:59,415
Aman Tanrım, aman Tanrım.
Aman Tanrım, bu o, bu da öğrenci.

1435
00:57:01,051 --> 00:57:03,118
- Bakmayı bırak. Millet, lütfen bakmayı bırakın.
- Bilemiyor.

1436
00:57:03,120 --> 00:57:04,953
- Bilemiyor.
- Jackie.

1437
00:57:04,955 --> 00:57:06,522
Jackie, arkanı dön lütfen.

1438
00:57:06,524 --> 00:57:07,823
- Merhaba Jackie.
- Sadece öyleymiş gibi davranıyorum...

1439
00:57:07,825 --> 00:57:09,191
- Arkadaşım nerede?
- Lütfen yapma.

1440
00:57:09,193 --> 00:57:10,125
- Yapamam.
- Jackie.

1441
00:57:10,127 --> 00:57:11,593
Benim...

1442
00:57:12,496 --> 00:57:13,595
- Bakmayı bırak.
- Bu o, bu o.

1443
00:57:13,597 --> 00:57:14,630
- Lütfen bakmayı bırak.
- Hangisi?

1444
00:57:14,632 --> 00:57:15,764
Lütfen durun, yapıyorlar.

1445
00:57:15,766 --> 00:57:17,149
- Kime bakıyoruz?
- Hiç kimse.

1446
00:57:17,150 --> 00:57:18,533
görmeyeceğim
<i>Evcil Hayvanların Gizli Yaşamı!</i>

1447
00:57:18,536 --> 00:57:19,701
Tamam, şşş, bunun bir önemi yok.

1448
00:57:19,703 --> 00:57:21,837
Josh, dinle beni.
bu bir fırsat

1449
00:57:21,839 --> 00:57:24,807
oraya gitmen için
ve sadece özür dile, tamam mı?

1450
00:57:24,809 --> 00:57:27,476
Sadece onu dinle.
Onun duygularını onayla, tamam mı?

1451
00:57:27,478 --> 00:57:29,178
- Buna gerçekten ihtiyacı olabilir.
- Hesabı ödeyebilir misiniz lütfen?

1452
00:57:29,180 --> 00:57:31,079
- Ben sıvışacağım.
- "Dory"!

1453
00:57:32,616 --> 00:57:34,400
- Lanet olsun.
- Tamam, anladın.

1454
00:57:34,401 --> 00:57:36,185
- Aman Tanrım, Evie.
- Oraya git, oraya git.

1455
00:57:36,187 --> 00:57:37,953
- Özür dile, özür dile.
- Sen en kötüsüsün.

1456
00:57:37,955 --> 00:57:40,155
- Ah oğlum.
- Bunu anladın.

1457
00:57:40,157 --> 00:57:41,223
- TAMAM?
- Kapa çeneni.

1458
00:57:41,225 --> 00:57:42,491
Hesabı öde lütfen.

1459
00:57:42,493 --> 00:57:44,092
- Buraya doğru yürüyor.
- Hayır, hayır.

1460
00:57:44,094 --> 00:57:45,828
- Hayır, gerçekten öyle.
- Kaç metre uzakta?

1461
00:57:45,830 --> 00:57:47,713
ETA'yı biliyor musun?

1462
00:57:47,714 --> 00:57:49,597
- Mesela şimdi burada.
- Merhaba millet.

1463
00:57:49,600 --> 00:57:51,500
seni gördüğümü sandım
işte Jennifer.

1464
00:57:51,502 --> 00:57:53,602
Seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.

1465
00:57:54,138 --> 00:57:56,772
Acaba yapabilir miyiz diye merak ediyorum
bir dakika özel konuşalım mı?

1466
00:57:56,774 --> 00:57:58,073
Bu olabilir
yapılacak en iyi şey...

1467
00:57:58,075 --> 00:58:00,008
sanmıyorum
bu uygun, ımm.

1468
00:58:00,010 --> 00:58:02,144
Ve ayrıca, bilmiyorum
uygun olduğunu düşünüyorum

1469
00:58:02,146 --> 00:58:04,947
taciz etmen için
okul dışındaki öğrenciler,

1470
00:58:04,949 --> 00:58:06,949
özellikle altında
verilen koşullar.

1471
00:58:06,951 --> 00:58:08,650
Ah, öyle demek istemedim
kimseyi taciz etmek,

1472
00:58:08,652 --> 00:58:10,018
ve bundan emin değilim
ben de bunu yapıyordum.

1473
00:58:10,020 --> 00:58:12,087
Sana ne düşündüğünü sormadık.
burası senin sınıfın değil.

1474
00:58:12,089 --> 00:58:13,188
- Dinle, sanırım...
- Evet.

1475
00:58:13,190 --> 00:58:15,491
- Tamam, bu adil bir nokta...
- Selam, selam.

1476
00:58:15,493 --> 00:58:16,625
- Hayır.
- Jack...

1477
00:58:16,627 --> 00:58:17,993
Bu benim kardeşim
bu benim kardeşim.

1478
00:58:17,995 --> 00:58:19,862
- Kız kardeşim. Gidiyoruz.
- Ve şunu söylemek istiyorum

1479
00:58:19,864 --> 00:58:22,498
o gerçekten nazik bir insan ve o
yaptığı şey yüzünden kendini kötü hissediyor.

1480
00:58:22,500 --> 00:58:25,200
- Hayır, hayır.
- Bu umurumuzda değil. Bu hiç alakalı değil.

1481
00:58:25,202 --> 00:58:27,069
- Bizi yalnız bırakmanızı istiyoruz lütfen.
- Hadi gidelim.

1482
00:58:27,071 --> 00:58:28,704
Kulağa hoş geliyor.
gidelim lütfen?

1483
00:58:28,706 --> 00:58:31,673
- Jackie.
- Pardon, Jennifer mı?

1484
00:58:31,675 --> 00:58:33,542
- Tanrım.
- Merhaba, ben sadece... Üzgünüm.

1485
00:58:33,544 --> 00:58:35,677
ama sadece şunu söylemek istiyorum
sana inandığımı,

1486
00:58:35,679 --> 00:58:37,946
ve sana gerçekten acıyorum
ve ben senin yanındayım.

1487
00:58:38,282 --> 00:58:40,949
- TAMAM.
- Vay, çok teşekkür ederim.

1488
00:58:40,951 --> 00:58:43,118
ama seninkine ihtiyacımız yok
şu anda hashtag'i kullanıyorum.

1489
00:58:43,988 --> 00:58:46,188
- Lütfen, lütfen git.
- Hashtag, ah, bu çok hoş.

1490
00:58:46,190 --> 00:58:47,289
- Lütfen git.
- Evet.

1491
00:58:47,291 --> 00:58:48,757
- Jackie, kapa çeneni.
- Aslında güzelim

1492
00:58:48,758 --> 00:58:50,224
kahrolası büyük feminist.

1493
00:58:50,227 --> 00:58:51,660
- Evet.
- Kapa çeneni, kapa çeneni.

1494
00:58:51,662 --> 00:58:53,228
- Lütfen git.
- Ve aslında, yaptığın şey,

1495
00:58:53,230 --> 00:58:55,297
görünmüyor
sınıfına doğru, film çekiyor

1496
00:58:55,299 --> 00:58:57,866
o, hiç hoş değil. Hareketin bir parçası değil.
- Lütfen git, sana yalvarıyorum.

1497
00:58:57,868 --> 00:59:00,035
Tamam, bu da harika
büyük bir feminist olacaksın

1498
00:59:00,037 --> 00:59:01,737
ve onun sana söylemesini sağla
çeneni kapatmak mı?

1499
00:59:01,739 --> 00:59:03,672
- Aman Tanrım.
- Aman Tanrım, lütfen.

1500
00:59:03,674 --> 00:59:05,107
Bu arada bizi taciz ediyorsunuz.

1501
00:59:05,109 --> 00:59:06,942
- Hayır.
- Evet, onu taciz ediyorsun.

1502
00:59:06,944 --> 00:59:08,610
Bunun nasıl çalıştığını görüyor musun?
Bunu halledemezsin,

1503
00:59:08,612 --> 00:59:09,912
baş edemezsin
gerçek yüzleşme mi?

1504
00:59:09,914 --> 00:59:12,247
Tamam, kontrol etmelisin
Adderall dozajınız

1505
00:59:12,249 --> 00:59:14,316
ve defol git yüzümden.

1506
00:59:14,318 --> 00:59:16,718
Evet, her şey için teşekkür ederim
sıkı çalışma, gerçekten cesur.

1507
00:59:16,720 --> 00:59:18,000
Ah, senin hayatın berbat.

1508
00:59:21,325 --> 00:59:22,591
Güle güle.

1509
00:59:22,592 --> 00:59:23,858
Bunun için içtenlikle özür dilerim.

1510
00:59:23,861 --> 00:59:25,894
Lütfen beni affet, onu affet.

1511
00:59:25,896 --> 00:59:27,663
gerçekten seni umuyorum
yemeğinizin tadını çıkarın,

1512
00:59:27,665 --> 00:59:29,831
ve umarım seni görürüm
Çocuklar sınıfa geri döndü.

1513
00:59:30,234 --> 00:59:32,601
- TAMAM.
- Evet. Hoşçakal.

1514
00:59:33,304 --> 00:59:34,770
Gitme zamanı.

1515
00:59:34,772 --> 00:59:36,838
- Tamam çocuklar, sadece...
- Neden bankadayız?

1516
00:59:36,840 --> 00:59:38,807
- Jackie Teyze nerede?
- Çocuklar, burada kalın.

1517
00:59:38,809 --> 00:59:40,876
Josh Amca konuşacak
Jackie Teyze'ye çok çabuk.

1518
00:59:40,878 --> 00:59:43,145
O yüzden sakın dokunma
ATM'ler ve hareket etmiyorlar.

1519
00:59:43,147 --> 00:59:45,847
- Çok güvenli, endişelenmeyin.
- Tuvalete gitmem lazım!

1520
00:59:45,849 --> 00:59:47,616
Evie, beni öldürüyorsun.

1521
00:59:47,618 --> 00:59:49,117
Sadece verebilir misin?
bana bir dakika? Bir dakika.

1522
00:59:49,119 --> 00:59:50,786
- Tut şunu.
- Telefonunda oynayabilir miyim?

1523
00:59:51,155 --> 00:59:53,055
Peki,
fotoğraflara bakmayın

1524
00:59:53,057 --> 00:59:53,989
veya metinler.

1525
00:59:53,991 --> 00:59:55,691
TAMAM? Hemen döneceğim!

1526
00:59:58,796 --> 00:59:59,861
Devam etmek.

1527
01:00:00,764 --> 01:00:01,830
İki dakika.

1528
01:00:01,832 --> 01:00:03,899
- Az önce ne yaptığını biliyor musun?
- Biliyorum.

1529
01:00:03,900 --> 01:00:05,967
- Ne yaptığın hakkında bir fikrin var mı?
- Biliyorum.

1530
01:00:05,970 --> 01:00:08,904
Çok bunaldım ama bu
gülünçtü, öyleydi.

1531
01:00:08,906 --> 01:00:11,239
- Bunun yüzünden işimi kaybedeceğim, farkında mısın?
- Hiçbir gerekçe yoktu

1532
01:00:11,241 --> 01:00:13,075
onlarla. Yapmazlar
dinle ve sonra hissettim

1533
01:00:13,077 --> 01:00:14,943
gerçekten defansif ve ben yapmadım
bunu istiyorum ve ben sadece...

1534
01:00:14,945 --> 01:00:15,911
-Jackie!
- Özür dileyeceğim.

1535
01:00:15,913 --> 01:00:18,113
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1536
01:00:18,115 --> 01:00:19,648
Bana bak.

1537
01:00:21,085 --> 01:00:22,317
- Sana neler oluyor?
- Ne?

1538
01:00:22,319 --> 01:00:24,119
- Neler oluyor?
- Ayağa kalktım

1539
01:00:24,121 --> 01:00:25,387
- senin için orada!
- Hayır, o değil, o değil.

1540
01:00:25,389 --> 01:00:26,888
Bir şey... konuş benimle,

1541
01:00:26,890 --> 01:00:28,724
ne oldu
Geçen gece Owen mı?

1542
01:00:29,193 --> 01:00:30,659
Hiçbir şey, onu aştım.

1543
01:00:31,662 --> 01:00:33,662
Hadi.
Peki ne hakkında kavga ettiniz?

1544
01:00:34,898 --> 01:00:36,898
- Sana bir şey mi yaptı?
- Bırak şunu!

1545
01:00:36,900 --> 01:00:38,867
sikişmek istemiyorum
bunun hakkında seninle konuşalım,

1546
01:00:38,869 --> 01:00:40,402
- Gerçekten yapmıyorum, dur!
- Tamam, tamam, tamam.

1547
01:00:40,404 --> 01:00:42,671
Bana hapları ver.
ya da... her ne kullanıyorsan.

1548
01:00:42,673 --> 01:00:43,905
Kokain. Biliyor musun?

1549
01:00:43,907 --> 01:00:46,642
- At şunu.
- Aman Tanrım, Tanrım.

1550
01:00:46,644 --> 01:00:47,409
Peki neden bende
onu atmak mı?

1551
01:00:47,411 --> 01:00:48,944
- Benim bir sorunum yok.
- TAMAM.

1552
01:00:48,946 --> 01:00:52,114
- Aslında onu atmayın. Bunu düşünüyorum.
- Neden?

1553
01:00:52,116 --> 01:00:54,650
Tutabilir misin,
ama bununla hiçbir şey yapmıyor musun?

1554
01:00:54,652 --> 01:00:56,018
Ne demek istediğimi biliyor musun?
Mesela tutun

1555
01:00:56,020 --> 01:00:57,653
ama kullanmayın.

1556
01:00:57,655 --> 01:00:58,987
İsa.

1557
01:01:15,906 --> 01:01:18,140
olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu
<i>bu tür</i> bir parti olacak.

1558
01:01:18,142 --> 01:01:21,009
Hiç sahip olmadığımız bir şey yok
bu berbat.

1559
01:01:21,945 --> 01:01:24,379
Ama açıkçası, eğer bilseydim,
Bunu yapmazdım, biliyorsun.

1560
01:01:24,381 --> 01:01:26,448
onları yanına almazdım
ilk etapta bina.

1561
01:01:26,450 --> 01:01:27,916
Ne? Sen...

1562
01:01:27,918 --> 01:01:29,117
- Ah dostum.
- Biliyordun.

1563
01:01:29,119 --> 01:01:30,719
- Biliyordun, Josh!
- Bilmiyordum!

1564
01:01:30,721 --> 01:01:31,887
- Biliyordun.
- Sana söylüyorum...

1565
01:01:31,889 --> 01:01:33,455
O zaman onları neden getirdin?
babamın evine ne için?

1566
01:01:33,456 --> 01:01:35,022
- BEN...
- Neden... çeneni kapatıyorsun?

1567
01:01:35,025 --> 01:01:36,758
- Sadece Josh, ben...
- Kendimi savunamayacak mıyım?

1568
01:01:36,760 --> 01:01:38,260
Çünkü aslında biz vardı
gerçekten olumlu bir gün.

1569
01:01:38,262 --> 01:01:39,394
Olumlu bir gün geçirmedin.

1570
01:01:39,396 --> 01:01:41,346
Sen üzerinde duruyorsun
olumsuz şeyler.

1571
01:01:41,347 --> 01:01:43,297
Çocuklarımı kilitledin
bir ATM kioskunda.

1572
01:01:43,300 --> 01:01:45,867
- İki dakikalığına!
- Çocuklarımı kilitledin

1573
01:01:45,869 --> 01:01:47,903
bir ATM kioskunda.

1574
01:01:47,905 --> 01:01:49,171
- Bana bir iyilik yap.
- Bugün ihtiyacım olan şey bu.

1575
01:01:49,173 --> 01:01:50,238
- Evet dinliyorum.
- Evet, dinlemek için.

1576
01:01:50,240 --> 01:01:51,873
çeneni kapatmalısın.

1577
01:01:51,875 --> 01:01:53,475
- Ben...
- Eminim çeneni kapatamazsın

1578
01:01:53,477 --> 01:01:55,811
60 saniye boyunca Josh.

1579
01:01:55,813 --> 01:01:58,380
Eminim onsuz susamazsın
biraz ya da şaka...

1580
01:01:58,382 --> 01:02:00,348
- Başladın.
- Ya da biraz... ah, tamam,

1581
01:02:00,350 --> 01:02:01,917
- işte başlıyoruz, bir tane daha...
- Tamam, buyurun.

1582
01:02:01,919 --> 01:02:03,168
Harika Josh, bunu bir oyun haline getir

1583
01:02:03,169 --> 01:02:04,418
çünkü her şey
sana şaka gibi değil mi?

1584
01:02:04,421 --> 01:02:06,888
Hayat Josh'la bir partidir dostum.

1585
01:02:06,890 --> 01:02:09,391
Peki sana şunu anlatayım
eve gidebileceğim parti.

1586
01:02:09,393 --> 01:02:11,460
söylemem lazım
sekiz yaşındaki kızı,

1587
01:02:11,462 --> 01:02:13,095
Ona açıklamaya çalışmalıyım

1588
01:02:13,097 --> 01:02:15,378
dedesi neden davet etmedi
onu bir doğum günü partisine.

1589
01:02:16,266 --> 01:02:18,133
Belki bu büyük bir şey değil
kendi dünyanla ilgilen,

1590
01:02:18,135 --> 01:02:19,434
ama bu benim dünyamda çok önemli,

1591
01:02:19,436 --> 01:02:21,436
ve bu gerçekten büyük
onun dünyasında anlaşma

1592
01:02:21,438 --> 01:02:24,206
ve o önemli
senden daha fazla!

1593
01:02:24,975 --> 01:02:26,274
Sen kahrolası bir yetişkinsin.

1594
01:02:26,276 --> 01:02:28,977
Üzgünüm, bu hiç de şaşırtıcı değil
okulunuzla başı dertte.

1595
01:02:28,979 --> 01:02:31,947
Buna şaşırmadım!
Çünkü biliyor musun Josh?

1596
01:02:31,949 --> 01:02:33,749
ne yaparsan yap
her zaman istiyorum

1597
01:02:33,751 --> 01:02:34,916
ve düşünmüyorsun
başkası hakkında,

1598
01:02:34,918 --> 01:02:36,485
ve yorucu olmaya başlıyor.

1599
01:02:37,788 --> 01:02:40,021
38 yaşındasın
artık sevimli değil.

1600
01:02:40,491 --> 01:02:41,790
Bunlar hiç hoş değil.

1601
01:02:43,393 --> 01:02:46,928
Beni dinle. Beni içeri almaya çalış.

1602
01:02:46,930 --> 01:02:48,230
Seni seviyorum.

1603
01:02:48,232 --> 01:02:49,898
Belki de sadece
hadi çocuk kal,

1604
01:02:49,900 --> 01:02:52,501
ve bunun için
Ben gerçekten... Özür dilerim!

1605
01:02:52,503 --> 01:02:55,036
Bunu yaptığım için üzgünüm.

1606
01:02:56,006 --> 01:02:57,506
Tamam, bu benim zamanım mı?

1607
01:02:57,508 --> 01:02:58,507
Harika, tamam, güzel.

1608
01:02:58,509 --> 01:03:00,041
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

1609
01:03:00,778 --> 01:03:02,077
Takdir edin.

1610
01:03:14,158 --> 01:03:15,557
Utanç verici.

1611
01:03:16,493 --> 01:03:18,527
- Seni yargılamayacağım.
- TAMAM.

1612
01:03:18,529 --> 01:03:20,796
Owen'ın eski kız arkadaşı,

1613
01:03:21,532 --> 01:03:23,532
kim daha cinsel açıdan daha fazla
benden daha maceracı, tamam,

1614
01:03:23,534 --> 01:03:26,368
bazen gibi
bir bok yapmak istiyor

1615
01:03:26,370 --> 01:03:28,103
ben sadece şöyleyim,
içine girme, tamam mı?

1616
01:03:28,105 --> 01:03:31,173
- TAMAM.
- Lanet hastaneden eve dönüyorum...

1617
01:03:32,342 --> 01:03:34,042
ve o ve Aaron
içmek ve içmek.

1618
01:03:34,044 --> 01:03:36,311
Ve beni çekti
yatak odasına

1619
01:03:36,313 --> 01:03:38,146
ve bana açıkladı
her zaman nasıl istedi

1620
01:03:38,148 --> 01:03:41,016
bana bunu sormak için
ama asla yapamadım ve...

1621
01:03:41,018 --> 01:03:43,451
Tamam. Sen... Eğer öyleyse...
bunu bana söylemene gerek yok.

1622
01:03:43,453 --> 01:03:46,488
- Bunu sana söylüyorum.
- Tamam ama buna gerek yok, eğer konu...

1623
01:03:46,490 --> 01:03:48,590
eğer senin için çok zorsa.

1624
01:03:48,592 --> 01:03:54,496
Arkadaşının sahip olmasını istedi
o izlerken benimle seks yaptı.

1625
01:03:57,334 --> 01:03:58,500
Bu gerçekten tuhaf.

1626
01:03:58,502 --> 01:04:01,303
- Evet.
- Bu gerçekten çok iğrenç.

1627
01:04:02,105 --> 01:04:04,940
Sanırım plan şöyleydi:
o sadece bir nevi mastürbasyon yapardı

1628
01:04:04,942 --> 01:04:07,442
onun gibi,
kardeşim beni becerdi falan.

1629
01:04:07,444 --> 01:04:09,077
Ve bu şöyle olurdu

1630
01:04:09,079 --> 01:04:12,380
onun için gerçekten eğlenceli,
ikisi için de.

1631
01:04:13,617 --> 01:04:14,617
Ha.

1632
01:04:16,353 --> 01:04:17,886
Bilmiyorum yani,

1633
01:04:17,888 --> 01:04:21,156
eğer öğrendiysem
son birkaç haftadır herhangi bir şey,

1634
01:04:21,158 --> 01:04:26,261
işte bu, Jack, bilirsin,
seks her zaman bu kadar gerçek değildir.

1635
01:04:26,263 --> 01:04:29,364
Belki, belki de bu...

1636
01:04:29,366 --> 01:04:32,934
belki sadece bunu itiraf ediyordur
onun yakınlık fikriydi.

1637
01:04:32,936 --> 01:04:35,203
Tamam, öyle değil
benim yakınlık fikrim.

1638
01:04:35,205 --> 01:04:36,438
Bunu yapmak istemiyorum.

1639
01:04:36,440 --> 01:04:38,373
Biliyorum. Biliyorum.

1640
01:04:38,375 --> 01:04:39,507
Evet, üzgünüm.

1641
01:04:41,411 --> 01:04:42,644
Teşekkür ederim.

1642
01:04:43,247 --> 01:04:45,313
Böyle olduğu için üzgünüm.

1643
01:04:45,315 --> 01:04:47,449
- Ne yapacaksın?
- Bilmiyorum.

1644
01:04:56,526 --> 01:04:58,360
Merhaba arkadaşlar.
nasıl gidiyor?

1645
01:04:58,362 --> 01:04:59,895
- Üzgünüm.
- İyi.

1646
01:04:59,897 --> 01:05:01,363
Senin için ne yapabilirim?

1647
01:05:01,365 --> 01:05:03,598
Yani, biz sadece istedik
seninle konuşmak için.

1648
01:05:03,600 --> 01:05:05,901
Biliyor musun, şunu gördük,
biliyorsun, işler kötüye gidiyordu.

1649
01:05:05,903 --> 01:05:07,135
Ne olduğunu duyduk
Jennifer'la birlikte.

1650
01:05:07,137 --> 01:05:08,536
Bu kesinlikle çok saçma.

1651
01:05:08,538 --> 01:05:10,205
Lanet olsun diye düşündüm
mastürbasyon olayı,

1652
01:05:10,207 --> 01:05:11,907
bunu duyduk,
çok komikti.

1653
01:05:11,909 --> 01:05:14,276
sen bizimsin
en sevdiğim profesör dostum.

1654
01:05:14,277 --> 01:05:16,644
Oh, bunu söylemen çok nazik bir davranış.
ama aslında öyle olmam gerekip gerekmediğini bilmiyorum

1655
01:05:16,647 --> 01:05:19,214
öğrencilerle bunun hakkında konuşmak
şu anda. Hala biraz...

1656
01:05:19,216 --> 01:05:21,583
- Başka bir şey mi var?
- Dostum. Kovulmayacaksınız.

1657
01:05:21,585 --> 01:05:23,451
Hayır, bu çok çirkin.
Bunun olmasına izin vermeyeceğiz.

1658
01:05:23,453 --> 01:05:25,553
Tedavi ediyorlar
gerçekten çok kötüsün.

1659
01:05:25,555 --> 01:05:27,222
Mesela işe geliyorsun,
sen işini yap.

1660
01:05:27,224 --> 01:05:28,957
Evet, yani okudun
geçen dönem eşyalarım,

1661
01:05:28,959 --> 01:05:30,558
bana notlar verdi, değildim
hatta sizin sınıfınızda.

1662
01:05:30,560 --> 01:05:33,028
Ah, teşekkür ederim Peter.
teşekkürler Scott.

1663
01:05:33,030 --> 01:05:35,397
Aslında
bunu duymak güzel.

1664
01:05:35,399 --> 01:05:37,198
Biraz zor oldu.

1665
01:05:37,200 --> 01:05:39,701
Peki, hiçbir şeye inanma
senin hakkında konuşuyorlar, tamam mı?

1666
01:05:39,703 --> 01:05:42,704
- Seni tanıyoruz.
- Dinle, bu iş üzerindeyiz.

1667
01:05:42,706 --> 01:05:45,573
- Bu yüzden konuşmak istedik.
- Ne konuda?

1668
01:05:46,343 --> 01:05:49,010
- Neler yaşadığımızı gördün.
- Evet, o gün Tiara'yla mı?

1669
01:05:49,479 --> 01:05:51,012
Bu saçmalık her zaman olur
zamanı geldi dostum.

1670
01:05:51,014 --> 01:05:52,414
Yani, sanki görüyorsun

1671
01:05:52,416 --> 01:05:54,549
- ve bizi, bakış açımızı anlıyorsunuz.
- Evet.

1672
01:05:54,551 --> 01:05:57,986
- Hı-hı.
- Yani konuşuyoruz, imza alacağız.

1673
01:05:57,988 --> 01:06:00,388
- Bu bir fırsat.
- Evet, çoğumuz böyle hissediyoruz.

1674
01:06:00,390 --> 01:06:02,424
Özür dilerim, ne? Çoğu kim?

1675
01:06:02,426 --> 01:06:06,294
Yani, sadece iyi niyetliyim, bilirsin,
sözde ayrıcalıklı beyaz adamlar

1676
01:06:06,296 --> 01:06:09,397
sırtımızda bir hedef var
sürekli otobüsün altına atılıyor.

1677
01:06:09,399 --> 01:06:11,499
Herkesin yapmasına izin var
sinirlen ama bana

1678
01:06:11,501 --> 01:06:13,468
ve sanki alamıyorum
duygularım acıyor mu?

1679
01:06:13,470 --> 01:06:17,339
Kesinlikle. Bak,
bir Facebook sayfamız var, bilirsiniz,

1680
01:06:17,341 --> 01:06:20,208
bir şeyler kaydediyoruz, konuşuyoruz,
bokumuzu işleyelim.

1681
01:06:20,210 --> 01:06:21,609
- Seni davet edeceğim.
- Yapma.

1682
01:06:21,611 --> 01:06:23,345
- Evet.
- Biz de böyle bir şeyi bekliyorduk.

1683
01:06:23,347 --> 01:06:25,013
- Lütfen bunu yapma.
- Senin gibi birinin öne çıkması.

1684
01:06:25,015 --> 01:06:26,982
- Evet, seni takip edebiliriz.
- Beni takip etme.

1685
01:06:26,984 --> 01:06:29,617
Lütfen, hiçbir konuda benden alıntı yapmayın.
Bunun bir parçası olmak istemiyorum.

1686
01:06:29,619 --> 01:06:33,355
Yapmıyorum, gerçekten anlatmaktan rahatsız oluyorum
siz çocuklar. Aslında gitmeni isterim.

1687
01:06:34,157 --> 01:06:35,090
Bence gitmelisin.

1688
01:06:35,092 --> 01:06:39,127
O halde bu doğru,
sen ve kız kardeşin

1689
01:06:39,129 --> 01:06:41,363
bir çatışma yaşadı
Jennifer Mann'la birlikte

1690
01:06:41,365 --> 01:06:45,100
okul dışında mı? Yani,
en azından bunu söylemek adil mi?

1691
01:06:45,102 --> 01:06:46,634
- Ah...
- Bu oldu mu?

1692
01:06:46,636 --> 01:06:49,537
Şunu söylemeliyim ki kız kardeşim
bazı ilaçlar kullanıyordum

1693
01:06:49,539 --> 01:06:53,341
bu onu erteledi
bir dereceye kadar denge,

1694
01:06:53,343 --> 01:06:55,577
ve biz sadece bunu yapmaya çalışıyoruz
Doğru dozajı bulun.

1695
01:06:56,313 --> 01:06:59,414
Ve bildiğin gibi Mary,
büyükannem iyi değil.

1696
01:06:59,416 --> 01:07:02,017
Ne yazık ki, o bir aldı
daha kötüsü için oldukça dik bir dönüş

1697
01:07:02,019 --> 01:07:05,653
ve bunun Jackie üzerinde bir etkisi olduğunu düşünüyorum.

1698
01:07:05,655 --> 01:07:08,289
Bence zorlanıyor
onunla birlikte, hepimizin olduğu gibi.

1699
01:07:08,291 --> 01:07:10,191
- Hala...
- Hayır, hayır, bunu bilmiyordum.

1700
01:07:10,193 --> 01:07:13,128
çok üzgünüm
ailen için Josh.

1701
01:07:13,130 --> 01:07:14,629
Teşekkür ederim Mary.
Bunu takdir ediyorum.

1702
01:07:14,631 --> 01:07:16,664
Josh, hiç bunu yaptın mı?
bir sınıfa söyle

1703
01:07:16,666 --> 01:07:19,100
o gelen öğrenciler
zamanında derse gitmek

1704
01:07:19,102 --> 01:07:21,169
olduğundan daha iyi yetiştirildiler
geç kalan öğrenciler?

1705
01:07:21,538 --> 01:07:25,673
Hayır dedim.
ımm, ben, ben dedim ki...

1706
01:07:25,675 --> 01:07:28,143
Kusura bakmayın, eski alıntılara mı bakacağız?
Terry, neler oluyor?

1707
01:07:28,145 --> 01:07:31,379
- "Daha iyi büyüdü."
- Ne söylediğini hatırlıyor musun Josh?

1708
01:07:31,381 --> 01:07:33,081
- Bu gerçekten faydalı olur.
- Harika olurdu.

1709
01:07:37,054 --> 01:07:39,354
Nick Abruzzo'ya dedim ki:

1710
01:07:39,356 --> 01:07:42,223
bu arada,
kim kronik olarak geç kalıyor, um,

1711
01:07:42,726 --> 01:07:45,460
Zamanında olmak dedim
saygı göstergesidir.

1712
01:07:45,462 --> 01:07:47,429
Bu öyle bir şey ki
büyükannem bana öğretti,

1713
01:07:47,431 --> 01:07:50,365
ve belki biraz kullandım
şöyle bir çizgi vardı,

1714
01:07:50,367 --> 01:07:53,268
"Anne babanın bir işareti
seni doğru yetiştirdim" ya da buna benzer bir şey.

1715
01:07:53,270 --> 01:07:54,369
Bu, atılabilir bir çizgiydi.

1716
01:07:54,371 --> 01:07:56,337
Odak noktası bile değildi

1717
01:07:56,339 --> 01:07:58,139
- söylediklerimden.
- Bil diye söylüyorum,

1718
01:07:58,141 --> 01:08:00,542
Nick Abruzzo'nun uyku apnesi var

1719
01:08:00,544 --> 01:08:02,077
ve bu yüzden geç geliyor.

1720
01:08:02,079 --> 01:08:04,179
O bilmiyordu
bunu bilmiyordun.

1721
01:08:04,181 --> 01:08:07,348
- Tabii ki bilmiyordum.
- Yine de Mary'nin söylemeye çalıştığı şeyi düşünüyorum

1722
01:08:07,350 --> 01:08:11,286
yani senin almana ihtiyacımız olacak
biz bunu çözene kadar biraz ara verelim.

1723
01:08:11,288 --> 01:08:13,822
- Ne, onun söylediklerinden bunu nasıl çıkardın?
- Bunun... olduğundan emin değilim.

1724
01:08:13,824 --> 01:08:15,723
Sanırım biraz zamana ihtiyacımız var.

1725
01:08:16,693 --> 01:08:20,862
- Pardon, kim bu insanlar?
- Ah.

1726
01:08:20,864 --> 01:08:24,432
Yani artık mutlaka bir avukat tutmanız mı gerekiyor?

1727
01:08:24,434 --> 01:08:27,702
- Evet, ama dinle çünkü onları dava etmek istiyorum...
- Hayır.

1728
01:08:27,704 --> 01:08:30,271
- Hayır, Joshie.
- Çünkü... evet, haksız fesih ve ayrımcılık nedeniyle.

1729
01:08:30,273 --> 01:08:32,774
Sadece dinleyin, Başlık IX sadece
öğrencileri koru, araştırdım.

1730
01:08:32,776 --> 01:08:35,110
- Devam et.
- Hayır, hayır.

1731
01:08:35,512 --> 01:08:37,745
Hayır, senin yapacağın şey buydu.
yatarak al.

1732
01:08:37,747 --> 01:08:40,315
Bunu yapmayacağım.
Taciz ediliyorum

1733
01:08:40,317 --> 01:08:42,650
ayrımcılığa uğrayan,
Haksız yere dışlanıyorum.

1734
01:08:42,652 --> 01:08:44,152
Gerçekten onların olduğunu düşünüyorsun
bunu bana yapardı

1735
01:08:44,154 --> 01:08:46,254
eğer siyahi bir Müslüman olsaydım
lezbiyen, öyle mi?

1736
01:08:46,256 --> 01:08:48,156
Doğru nokta, hayat
çok daha kolay olsun

1737
01:08:48,158 --> 01:08:50,458
eğer siyah doğmuş olsaydın,
bir lezbiyen ve bir Müslüman.

1738
01:08:50,861 --> 01:08:52,660
- Bunu söylemiyorum.
- Bu sana bir servete mal olacak.

1739
01:08:52,662 --> 01:08:55,130
A ve B, olacak
sana bir servete mal oldu.

1740
01:08:55,132 --> 01:08:57,365
Bunu karşılayamazsın.
Sonsuza kadar devam edecek.

1741
01:08:57,367 --> 01:09:00,168
- Arayacağım, ACLU'yu arayacağım.
- Sonra ne olacak, şimdi ne olacak?

1742
01:09:00,170 --> 01:09:01,903
Peki okulu dava edeceğim
ayrımcılık için.

1743
01:09:01,905 --> 01:09:03,471
Evet, belki bu olur
ülkenin her yerinde.

1744
01:09:03,473 --> 01:09:04,839
- Belki önemlidir.
- Ve o kıza zulmet

1745
01:09:04,841 --> 01:09:05,907
zaten tecavüze uğrayan kişi.

1746
01:09:05,909 --> 01:09:07,475
Yeterince acı çekmedi mi?

1747
01:09:07,477 --> 01:09:10,178
Ve asla alamayacaksın
yeniden öğretmen olarak işe alındı.

1748
01:09:11,181 --> 01:09:13,848
Bir saniye düşün Josh.

1749
01:09:18,588 --> 01:09:19,588
Siktir et baba.

1750
01:09:20,690 --> 01:09:23,191
- Kahretsin.
- Joshie.

1751
01:09:28,798 --> 01:09:31,432
Bütün bunlar bir erkek yüzünden
bir kızın kıçını dövmek.

1752
01:09:38,942 --> 01:09:40,675
Hadi.

1753
01:09:44,881 --> 01:09:46,414
TAMAM.

1754
01:09:46,415 --> 01:09:47,948
Nereye gitmek istiyorsun, yatak
ya da belki sandalyeye oturabilir misin?

1755
01:09:47,951 --> 01:09:50,518
- Yatak.
- Tamam, yapabilir misin...

1756
01:09:50,520 --> 01:09:51,920
- Hayır, hayır, anladım.
- TAMAM.

1757
01:09:51,922 --> 01:09:53,555
Ben iyiyim. Kapıyı kapatın.

1758
01:09:54,891 --> 01:09:56,524
Dün gece nasıl uyudun, ha?

1759
01:09:57,961 --> 01:10:00,628
- Kötü öksürdüm.
- Kahretsin.

1760
01:10:00,630 --> 01:10:03,331
- Biraz cin oynamak ister misin?
- Özür dilerim tatlım.

1761
01:10:03,333 --> 01:10:07,802
Ben, ben, yapamam
Sadece uzanmak istiyorum.

1762
01:10:07,804 --> 01:10:09,838
- TAMAM.
- Hapım nerede?

1763
01:10:09,839 --> 01:10:11,959
Nerede bu lanet
Şu haplı hemşire mi?

1764
01:10:12,442 --> 01:10:14,909
Biraz cin içmek ister misin? Elbette.

1765
01:10:14,911 --> 01:10:18,413
Son iki yıldır,
büyükannen,

1766
01:10:18,415 --> 01:10:21,249
dikkat edin, 86 yaşında bir kadın,

1767
01:10:21,952 --> 01:10:26,387
çift kalp bypass'ı geçirmiş,
laparoskopik böbrek ameliyatı,

1768
01:10:26,389 --> 01:10:29,791
birkaç ağrılı melanom
biyopsiler ve çıkarmalar

1769
01:10:29,793 --> 01:10:31,859
yüzünden ve sol kolundan

1770
01:10:31,861 --> 01:10:35,730
dört aylık kemoterapi,
iki ay radyasyon.

1771
01:10:36,967 --> 01:10:41,436
Çocuklar, büyükannenizin
Bengal kaplanı gibi dövüştüm.

1772
01:10:41,438 --> 01:10:44,539
Tamam, o zaman yapmalıyız
ona morfin damlat

1773
01:10:44,541 --> 01:10:47,642
çünkü o öyle söyledi
iş bu noktaya gelirse istiyor.

1774
01:10:47,644 --> 01:10:49,510
- İşte bu...
- Dur, özür dilerim anne. Diyalize ne dersiniz?

1775
01:10:49,512 --> 01:10:51,746
Bu konuda fikrini değiştirdi.
David, onun fikrini değiştirdin.

1776
01:10:51,748 --> 01:10:53,915
yani diyaliz içindir
böbrekler, böbrekler...

1777
01:10:53,917 --> 01:10:56,818
Nasıl olduğunu bilmiyor
hasta ya da umutsuzdur.

1778
01:10:56,820 --> 01:10:58,820
Tamam, yani üç ila altı ay
sizin bahsettiğiniz şey,

1779
01:10:58,822 --> 01:11:00,788
o neydi? Bu,
mesela iki gün önce.

1780
01:11:00,790 --> 01:11:06,694
Bu Dr. Runciter'ın tanısıydı ve
birkaç gün önceydi, benim değil.

1781
01:11:06,997 --> 01:11:08,496
umarım geçiriyordur
tatilde eğlence.

1782
01:11:08,498 --> 01:11:09,597
- O...
- Anladın mı?

1783
01:11:09,599 --> 01:11:11,266
Artık seni dinleyemiyorum.

1784
01:11:11,268 --> 01:11:12,600
Dr. Kevorkian'a benziyor.

1785
01:11:12,602 --> 01:11:14,502
Tamam, lütfen.

1786
01:11:15,939 --> 01:11:17,739
Ne kadar, ne kadar
yaşamak zorunda mı?

1787
01:11:17,741 --> 01:11:20,642
Dr.Runciter
ve şimdi katılıyorum

1788
01:11:20,644 --> 01:11:24,712
o da öyle
birkaç hafta

1789
01:11:24,714 --> 01:11:26,881
çok rahatsız edici bir yaşamdan

1790
01:11:26,883 --> 01:11:29,050
eğer devam edersek
mevcut yol,

1791
01:11:29,052 --> 01:11:32,353
veya birkaç rahat gün

1792
01:11:32,355 --> 01:11:35,056
eğer onu giyersek
Annemin dediği gibi morfin damlaması.

1793
01:11:35,058 --> 01:11:36,424
TAMAM.

1794
01:11:36,426 --> 01:11:37,626
Günler.

1795
01:11:37,627 --> 01:11:38,827
Yapacağımız şey bu

1796
01:11:38,828 --> 01:11:40,188
yapmak zorundayım.

1797
01:11:44,467 --> 01:11:45,467
Bilmiyorum.

1798
01:11:48,004 --> 01:11:49,537
- Hey.
- Hey dostum, nasılsın?

1799
01:11:49,539 --> 01:11:51,606
İşte o, bak
o, günün adamı.

1800
01:11:51,608 --> 01:11:53,074
Benny ve Jetler.

1801
01:11:53,076 --> 01:11:54,943
- Ne istiyorsun?
- "Ne istiyorsun"?

1802
01:11:54,944 --> 01:11:56,811
İşte böyle selamlaşacaksın
erkek kardeşlerin ve kız kardeşin?

1803
01:11:56,813 --> 01:11:58,846
- Sadece babamızla konuşmak istiyorum.
- Sen benim kardeşim değilsin.

1804
01:11:58,848 --> 01:12:00,615
- sen benim kız kardeşim değilsin!
- Evet öyleyiz.

1805
01:12:00,617 --> 01:12:01,883
- Babamızla konuşmalıyız.
- Hayır değilsin!

1806
01:12:01,885 --> 01:12:03,418
- Evet öyleyiz!
- Affedersiniz.

1807
01:12:03,420 --> 01:12:04,886
- neden benim evimde bağırıyorsun?
- Bağırmıyorum.

1808
01:12:04,888 --> 01:12:06,621
Merhaba Sherry.
Akşam yemeğini böldüğüm için üzgünüm.

1809
01:12:06,623 --> 01:12:09,023
Çocuklar, çocuklar, çocuklar, ne
burada mı yapıyorsun?

1810
01:12:09,025 --> 01:12:10,591
Sanırım biliyorsun
burada ne yapıyoruz.

1811
01:12:10,593 --> 01:12:12,894
- Sana ihtiyacımız var baba.
- Uğraman umurumda değil.

1812
01:12:12,896 --> 01:12:16,931
ama tek istediğim şu
önce sen ara, tamam mı?

1813
01:12:16,933 --> 01:12:20,034
Ama, hey, buradasın, sorun değil.

1814
01:12:20,904 --> 01:12:23,938
- Biraz yiyecek aldım. Biraz yiyecek ister misin?
- Baba. Baba seninle konuşabilir miyiz?

1815
01:12:23,940 --> 01:12:25,740
- özel olarak çok hızlı mı?
- Hayır, hayır, aslında yapamazsın

1816
01:12:25,742 --> 01:12:28,076
- çünkü yemeğin ortasındayız.
- Nedir?

1817
01:12:28,078 --> 01:12:30,712
Tamam, durman gerek
şu anda ne yapıyorsun

1818
01:12:30,714 --> 01:12:31,979
ve gelmen gerekiyor
bizimle birlikte hastaneye

1819
01:12:31,981 --> 01:12:33,648
şu an büyükannemi görmeye.

1820
01:12:33,650 --> 01:12:36,050
- Kötü.
- Büyükannelerine morfin tedavisi uygulanmış.

1821
01:12:36,052 --> 01:12:38,920
- Evet, şu anda bir aile yemeğinin ortasındayız.
- Evet, bunu görebiliyorum.

1822
01:12:38,922 --> 01:12:40,922
Sherry, gerçekten istemiyorum
şu an seninle kavga etmek

1823
01:12:40,924 --> 01:12:42,690
ve gerçekten istemiyorum
Bunu Ben'in önünde yapmak için.

1824
01:12:42,692 --> 01:12:44,892
Yapabilir miyiz, yapabilir miyiz, yapabilir miyiz?
bunu yarın mı yapsak?

1825
01:12:44,894 --> 01:12:47,028
- Bilirsin? Dürüst olmak gerekirse...
- Jeff, buna ihtiyacım yok...

1826
01:12:47,030 --> 01:12:48,429
- Bekle, Sherry!
- Buna ihtiyacım yok.

1827
01:12:48,431 --> 01:12:49,697
Olmayabilir
yarın baba.

1828
01:12:49,699 --> 01:12:51,366
Ben, söyleyebilir misin?
odasına mı girecek?

1829
01:12:51,368 --> 01:12:52,600
Hayır, söyleyemezsin
nereye gideceğimi.

1830
01:12:52,602 --> 01:12:54,369
Oğluma bunu söylemeye nasıl cesaret edersin?
ne yapmalı?

1831
01:12:54,371 --> 01:12:56,604
ona söylemedim
ne yapacağımı sordum babama...

1832
01:12:56,606 --> 01:12:57,872
- Buraya gir...
- Deniyoruz!

1833
01:12:57,874 --> 01:13:01,075
- Sakin ol!
- Tamam, tamam, yeter, dur!

1834
01:13:01,077 --> 01:13:03,411
- Yeterli!
- Buraya gel tatlım.

1835
01:13:03,413 --> 01:13:06,581
Josh, otur!
David, otur!

1836
01:13:06,583 --> 01:13:08,116
- Baba...
- Jackie, otur!

1837
01:13:08,118 --> 01:13:13,554
Bir aileye sahip olacağız
birlikte yemek yiyin! Lanet olsun!

1838
01:13:13,556 --> 01:13:14,989
Ve şimdi bağırıyor.

1839
01:13:18,928 --> 01:13:23,097
Tek istediğim şey,
aranızda barış var mı?

1840
01:13:24,734 --> 01:13:26,033
ve hayatımda.

1841
01:13:27,937 --> 01:13:30,405
Nasıl mümkün değil?
Ne yapabilirim?

1842
01:13:30,407 --> 01:13:33,007
Daha ne yapabilirim
hepiniz için mi?

1843
01:13:34,511 --> 01:13:36,144
Hiçbir şey baba, mesele o değil.

1844
01:13:36,146 --> 01:13:38,980
- Seni neden burada istemediğimi merak ediyor musun? Bu yüzden.
- TAMAM.

1845
01:13:38,982 --> 01:13:40,715
Ne, ne zaman oldu
bu daha önce hiç oldu mu?

1846
01:13:40,717 --> 01:13:43,017
- Ne zaman olmaz?
- Baba, bu kadın...

1847
01:13:43,019 --> 01:13:45,520
- Peki affedersiniz, bu kadın kim?
-Tamam Sherry.

1848
01:13:45,522 --> 01:13:48,623
Bu kadın, Sherry, karınız,
seni perişan edecek

1849
01:13:48,625 --> 01:13:50,625
- hayatının her günü.
- Sana söyledim, duydun mu?

1850
01:13:50,627 --> 01:13:52,527
- Benden nefret ettiklerini söyledim sana.
- Ne yaptığın önemli değil.

1851
01:13:52,529 --> 01:13:54,796
- Benden nefret ediyorlar!
- Seni hayal kırıklığına uğratmış gibi hissetmenin bir yolunu bulacaktır

1852
01:13:54,798 --> 01:13:56,164
- hayatının her günü.
- Benden nefret etmeni istiyorlar!

1853
01:13:56,166 --> 01:13:57,799
Duydun, sana söyledim!

1854
01:13:57,801 --> 01:14:02,136
Jeff. Tamam, o zamandan beri
kocam bunu yapmayacak

1855
01:14:02,138 --> 01:14:04,739
sormam gerekecek
hepiniz gidin artık.

1856
01:14:04,741 --> 01:14:06,207
Sherry, gitmiyoruz
babamız olmadan her yerde.

1857
01:14:06,209 --> 01:14:07,642
- Bunu yapmıyoruz.
- O zaman sanırım

1858
01:14:07,644 --> 01:14:08,776
Polisi aramam gerekiyor.

1859
01:14:08,778 --> 01:14:10,945
- Evet, polisi ara.
- Polis çağırın.

1860
01:14:10,947 --> 01:14:13,448
Peki,
Herkes rahatlasın.

1861
01:14:13,450 --> 01:14:15,039
- Bu gerekli değil.
- Bana başka seçenek bırakmıyorsun.

1862
01:14:15,040 --> 01:14:16,629
- Polisi aramana gerek yok.
- Evimi işgal ettin!

1863
01:14:16,630 --> 01:14:18,219
yapıyorsun
çocuğum çok korktu.

1864
01:14:18,221 --> 01:14:19,971
Sen korkunçsun
şu anda çocuğunuz.

1865
01:14:19,972 --> 01:14:21,722
- Tamam, başlıyoruz Jeff.
- Baba.

1866
01:14:21,724 --> 01:14:23,724
- İşte başlıyoruz.
- Bana bak baba.

1867
01:14:24,194 --> 01:14:25,927
Bak baba, bana bak.

1868
01:14:25,929 --> 01:14:30,064
Konu boşanmaya gelirse
bu onun canı cehenneme.

1869
01:14:30,900 --> 01:14:31,900
O ölüyor baba.

1870
01:14:32,969 --> 01:14:33,969
Ölecekti.

1871
01:14:37,640 --> 01:14:39,040
Baba, bunu biliyorum
büyükanneni seviyorsun

1872
01:14:39,042 --> 01:14:40,762
kendi annen gibi,
Bunu biliyorum.

1873
01:14:42,645 --> 01:14:45,880
Bir ordun var
arkanda seni seven insanlar.

1874
01:14:47,116 --> 01:14:48,916
Hastaneye gelin ve görün.

1875
01:14:50,787 --> 01:14:51,787
Numarayı arıyorum.

1876
01:15:10,139 --> 01:15:13,040
yapacağım
biraz dışarı çık.

1877
01:15:13,042 --> 01:15:16,911
seni seviyorum
ve yakında geri döneceğim.

1878
01:15:16,913 --> 01:15:19,714
Sen de annene iyi bak, tamam mı?

1879
01:15:20,583 --> 01:15:22,917
- Baba seninle gelebilir miyim?
- Burada kal ve annene göz kulak ol.

1880
01:15:31,895 --> 01:15:34,662
Hey, hey, bak, sen,
beni dinle.

1881
01:15:35,131 --> 01:15:37,064
- Ben senin kardeşinim, tamam mı?
- Aman Tanrım.

1882
01:15:37,767 --> 01:15:39,734
Ve o senin kardeşin.
ve o senin kız kardeşin,

1883
01:15:39,736 --> 01:15:41,602
ve iki yeğeniniz var,
ve üçüncüsü yolda

1884
01:15:41,604 --> 01:15:43,204
ve seni özlüyoruz
ve seni seviyoruz.

1885
01:15:43,773 --> 01:15:45,306
Ve ne zaman bir şeye ihtiyacın olursa,

1886
01:15:45,308 --> 01:15:47,842
- herhangi bir şey olursa bizi ararsın.
- Bu kadarı yeter!

1887
01:15:47,844 --> 01:15:50,111
- Çıkmak!
- Senin yanında olacağım çünkü biz bir aileyiz.

1888
01:15:50,113 --> 01:15:51,879
Evimden çık.

1889
01:16:18,141 --> 01:16:19,141
Merhaba güzelim.

1890
01:16:23,346 --> 01:16:24,346
MERHABA.

1891
01:16:28,318 --> 01:16:30,017
cehennem
burada ne yapıyoruz?

1892
01:16:31,321 --> 01:16:33,955
Ha? Bir fikrim var.

1893
01:16:35,158 --> 01:16:36,090
Bir kazak al.

1894
01:16:36,092 --> 01:16:39,260
Devam edeceğiz ve alacağız
bir şişe güzel şeyden.

1895
01:16:39,262 --> 01:16:41,596
Kese kağıdına koyacağız.
parka gideceğiz

1896
01:16:41,598 --> 01:16:44,899
bir transistör alacağız
radyoyu WFAN'ı açacağız,

1897
01:16:44,901 --> 01:16:47,134
dinleyeceğiz
John Sterling ve o kadın,

1898
01:16:48,304 --> 01:16:51,305
ve sonra söyleyeceksin
benim hikayelerim...

1899
01:16:54,677 --> 01:16:55,743
Ne düşünüyorsun?

1900
01:16:55,745 --> 01:16:58,646
Haydi buradan çıkalım.

1901
01:17:00,650 --> 01:17:01,849
Hadi bu eklemi patlatalım.

1902
01:17:04,921 --> 01:17:05,921
Biliyor musun?

1903
01:17:09,792 --> 01:17:13,094
Bu çocuklar büyük ikramiyeyi vurdu
seni büyükanne olarak aldıklarında.

1904
01:17:14,631 --> 01:17:16,431
Onlar en şanslılar
dünyadaki çocuklar.

1905
01:17:17,133 --> 01:17:18,199
Seni seviyorum.

1906
01:17:20,637 --> 01:17:21,637
Seni özledim.

1907
01:17:25,675 --> 01:17:26,941
Ve gerçekten üzgünüm.

1908
01:17:50,700 --> 01:17:52,700
Alacak
haftalar, haftalar ve haftalar.

1909
01:17:52,702 --> 01:17:54,735
- Henüz yarısını tamamladım.
- Anladım tatlım.

1910
01:17:54,737 --> 01:17:56,497
Neler oluyor?
siz mi?

1911
01:17:57,373 --> 01:17:59,206
Gerçekten çok üzücü.
Bu nedir?

1912
01:18:00,043 --> 01:18:02,677
- Ne yapıyor?
- Nefret ettim.

1913
01:18:02,679 --> 01:18:04,445
ne olduğunu bilmiyorum
beni daha çok üzüyor

1914
01:18:04,447 --> 01:18:07,281
Büyükanne komada
ya da annemle babamın böyle flört etmesini izlemek.

1915
01:18:07,283 --> 01:18:09,750
Yani, bu zavallı piçin
asla öğrenemeyeceğim.

1916
01:18:09,752 --> 01:18:12,219
O asla gitmeyecek
öğrenmek için.

1917
01:18:12,221 --> 01:18:15,990
İlgilendiğimi düşünüyor
bu yüzden ona asla söylemeyiz,

1918
01:18:15,992 --> 01:18:17,224
ve sana göstereceğim.

1919
01:18:58,301 --> 01:19:00,201
- Herşeyi aldığına emin misin? Sen...
- Evet.

1920
01:19:00,203 --> 01:19:01,936
Hey, biraz ister misin
o artıklar mı? koşabilirim

1921
01:19:01,938 --> 01:19:03,938
- ve sana dün geceki sandviçi getireyim.
- Hayır. Aç değilim.

1922
01:19:03,940 --> 01:19:05,172
- Emin misin?
- Evet.

1923
01:19:05,174 --> 01:19:06,874
- Uçakta yiyebilirsin.
- Bu adam mı?

1924
01:19:06,876 --> 01:19:08,409
Her şeye sahipsin
yapmalısın? Çünkü öyle hissediyorum

1925
01:19:08,411 --> 01:19:09,810
- bundan daha fazla çantan vardı.
- Hayır.

1926
01:19:09,812 --> 01:19:11,212
- Şarj aletin ve bilgisayarın var mı?
- Evet.

1927
01:19:11,214 --> 01:19:13,114
- Merhaba, Caterina'ya mı?
- Telefonunuzun yanınızda olduğundan emin misiniz?

1928
01:19:13,116 --> 01:19:14,115
- Evet.
- Teşekkür ederim.

1929
01:19:14,117 --> 01:19:15,416
Bak, evet, telefonu aldım.

1930
01:19:15,418 --> 01:19:16,868
- Tamam, tamam.
- Bana 10.000 kere sordun.

1931
01:19:16,869 --> 01:19:18,319
- Sorun yok, mutlu musun?
- TAMAM.

1932
01:19:19,889 --> 01:19:21,222
Hey, neden yapmıyorsun?
bir hafta daha kalayım mı?

1933
01:19:21,224 --> 01:19:22,923
- Hayır. Hayır, hayır.
- Uçuş değişikliğini ödeyeceğim.

1934
01:19:22,925 --> 01:19:24,759
- Zamanı geldi, zamanı geldi. Eve gitmem gerekiyor.
- Bir hafta.

1935
01:19:24,761 --> 01:19:29,396
- Kız kardeşimi özledim, köpeğimi özledim, evimi özledim.
- TAMAM.

1936
01:19:29,398 --> 01:19:31,432
- TAMAM.
- Geri gelecek misin?

1937
01:19:31,434 --> 01:19:34,869
- Hayır, sanmıyorum. Belki, belki değil.
- Ah.

1938
01:19:34,871 --> 01:19:36,937
- Bilmiyorum.
- Bir daha geri dönmeyecek misin?

1939
01:19:38,441 --> 01:19:40,441
Pekala, işte bu kadar
yani bu bir veda.

1940
01:19:42,145 --> 01:19:43,244
Seni özledim, tamam mı?

1941
01:19:43,246 --> 01:19:45,112
Evet, ben de seni özledim.

1942
01:19:45,114 --> 01:19:46,380
İşinde iyi şanslar.

1943
01:19:47,083 --> 01:19:48,883
- Teşekkürler.
- Ve büyükannenle birlikte.

1944
01:19:48,885 --> 01:19:49,950
Teşekkürler.

1945
01:19:49,952 --> 01:19:54,955
Ve, ve, teşekkür ederim
yaptığın her şey için.

1946
01:19:56,092 --> 01:19:57,191
- TAMAM?
- TAMAM.

1947
01:19:57,193 --> 01:19:58,859
- Tamam, görüşürüz.
- Görüşürüz.

1948
01:19:59,962 --> 01:20:02,963
Bekle, ver bana
bana sarıl. Buraya gel.

1949
01:20:06,202 --> 01:20:10,304
Önemli değil.
Bilirsin, bazen yalnız olmak?

1950
01:20:13,042 --> 01:20:14,275
Gerçekten o kadar da kötü değil.

1951
01:20:19,248 --> 01:20:20,314
Kesinlikle hayır.

1952
01:20:39,302 --> 01:20:40,302
TAMAM.

1953
01:20:53,249 --> 01:20:55,883
- <i>Josh.</i>
- Hey dostum, özür dilerim, ben, ben...

1954
01:20:55,885 --> 01:20:57,551
trafik gerçekten kötü,
Ben şöyle olacağım,

1955
01:20:57,553 --> 01:20:59,520
20 dakika, muhtemelen, yani,
neden işe gitmiyorsun?

1956
01:20:59,522 --> 01:21:00,888
Ama yakında orada olacağım.

1957
01:21:00,890 --> 01:21:02,990
- Üzgünüm.
<i>- Josh, o öldü.</i>

1958
01:21:07,597 --> 01:21:08,529
Aslında sen...

1959
01:21:08,531 --> 01:21:13,300
- Hayır, gerçekten mi Dave? Sen sadece...<i>
- Evet geçti.</i>

1960
01:21:14,971 --> 01:21:17,872
<i>Ah, evet, 20 dakika önce.</i>

1961
01:21:18,507 --> 01:21:21,942
<i>Kafasını ovuşturuyordum.
ona onu sevdiğimi söyledim.</i>

1962
01:21:22,578 --> 01:21:25,512
- Tanrım.
<i>- Jackie'nin odadan çıkması gerekiyordu.</i>

1963
01:21:26,582 --> 01:21:29,483
<i>Anne, annem buraya yeni geldi.</i>

1964
01:21:31,120 --> 01:21:33,087
- Çok üzgünüm anne.
<i>- Ona söylemeliyim.</i>

1965
01:21:33,089 --> 01:21:34,089
Çok üzgünüm.

1966
01:21:35,491 --> 01:21:36,557
Ben de.

1967
01:21:38,394 --> 01:21:39,660
Üzgünüm orada değildim.

1968
01:22:13,496 --> 01:22:16,430
Bu yüzden teşekkür etmek istiyorum
Bugün geldiğin için Jennifer'a teşekkür ederim.

1969
01:22:17,600 --> 01:22:18,532
Sen de Josh.

1970
01:22:18,534 --> 01:22:22,436
Sadece şunu söylemek istiyorum:
Burada olmanın büyük cesaret gerektirdiğini düşünüyorum.

1971
01:22:23,005 --> 01:22:24,138
Ve...

1972
01:22:24,140 --> 01:22:27,074
duymak için sabırsızlanıyoruz
ne söylemen gerekiyor.

1973
01:22:30,579 --> 01:22:32,680
Tamam, yani...

1974
01:22:35,318 --> 01:22:38,018
benim açımdan,

1975
01:22:38,654 --> 01:22:40,654
O gün gördüğüm şey...

1976
01:22:42,124 --> 01:22:43,991
tutkulu,

1977
01:22:44,260 --> 01:22:46,126
coşkulu...

1978
01:22:47,063 --> 01:22:50,064
Tecrübesiz, iddialı,

1979
01:22:50,066 --> 01:22:54,535
ve güçlü erkek profesör,

1980
01:22:55,004 --> 01:22:56,503
iyi niyetli olsa bile...

1981
01:22:57,473 --> 01:23:00,040
baskı yapıyor, korkutuyor,

1982
01:23:00,042 --> 01:23:05,546
ve... çekingen birine kızmak
onun kız öğrencisi

1983
01:23:06,182 --> 01:23:09,750
derinden açığa çıkarmak
kişisel cinsel deneyim

1984
01:23:09,752 --> 01:23:13,187
bir bütünün önünde
akranlarının sınıfı, değil mi?

1985
01:23:13,189 --> 01:23:15,189
Demek istediğim, gördüğüm buydu.

1986
01:23:16,292 --> 01:23:20,227
Yani bu deneyim
beni korkuttu

1987
01:23:20,229 --> 01:23:22,229
bunun benim başıma gelebileceğini,

1988
01:23:23,199 --> 01:23:26,333
ama aynı zamanda izlemesi de kolay değildi
başkasının başına gelir.

1989
01:23:27,536 --> 01:23:28,569
Ve...

1990
01:23:28,571 --> 01:23:34,208
nedeniyle tetikleniyordu
kişisel deneyimlere

1991
01:23:34,210 --> 01:23:36,043
hayatımda yaşadığım şey.

1992
01:23:37,113 --> 01:23:39,313
Yani karar verdiğimde
artık olmadığımı

1993
01:23:39,315 --> 01:23:41,448
rahat hissettim
sınıfınıza dönerek,

1994
01:23:42,151 --> 01:23:45,652
sana ulaştım
uygun kanallar aracılığıyla

1995
01:23:45,654 --> 01:23:48,088
okulun yaptığı
benim için mevcut.

1996
01:23:49,558 --> 01:23:56,130
Ve sen bana yaklaştın
sınıf dışında şahsen,

1997
01:23:57,166 --> 01:23:59,800
nerede... nerede hissettim
daha da az güvenli.

1998
01:24:02,138 --> 01:24:05,472
Şimdi, bu ister
Senin için bir anlamı var Josh.

1999
01:24:05,474 --> 01:24:09,276
veya Mary veya arkadaşlarımdan herhangi biri
öğrenciler, ben de böyle hissettim.

2000
01:24:10,780 --> 01:24:12,212
Anlıyoruz.

2001
01:24:13,282 --> 01:24:14,282
Teşekkür ederim.

2002
01:24:16,085 --> 01:24:19,119
Josh, bir şey var mı?
eklemek ister misin?

2003
01:24:20,823 --> 01:24:24,792
Peki, öncelikle teşekkür ederim
bunu paylaştığın için. Şey...

2004
01:24:25,394 --> 01:24:29,396
Aslında daha iyi anlıyorum
neden böyle hissettiğini,

2005
01:24:30,433 --> 01:24:33,167
ve hiç düşünmemiştim
bunun hakkında böyle,

2006
01:24:33,169 --> 01:24:36,637
ve geri döner misin
derse girip girmemek,

2007
01:24:36,639 --> 01:24:41,542
ya da burada öğretmenliğe devam edeceğim
ya da değil, hatırlayacağım.

2008
01:24:42,144 --> 01:24:43,577
Ve bundan öğreneceğim.

2009
01:24:44,847 --> 01:24:48,315
Ve daha iyi olmaya çalış.

2010
01:24:49,185 --> 01:24:52,352
Ve kişisel olarak üzgünüm

2011
01:24:52,354 --> 01:24:54,154
seni atlattım
bu deneyim.

2012
01:24:55,357 --> 01:24:56,523
Gerçekten öyleyim.

2013
01:25:02,131 --> 01:25:03,097
Jennifer mı?

2014
01:25:03,099 --> 01:25:07,234
açık olur musun
Josh'un sınıfına dönmeye mi?

2015
01:25:22,718 --> 01:25:23,718
Hayır.

2016
01:25:26,322 --> 01:25:28,255
Acaba alabilir miyiz
David gelip bizi alacak mı?

2017
01:25:28,257 --> 01:25:29,723
- Hayır yapamayız. Hayır.
- Ya da anne, Pam, birisi?

2018
01:25:29,725 --> 01:25:30,791
- Neden?
- Hayır.

2019
01:25:30,793 --> 01:25:32,526
Çünkü ayarlıyorlar
bir anıt dikin.

2020
01:25:32,528 --> 01:25:34,695
- Bu yüzden?
- Ve bir mil uzakta.

2021
01:25:34,697 --> 01:25:37,264
Ve bunu her gün yapıyoruz
Yaşadığımız New York şehri.

2022
01:25:37,266 --> 01:25:38,765
Biliyorum ama sen
elbise giyiyor,

2023
01:25:38,767 --> 01:25:40,267
ve terliyorum

2024
01:25:40,269 --> 01:25:42,636
- kahrolası takım elbisem.
- Ceketini çıkar.

2025
01:25:42,638 --> 01:25:44,438
İyi.

2026
01:25:44,440 --> 01:25:46,406
- Mayın tarlası gibi.
- Köpekler her yere sıçıyor.

2027
01:25:46,408 --> 01:25:47,741
- Bu çocuklar şımarık.
- Evet, anladım.

2028
01:25:47,743 --> 01:25:49,623
Dinle, işte buradalar.
ne düşünüyorsun?

2029
01:25:49,812 --> 01:25:52,179
- Hayat ağaçlarım.
- Harika. Bu harika.

2030
01:25:52,181 --> 01:25:53,547
Onlar gidecekler
Büyüyorlar, gidiyorlar...

2031
01:25:53,549 --> 01:25:55,282
Evet, onlar
çalılar, ama onlar...

2032
01:25:55,284 --> 01:25:57,151
Onlar çalı değil,
bunlar ağaçlar.

2033
01:25:57,153 --> 01:26:00,621
Bu ağaçlar büyüyecek,
çocuklarım onlara tırmanacak...

2034
01:26:00,623 --> 01:26:02,623
çilek düşünmüyorum
ağaçlarda yetişir.

2035
01:26:02,625 --> 01:26:04,858
- Bu bir böğürtlen çalısı.
- Bunlar meyve değil, bunlar fide, Josh.

2036
01:26:04,860 --> 01:26:06,793
- David bu kahrolası bir meyve.
- Bunları çıkarmayın.

2037
01:26:06,795 --> 01:26:09,696
- Bunlar düşer ve yeniden çiçek açarlar.
- Tamam, tamam. Gerçekten çok hoş.

2038
01:26:09,698 --> 01:26:10,731
- Rustik görünüyor.
- Peki ne yaptın?

2039
01:26:10,733 --> 01:26:12,766
Sadece serpebilir misin?
üstündeki küller,

2040
01:26:12,768 --> 01:26:14,935
- ya da bunu nasıl yapıyorsun?
- Hayır dostum, oraya girdim.

2041
01:26:14,937 --> 01:26:17,437
- Ekimden önce onu doğrudan toprağa karıştırdım.
- Gerçekten mi?

2042
01:26:17,439 --> 01:26:20,707
- Evet, ikisi de.
- Ah dostum, keşke bunu yaptığını bana söyleseydin.

2043
01:26:20,709 --> 01:26:22,809
hoşuma giderdi
küllerini seninle yaymak için.

2044
01:26:24,580 --> 01:26:26,660
gideceğini biliyordum
bunu yapmak istiyorum Joshie.

2045
01:26:27,183 --> 01:26:29,416
Bunu yapacağını biliyordum.
O yüzden senin için bir şeyim var.

2046
01:26:29,418 --> 01:26:30,851
Bu çok özel bir şey.

2047
01:26:30,853 --> 01:26:33,187
- Oh, bu çok özel bir şey, yaptığın çok özel bir şey.
- Ah!

2048
01:26:33,189 --> 01:26:34,621
Buraya gel,
elini uzat.

2049
01:26:34,623 --> 01:26:36,623
- Ah, doğru. Bunlar küller miydi?
- Haydi, elini uzat.

2050
01:26:36,625 --> 01:26:38,425
- Defol buradan, ben...
- Korkak olma

2051
01:26:38,427 --> 01:26:39,860
tüm hayatın,
elini uzat.

2052
01:26:39,862 --> 01:26:43,197
sana inandığımı sanıyorsun
Lanet bir Alt'ta küllerim var.

2053
01:26:43,199 --> 01:26:45,265
- Defol buradan!
-Ne diyorsun, hadi ama dikkatli ol!

2054
01:26:45,267 --> 01:26:46,900
Bunlar büyükanne ve büyükbaba.
Serpmek isteyebileceğini düşündüm...

2055
01:26:46,902 --> 01:26:49,236
Şaka yapıyorsun, söyle bana
şaka. Bu büyükanne değil.

2056
01:26:49,238 --> 01:26:50,804
- Bunun bir parçası olmak istediğini düşündüm.
- David.

2057
01:26:50,806 --> 01:26:52,339
- Saygılarınızı gösterin.
- Dick olma.

2058
01:26:52,341 --> 01:26:54,408
Kendini dışlanmış hissetmeni istemiyorum.
Sürekli şikayet ediyorsun.

2059
01:26:54,410 --> 01:26:55,943
- Sen saçmalıkların içindesin.
- Bu sefer seni düşündüm.

2060
01:26:55,945 --> 01:26:57,411
Haydi, dağıtın şunları.
Bu arada Melissa'nın

2061
01:26:57,412 --> 01:26:58,878
- evde onu gördün mü?
- Ne?

2062
01:26:58,881 --> 01:27:00,514
O orada.
Onunla karşılaşmadın mı?

2063
01:27:00,516 --> 01:27:02,216
- Burada mı?
- Hayır ahbap, onu tekrar işe aldık.

2064
01:27:02,218 --> 01:27:04,251
Harika, ona teklif ettim
daha fazla para ve o da kabul etti.

2065
01:27:04,253 --> 01:27:06,620
- İkinci kez düşünmedi.
- Lütfen bana şaka yaptığını söyle.

2066
01:27:06,622 --> 01:27:08,455
- Lütfen bana içeride olmadığını söyle.
- Hayır, orada.

2067
01:27:08,457 --> 01:27:09,990
- Onunla karşılaşacaksın.
- Şaka mı yapıyorsun?

2068
01:27:09,992 --> 01:27:11,658
- Çok tatlı. Her şey çok güzel.
- Sen bir pisliksin.

2069
01:27:11,660 --> 01:27:13,944
- Hayır Josh, çok güzel.
- Sen tam bir pisliksin.

2070
01:27:13,945 --> 01:27:16,229
Ben salak değilim
ve sen de salak değilsin.

2071
01:27:16,232 --> 01:27:18,332
Sana bir şey söyleyeyim.
seni seviyorum.

2072
01:27:18,334 --> 01:27:19,399
- Aman Tanrım.
- Seni çok seviyorum.

2073
01:27:19,401 --> 01:27:20,434
- Ben...
- Bunları serpin.

2074
01:27:20,436 --> 01:27:22,002
- Çıkmak.
- Yapma. Onları o şeyin içine koy.

2075
01:27:22,004 --> 01:27:23,837
- Yaşam bahçesi. Gerçek hayat.
- David.

2076
01:27:23,839 --> 01:27:25,372
Gerçekten orada mı?

2077
01:27:32,014 --> 01:27:35,849
Daha çok dediğim Agatha Margaret Klein
Büyükanne, yani büyük büyükanne anlamına gelir.

2078
01:27:35,851 --> 01:27:40,354
14 Temmuz'da doğdum,
1930, Frankfurt, Almanya.

2079
01:27:40,356 --> 01:27:42,990
Agatha'nın kızıydı
adında bir giyim üreticisi

2080
01:27:42,992 --> 01:27:46,326
Stanley Klein
ve Rose adında bir ev hanımı.

2081
01:27:48,497 --> 01:27:51,498
Çok mutlu bir hayat yaşadı
ablası Ursula ile birlikte

2082
01:27:51,500 --> 01:27:54,501
Almanya alınana kadar
Adolph Hitler'in yanında,

2083
01:27:54,503 --> 01:27:56,303
Yahudileri sevmeyen.

2084
01:27:56,305 --> 01:27:57,838
Agatha, kız kardeşiyle birlikte

2085
01:27:57,840 --> 01:28:00,607
ne zaman Almanya'dan kaçtı
o sadece 10 yaşındaydı

2086
01:28:00,609 --> 01:28:01,942
kırsalda yaşamak
İngiltere

2087
01:28:01,944 --> 01:28:03,610
nasıl olduğunu nerede öğrendi
İngilizce konuşmak

2088
01:28:03,612 --> 01:28:05,712
ve bir sürü yeni yemek yedim
Yorkshire pudingi gibi,

2089
01:28:05,714 --> 01:28:06,913
bu onun favorisiydi.

2090
01:28:06,915 --> 01:28:10,417
Savaştan sonra Agatha
ailesiyle yeniden bir araya geldi

2091
01:28:10,419 --> 01:28:12,286
ve Queens'e taşındık,
New York, yaşamak için

2092
01:28:12,288 --> 01:28:14,621
nerede yaşadı
son 73 yıldır.

2093
01:28:16,425 --> 01:28:19,059
O zamanlar için zordu
Daha iyi bir iş bulan bir kadın,

2094
01:28:19,061 --> 01:28:21,528
bu yüzden o olarak çalıştı
öğrenebilmesi için bir sekreter

2095
01:28:21,530 --> 01:28:24,331
herkesten daha hızlı nasıl yazılır
birlikte çalıştığı başka şeyler.

2096
01:28:24,333 --> 01:28:25,966
Ayrıca matematikte de çok iyiydi.

2097
01:28:26,568 --> 01:28:28,702
Daha sonra evlendi
onun ilk aşkı,

2098
01:28:28,704 --> 01:28:30,737
Jules Rossini, büyük büyükbabam.

2099
01:28:31,840 --> 01:28:35,008
51 yıl evli kaldılar
vefatına kadar yıllar geçti.

2100
01:28:35,010 --> 01:28:37,944
Onu hâlâ özlüyor
her gün çok fazla.

2101
01:28:39,014 --> 01:28:40,947
Her seferinde ağlıyor
ondan bahsediyor.

2102
01:28:41,750 --> 01:28:44,451
İki kızları vardı
büyük teyzem Alissa

2103
01:28:44,453 --> 01:28:45,952
ve büyükannem Diane.

2104
01:28:45,954 --> 01:28:46,954
O benim.

2105
01:28:47,856 --> 01:28:48,855
Josh, hiç sigara içtin mi?

2106
01:28:48,857 --> 01:28:50,590
Aman Tanrım, evet.

2107
01:28:50,592 --> 01:28:52,592
Agatha sahip olduğunu söylüyor
çok uzun bir hayat yaşadı

2108
01:28:52,594 --> 01:28:54,094
ve çok gururlu
çocuklarının,

2109
01:28:54,096 --> 01:28:56,496
torunlar,
ve torunların çocukları.

2110
01:28:56,999 --> 01:28:57,964
İşte bu.

2111
01:28:57,966 --> 01:28:58,999
Ah.

2112
01:28:59,001 --> 01:29:00,033
- Evet.
- Yay.

2113
01:29:00,035 --> 01:29:01,501
- Çok iyi.
- Onu seviyorum.

2114
01:29:01,503 --> 01:29:02,469
Vay!

2115
01:29:02,471 --> 01:29:03,570
- Evet.
- Bir artı.

2116
01:29:05,808 --> 01:29:07,374
Merhaba Josh.

2117
01:29:07,376 --> 01:29:10,344
- Evet?
- Diğer kıza ne oldu?

2118
01:29:10,346 --> 01:29:12,746
- DSÖ?
- İtalyan, onun nesi vardı?

2119
01:29:12,748 --> 01:29:14,715
Durun, hangisi? Çünkü orada
o kadar çok ki eminim...

2120
01:29:14,717 --> 01:29:16,383
Biliyorsun, o kadar çok yok.

2121
01:29:16,385 --> 01:29:17,984
Caterina, hiçbir şey yok
onunla yanlış.

2122
01:29:17,986 --> 01:29:19,519
O buradaydı
iki ay boyunca,

2123
01:29:19,521 --> 01:29:20,921
ama eve gitmesi gerekiyordu.
o da gitti.

2124
01:29:20,923 --> 01:29:22,889
- Eve gitmek istedi.
- Bu çok kötü.

2125
01:29:22,891 --> 01:29:24,458
Peki ya şu Melissa?

2126
01:29:24,460 --> 01:29:26,960
- Onun nesi var?
- Dadı. Çok tatlıydı, hoşuma gitti.

2127
01:29:26,962 --> 01:29:28,862
Bilirsin, dürüst olmak gerekirse, var
inanan bir parçam

2128
01:29:28,864 --> 01:29:30,898
o sadece şunu hedefliyordu
her zaman zam,

2129
01:29:30,899 --> 01:29:32,933
- ve beni kullanıyordu.
- Aman Tanrım!

2130
01:29:32,935 --> 01:29:35,569
- Anne, gülme.
- David para konusunda endişeleniyor biliyorsun.

2131
01:29:35,571 --> 01:29:37,938
- Bu gerçek bir endişe.
- David iyi bir babadır.

2132
01:29:37,940 --> 01:29:39,039
Evet öyle.

2133
01:29:39,041 --> 01:29:41,575
Çok fazla köpek var
ama o bahçede bok var.

2134
01:29:41,577 --> 01:29:44,878
- Ah, tatlım, bu çok iyi hissettiriyor.
- Anladım.

2135
01:29:46,448 --> 01:29:48,048
Ah, teşekkürler
eve dönüş yolculuğu, baba.

2136
01:29:48,050 --> 01:29:49,116
Evet.

2137
01:29:49,118 --> 01:29:51,302
- Bunu yapmaktan mutluyum.
- Evet, teşekkürler Jeff.

2138
01:29:51,303 --> 01:29:53,487
- Teşekkürler.
- TAMAM. İşte başlıyoruz.

2139
01:30:19,515 --> 01:30:25,652
<i>♪ Öyle günler var ki
Asla denemeyeceğim ♪</i>

2140
01:30:27,623 --> 01:30:34,194
<i>♪ Öyle günler var ki
Asla denemeyeceğim ♪</i>

2141
01:30:35,798 --> 01:30:41,001
<i>♪ Keşke deneyebilseydim
Git kalbimin içine bak ♪</i>

2142
01:30:41,770 --> 01:30:45,138
<i>♪ Ve nedenini biliyorum ♪</i>

2143
01:30:46,175 --> 01:30:50,977
<i>♪ Benden vazgeçme ♪</i>

2144
01:30:50,979 --> 01:30:54,714
<i>♪ Henüz ölmedim ♪</i>

2145
01:30:55,150 --> 01:30:59,653
<i>♪ Benden vazgeçme ♪</i>

2146
01:30:59,655 --> 01:31:03,824
<i>♪ Hala hayattayım ♪</i>

2147
01:31:03,826 --> 01:31:08,028
<i>♪ Benden vazgeçme ♪</i>

2148
01:31:08,030 --> 01:31:13,099
<i>♪ Henüz ölmedim ♪</i>

2149
01:31:15,938 --> 01:31:20,607
<i>♪ Hadi artık bebeğim
Bunu başarabileceğimizi biliyorsun ♪</i>

2150
01:31:20,609 --> 01:31:23,677
<i>♪ Eğer denersek başaracağız ♪</i>